Back to Ruku Indexم ُّؤۡمِنٌ م ِّنۡي َقُولَٱ للَّهُب ِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِر َّبِّكُمۡۖي َكُف َعَلَيۡهِي َكُي ُصِبۡ كُم ب َعۡضُٱ لَّذِىٱ للَّهَك َذَّا ب ٌ٢٨ٱ لۡمُلۡكُٱ لۡيَوۡمَٱ لۡأَرۡضِي َنص ُرُنَاب َأۡسِٱ للَّهِج َا ٓءَنَاۚٱ ل رَّشَا د ِ٢٩ٱ لَّذِىٓ م ِّثۡلَٱ لۡأَحۡزَا ب ِ٣٠و َعَادٍ و َثَمُودَب َعۡدِهِمۡۚٱ للَّهُل ِّلۡعِبَا د ِ٣١ٱ ل تَّنَا د ِ٣٢م ِّنَٱ للَّهِو َمَن ي ُضۡلِلِٱ للَّهُق َبۡ لُم ِّمّ َاب ِهِۦ ۖي َبۡ عَثَٱ للَّهُب َعۡدِهِۦ ك َذٰ ٱ للَّهُم ُّرۡتَا ب ٌ٣٤ٱ للَّهِٱ للَّهِٱ لَّذِينَٱ للَّهُج َبَّا رٍ٣٥ٱ بۡ نِل َّعَلِّىٓ ٱ لۡأَسۡبَـٰ ب َ٣٦ٱ ل سَّمَـٰ وٰ و َكَذٰ ٱ ل سَّبِيلِۚ
Ruku 409
1 Surahs10 Versesركوع 409
40:28
وَقَالَ
اور کہا
رَجُلٌ
اس شخص نے
مومن
سے
ءَالِ
آل
فِرۡعَوۡنَ
فرعون میں (سے)
يَكۡتُمُ
جو چھپائے ہوئے تھا
إِيمَـٰ نَهُۥٓ
اپنا ایمان
أَتَقۡ تُلُونَ
کیا تم قتل کردو گے
رَجُلاً
ایک شخص کو
أَن
کہ
وہ کہتا ہے
رَبِّىَ
میرا رب
اللہ ہے
وَقَدۡ
حالانکہ تحقیق
جَا ٓءَكُم
وہ لایا تمہارے پاس
روشن دلائل
مِن
سے
تمہارے رب کی طرف (سے)
وَإِن
اور اگر
ہے وہ
كَـٰ ذِبًا
جھوٹا
تو اس پر ہے
كَذِبُهُۥ ۖ
جھوٹ اس کا
وَإِن
اور اگر
ہے وہ
صَادِقًا
سچا
پہنچے گا تم کو
بعض
وہ چیز
يَعِدُكُمۡۖ
وہ وعدہ کرتا ہے تم سے
إِنّ َ
بیشک
اللہ
لَا
نہیں
يَهۡدِى
ہدایت دیتا
مَنۡ
جو کوئی ہو
هُوَ
وہ
مُسۡرِفٌ
حد سے گزرنے والا
جھوٹا۔ جھٹلانے والا
اور آل فرعون میں سے ایک مومن مرد نے جو ابھی تک اپنے ایمان کو چھپائے ہوئے تھا کہا کیا تم قتل کرنا چاہتے ہو ایک شخص کو محض اس لیے کہ وہ کہتا ہے میرا رب اللہ ہے ! حالانکہ وہ تمہارے رب کی طرف سے واضح نشانیاں لے کر آیا ہے اور اگر وہ جھوٹا ہے تو اس کے جھوٹ کا وبال اسی پر آئے گا اور اگر وہ سچا ہوا تو تمہیں وہ بعض باتیں پہنچ کر رہیں گی جن کے بارے میں وہ تمہیں وعید سنا رہا ہے۔ یقینا اللہ تعالیٰ راہ یاب نہیں کرتا اس کو جو حد سے بڑھنے والا بہت جھوٹا ہو
40:29
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
لَكُمُ
تمہارے لیے ہے
بادشاہت
آج کے دن
ظَـٰ هِرِينَ
غالب آنے والے ہو
فِى
میں
زمین (میں)
فَمَن
کون
مدد کرے گا ہماری۔ بچائے گا ہم کو
مِنۢ
سے
عذاب (سے)
اللہ کے
إِن
اگر
وہ آگیا ہمارے پاس
قَالَ
کہا
فِرۡعَوۡنُ
فرعون نے
مَآ
نہیں
أُرِيكُمۡ
میں دکھاتا تم کو
إِلَّا
مگر
مَآ
جو
أَرَىٰ
میں دیکھتا ہوں
وَمَآ
اور نہیں
أَهۡدِيكُمۡ
میں دکھاتا تم کو
إِلَّا
مگر
سَبِيلَ
راستہ
صلاح کا۔ بھلائی کا
اے میری قوم کے لوگو ! آج تو تمہارے ہاتھ میں حکومت ہے اور تم ہر طرح سے زمین میں غالب ہو۔ لیکن اگر کہیں ہم پر اللہ کا عذاب آگیا تو اس سے بچانے کے لیے ہماری مدد کون کرے گا ؟ فرعون نے کہا : میں تو تمہیں وہی کچھ دکھا رہا ہوں جو مجھے نظر آ رہا ہے اور میں نہیں راہنمائی کر رہا تمہاری مگر کامیابی کے راستے کی طرف۔
40:30
وَقَالَ
اور کہا
اس شخص نے
ءَامَنَ
جو ایمان لایا تھا
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
أَخَافُ
ڈرتا ہوں
عَلَيۡكُم
تم پر
مانند
يَوۡمِ
دن
گروہوں کے۔ گزشتہ اقوام کے
اور مرد مومن نے (اپنی تقریر جاری رکھتے ہوئے) کہا : اے میری قوم کے لوگو ! مجھے اندیشہ ہے تم پر ایسے دن کا جیسے دن پہلی قوموں پر آئے تھے
40:31
مِثۡلَ
مانند
دَأۡبِ
حالت
قَوۡمِ
قوم
نُوحٍ
نوح کے
اور عاد کے
اور ثمود کے
وَٱ لَّذِينَ
اور ان لوگوں کے
مِنۢ
جو
ان کے بعد تھے
وَمَا
اور نہیں ہے
اللہ
يُرِيدُ
ارادہ رکھتا
ظُلۡمًا
ظلم کا
بندوں کے لیے
جیسا کہ معاملہ ہوا تھا قوم نوح ؑ کا اور قوم عاد اور قوم ثمود اور ان کے بعد کی قوموں کا اور اللہ تو اپنے بندوں پر کسی ظلم کا ارادہ نہیں رکھتا
40:32
وَيَـٰ قَوۡمِ
اور اے میری قوم
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
أَخَافُ
ڈرتا ہوں
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
يَوۡمَ
دن سے
پکارنے کے
اور اے میری قوم کے لوگو ! مجھے اندیشہ ہے تم پر چیخ پکار کے دن کا
40:33
يَوۡمَ
جس دن
تُوَلُّونَ
تم پھر جاؤ گے
مُدۡ بِرِينَ
پیٹھ پھیرتے ہوئے
مَا
نہیں
لَكُم
تمہارے لیے
سے
اللہ (سے)
مِنۡ
کوئی
عَاصِمٍۗ
بچانے والا
اور جس کو
بھٹکا دے
اللہ
فَمَا
تو نہیں
لَهُۥ
اس کے لیے
مِنۡ
کوئی
هَا د ٍ
٣٣ہادی
جس دن تم پیٹھ موڑ کر بھاگو گے لیکن اللہ کی پکڑ سے تمہیں بچا نے والا کوئی نہیں ہوگا اور جسے اللہ ہی گمراہ کر دے پھر اسے ہدایت دینے والا کوئی نہیں ہوتا
40:34
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
جَا ٓءَكُمۡ
آئے تمہارے پاس
يُوسُفُ
یوسف
مِن
سے
اس سے پہلے
بِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِ
روشن دلائل کے ساتھ
فَمَا
تو مسلسل
زِلۡتُمۡ
رہے تم
فِى
میں
شَكٍّ
شک
اس چیز کے بارے میں جو
جَا ٓءَكُم
وہ لایا تمہارے پاس
اس کو
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب
هَلَكَ
وہ فوت ہوگئے
قُلۡتُمۡ
کہا تم نے
لَن
ہرگز نہیں
بھیجے گا
اللہ
مِنۢ
کے
اس کے بعد
رَسُوۚلاً
کوئی رسول
اسی طرح
يُضِلُّ
بھٹکاتا ہے
اللہ
مَنۡ
جو کوئی کہ ہو
هُوَ
وہ
مُسۡرِفٌ
حد سے بڑھنے والا
شک میں پڑنے والا
اور (دیکھو !) اس سے پہلے تمہارے پاس یوسف ؑ آئے تھے واضح نشانیاں لے کر لیکن تم شکوک و شبہات میں ہی پڑے رہے ان تعلیمات کے بارے میں جو وہ ؑ تمہارے پاس لے کر آئے تھے یہاں تک کہ جب وہ فوت ہوگئے تو تم نے کہا کہ اب ان کے بعد اللہ کسی اور کو رسول بنا کر نہیں بھیجے گا اسی طرح اللہ گمراہ کردیتا ہے ان لوگوں کو جو حد سے بڑھنے والے اور شکوک و شبہات میں مبتلا رہنے والے ہوں
40:35
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يُجَـٰ دِلُونَ
جو جھگڑتے ہیں
فِىٓ
میں
ءَايَـٰ تِ
آیات (میں)
اللہ کی
بِغَيۡرِ
بغیر
سُلۡطَـٰ نٍ
کسی دلیل کے
أَتَـٰ هُمۡۖ
آئی ہو ان کے پاس
كَبُرَ
بڑا ہے
مَقۡ تًا
ناراضگی میں
عِند َ
نزدیک
اللہ کے
وَعِند َ
اور نزدیک
ان لوگوں کے
ءَامَنُواۡۚ
جو ایمان لائے
كَذٰ
اسی طرح
يَطۡ بَعُ
مہر لگا دیتا ہے
اللہ
عَلَىٰ
اوپر
كُلِّ
ہر
قَلۡبِ
دل
مُتَكَبِّرٍ
تکبر کرنے والے کے
جبار کے
جو اللہ کی آیات کے بارے میں جھگڑتے ہیں بغیر کسی سند کے جو ان کے پاس آئی ہو بڑی بیزاری کی بات ہے یہ اللہ کے نزدیک بھی اور اہل ِایمان کے نزدیک بھی اسی طرح اللہ مہر لگا دیا کرتا ہے ہر اس شخص کے دل پر جو متکبر ّاور سرکش ہو
40:36
وَقَالَ
اور کہا
فِرۡعَوۡنُ
فرعون نے
يَـٰ هَـٰ مَـٰ نُ
اے ہامان
بنا
لِى
میرے لیے
صَرۡحًا
ایک محل
تاکہ میں
أَبۡ لُغُ
میں پہنچ سکوں
راستوں میں
اور فرعون نے کہا : اے ہامان ! میرے لیی ایک بلند عمارت بنوائو تاکہ میں پہنچ جائوں راستوں تک
40:37
أَسۡبَـٰ بَ
راستوں پر
آسمان کے
فَأَطَّلِعَ
پھر میں جھانک کر دیکھوں
إِلَىٰٓ
طرف
إِلَـٰ هِ
الہ کے
مُوسَىٰ
موسیٰ کے
وَإِنّ ِى
اور بیشک میں
لَأَظُنّ ُهُۥ
البتہ گمان کرتا ہوں اس کو
كَـٰ ذِبًاۚ
جھوٹا
اور اسی طرح
زُيِّنَ
خوبصورت بنایا گیا
لِفِرۡعَوۡنَ
فرعون کے لیے
سُو ٓءُ
برا
عَمَلِهِۦ
اس کا عمل
وَصُدَّ
اور وہ روک دیا گیا
عَنِ
سے
راستے (سے)
وَمَا
اور نہیں
كَيۡدُ
چال
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کی
إِلَّا
مگر
فِى
میں
تَبَا ب ٍ
٣٧ہلاکت
یعنی آسمان کے راستوں تک پھر میں جھانک کر دیکھوں موسیٰ کے الٰہ کو
اور میرا گمان تو یہ ہے کہ وہ جھوٹا ہے اور اسے روک دیا گیا سیدھی راہ سے۔ اور فرعون کی یہ چال نہیں تھی مگر تباہ ہونے کے لیے