Back to Ruku Indexٱ لۡأَرۡضِٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡۚو َءَاثَارًا ف ِىٱ لۡأَرۡضِٱ للَّهُم ِّنَٱ للَّهِو َا ق ٍ٢١ب ِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِٱ للَّهُۚش َدِيدُٱ لۡعِقَا ب ِ٢٢م ُّبِي نٍ٢٣ك َذَّا ب ٌ٢٤ب ِٱ لۡحَقِّٱ قۡ تُلُوٓ اۡ ٱ لَّذِينَٱ لۡكَـٰ فِرِينَي ُبَدِّلَي ُظۡهِرَٱ لۡأَرۡضِٱ لۡفَسَا د َ٢٦م ِّن ك ُلِّل َّاٱ لۡحِسَا ب ِ٢٧
Ruku 408
1 Surahs7 Versesركوع 408
40:21
۞أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَسِيرُواۡ
وہ چلے پھرے
فِى
میں
زمین (میں)
فَيَنظ ُرُواۡ
تو وہ دیکھتے
كَيۡفَ
کس طرح
كَانَ
ہوا
عَـٰ قِبَةُ
انجام
ان لوگوں کا جو
كَانُواۡ
تھے
مِن
سے
ان سے قبل۔ ان سے پہلے
كَانُواۡ
تھے وہ
هُمۡ
وہی
أَشَدَّ
زیادہ شدید
مِنۡهُمۡ
ان سے
قُوَّةً
قوت میں
اور آثار میں۔ نشانیوں میں
میں
زمین (میں)
فَأَخَذَهُمُ
پس پکڑ لیا ان کو
اللہ نے
بِذُنُوبِهِمۡ
ان کے گناہوں کی وجہ سے
وَمَا
اور نہ
كَانَ
تھا
لَهُم
ان کے لیے
سے
اللہ (سے)
مِن
کوئی
بچانے والا
کیا یہ زمین میں گھومے پھرے نہیں ہیں کہ دیکھتے کیسا انجام ہوا ان لوگوں کا جو ان سے پہلے تھے ! وہ کہیں زیادہ بڑھ کر تھے ان سے قوت میں اور زمین میں آثار کے حوالے سے بھی تو اللہ نے ان کو پکڑا ان کے گناہوں کی پاداش میں۔ اور پھر کوئی نہ ہوا انہیں اللہ سے بچانے والا۔
40:22
ذٰ
یہ
بِأَنّ َهُمۡ
بوجہ اس کے کہ بیشک وہ
كَانَت
تھے
تَّأۡتِيهِمۡ
آتے ان کے پاس
رُسُلُهُم
ان کے رسول
ساتھ روشن دلائل کے
فَكَفَرُواۡ
تو انہوں نے کفر کیا
فَأَخَذَهُمُ
پھر پکڑ لیا ان کو
اللہ نے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
قَوِىٌّ
قوت والا ہے
سخت
سزا دینے والا ہے
یہ اس لیے ہوا کہ ان کے پاس آتے رہے ان کے رسول بہت واضح نشانیوں کے ساتھ لیکن انہوں نے کفر کیا تو اللہ نے انہیں پکڑ لیا یقینا وہ بہت طاقتور سزا دینے میں بہت سخت ہے
40:23
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
مُوسَىٰ
موسیٰ کو
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
اپنی نشانیوں کے ساتھ
وَسُلۡطَـٰ نٍ
اور دلیل کے ساتھ
روشن
اور ہم نے بھیجا تھا موسیٰ ؑ ٰ کو اپنی نشانیوں اور کھلی سند کے ساتھ
40:24
إِلَىٰ
طرف
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کی
وَهَـٰ مَـٰ نَ
اور ہامان کی طرف
وَقَـٰ رُونَ
اور قارون کی طرف
فَقَالُواۡ
تو انہوں نے کہا
سَـٰ حِرٌ
جادوگر ہے
بہت جھوٹا
فرعون ہامان اور قارون کی طرف تو انہوں نے کہا کہ یہ تو ایک جادوگر ہے انتہائی جھوٹا۔
40:25
فَلَمّ َا
تو جب
جَا ٓءَهُم
وہ لایا ان کے پاس
حق کو
مِنۡ
سے
عِند ِنَا
ہمارے پاس (سے)
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
قتل کرو
أَبۡ نَا ٓءَ
بیٹوں کو
ان لوگوں کے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
مَعَهُۥ
اس کے ساتھ
وَٱ سۡتَحۡيُواۡ
اور زندہ چھوڑ دو
نِسَا ٓءَهُمۡۚ
ان کی لڑکیوں کو
وَمَا
اور نہیں
كَيۡدُ
چال
کافروں کی
إِلَّا
مگر
فِى
میں
ضَلَـٰ لٍ
٢٥گمراہی (میں)
تو جب وہ آیا ان کے پاس ہماری طرف سے حق لے کر تو انہوں نے کہا کہ جو لوگ ان کے ساتھ ایمان لائیں ان کے بیٹوں کو قتل کر دو اور ان کی بیٹیوں کو زندہ رکھو لیکن کافروں کا دائو بھٹک کر ہی رہ جاتا ہے۔
40:26
وَقَالَ
اور کہا
فِرۡعَوۡنُ
فرعون نے
ذَرُونِىٓ
چھوڑو مجھ کو
أَقۡ تُلۡ
میں قتل کروں
مُوسَىٰ
موسیٰ کو
وَلۡيَدۡ عُ
اور چاہیے کہ وہ پکارے
رَبَّهُۥٓۖ
اپنے رب کو
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
أَخَافُ
میں ڈرتا ہوں
أَن
کہ
وہ بدل دے گا
دِينَكُمۡ
تمہارے دین کو۔ طریقے کو
أَوۡ
یا
أَن
یہ کہ
وہ برپا کردے گا
فِى
میں
زمین (میں)
فساد کو
اور فرعون نے کہا : مجھے چھوڑو کہ میں موسیٰ ؑ ٰ کو قتل کر دوں اور وہ (بچائو کے لیے) پکارلے اپنے رب کو۔ مجھے اندیشہ ہے کہ وہ تمہارا دین بدل دے گا یا زمین میں فساد برپا کر دے گا
40:27
وَقَالَ
اور کہا
مُوسَىٰٓ
موسیٰ نے
إِنّ ِى
بیشک میں
عُذۡتُ
میں پناہ چاہتا ہوں
بِرَبِّى
اپنے رب کی
وَرَبِّكُم
اور تمہارے رب کی
سے
ہر
مُتَكَبِّرٍ
تکبر کرنے والے (سے)
نہیں
يُؤۡمِنُ
جو ایمان رکھتا
بِيَوۡمِ
دن پر
حساب کے (دن پر)
اور موسیٰ ؑ ٰ نے کہا کہ میں پناہ پکڑتا ہوں اپنے اور تمہارے رب کی ہر اس متکبر شخص کے مقابلے میں جو یوم حساب پر ایمان نہیں رکھتا۔