Back to Ruku Indexٱ لۡكِتَـٰ بِٱ للَّهِٱ لۡعَزِيزِٱ لۡعَلِي مِ٢ٱ ل ذَّنۢب ِٱ ل تَّوۡبِٱ لۡعِقَابِٱ ل طَّوۡلِۖٱ لۡمَصِي رُ٣ٱ للَّهِٱ لَّذِينَٱ لۡبِلَـٰ د ِ٤و َٱ لۡأَحۡزَابُب َعۡدِهِمۡۖب ِرَسُولِهِمۡٱ لۡحَقَّٱ لَّذِينَٱ ل نّ َا رِ٦ٱ لۡعَرۡشَر َّحۡمَةً و َعِلۡمًا ف َٱ غۡفِرۡٱ لۡجَحِي مِ٧ٱ لَّتِىص َلَحَٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٨ٱ ل سَّيِّـَٔـاتِۚت َقِٱ ل سَّيِّـَٔـاتِف َقَدۡ ٱ لۡفَوۡزُٱ لۡعَظِي مُ٩
Ruku 406
1 Surahs9 Versesركوع 406
40:1
حمٓ
١حم
ح م۔
40:2
تَنز ِيلُ
نازل کرنا ہے
کتاب کا
مِنَ
سے
اللہ کی طرف (سے)
جو زبردست ہے
جو علم والا ہے
نازل کیا جانا ہے اس کتاب کا اس اللہ کی جانب سے جو زبردست ہے صاحب علم ہے
40:3
غَافِرِ
جو بخشش فرمانے والا ہے
گناہوں کی
وَقَابِلِ
اور قبول کرنے والا
توبہ کا
شَدِيدِ
سخت
سزا دینے والا
ذِى
والا
فضل (والا)
لَآ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کوئی الہ برحق
إِلَّا
مگر
هُوَۖ
وہی
إِلَيۡهِ
اسی کی طرف
لوٹنا ہے
(وہ اللہ کہ جو) بخشنے والا ہے گناہ کا قبول کرنے والا ہے توبہ کا سزا دینے میں بہت سخت ہے وہ بہت طاقت اور قدرت والا ہے۔ اس کے علاوہ کوئی معبود نہیں اور اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے
40:4
مَا
نہیں
يُجَـٰ دِلُ
جھگڑا کرتے
فِىٓ
میں
ءَايَـٰ تِ
آیات (میں)
اللہ کی
إِلَّا
مگر
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
فَلَا
تو نہ
يَغۡرُرۡكَ
دھوکے میں ڈالے تجھ کو
تَقَلُّبُهُمۡ
ان کا چلنا پھرنا
فِى
میں
ملکوں (میں)۔ شہروں (میں)
نہیں جھگڑتے اللہ کی آیات میں مگر وہی لوگ جو کفر کرتے ہیں تو (اے نبی ﷺ !) زمین میں ان کی چلت پھرت آپ کو دھوکے میں نہ ڈالے۔
40:5
كَذَّبَتۡ
جھٹلایا
قَبۡ لَهُمۡ
ان سے پہلے
قَوۡمُ
قوم
نُوحٍ
نوح نے
اور گروہوں نے
مِنۢ
سے
ان کے بعد
وَهَمّ َتۡ
اور ارادہ کیا
كُلُّ
ہر
أُمّ َةِۭ
امت نے
اپنے رسول کے ساتھ۔ اپنے رسول کا
لِيَأۡخُذُوهُۖ
تاکہ وہ پکڑیں اس کو
وَجَـٰ دَلُواۡ
اور انہوں نے جھگڑا کیا
بِٱ لۡبَـٰ طِلِ
ساتھ باطل کے
لِيُدۡ حِضُواۡ
تاکہ نیچا دکھائیں
بِهِ
ساتھ اس کے
حق کو
فَأَخَذۡتُهُمۡۖ
تو میں نے پکڑ لیا ان کو
فَكَيۡفَ
تو کس طرح
كَانَ
تھی
عِقَا ب ِ
٥سزا میری
ان سے پہلے نوح ؑ کی قوم نے جھٹلایا تھا اور ان کے بعد بہت سی دوسری قوموں نے بھی اور ہر قوم نے اپنے رسول کے متعلق ارادہ کیا کہ اسے پکڑ لے (اور قتل کر دے اور وہ باطل (دلیلوں) کے ساتھ جھگڑتے رہے تاکہ اس کے ذریعے حق کو پسپا کردیں بالآخر میں نے انہیں پکڑ لیا تو کیسی رہی میری سزا ؟)
40:6
وَكَذٰ
اور اسی طرح
حَقَّتۡ
حق ہوگئی۔ چسپاں ہوگئی
كَلِمَتُ
بات
رَبِّكَ
تیرے رب کی
عَلَى
پر
ان لوگوں (پر)
كَفَرُوٓ اۡ
جنہوں نے کفر کیا
أَنّ َهُمۡ
کہ یقینا وہ
أَصۡحَـٰ بُ
والے ہیں
آگ (والے ہیں)
اور اسی طرح ان کافروں پر بھی آپ کے رب کی بات پوری ہوچکی ہے کہ یہ سب کے سب جہنمی ہیں
40:7
ٱلَّذِينَ
وہ فرشتے
يَحۡمِلُونَ
جو اٹھاتے ہیں
عرش کو
وَمَنۡ
اور جو
حَوۡلَهُۥ
اس کے ارد گرد ہیں
يُسَبِّحُونَ
تسبیح کر رہے ہیں
بِحَمۡدِ
حمد کے ساتھ
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کی
وَيُؤۡمِنُونَ
اور وہ ایمان رکھتے ہیں
بِهِۦ
ساتھ اس کے
وَيَسۡتَغۡفِرُونَ
اور وہ بخشش مانگ رہے ہیں۔ مانگتے ہیں
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
وَسِعۡتَ
تو چھایا ہوا ہے
كُلَّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز پر
رحمت کے اعتبار سے
اور علم کے اعتبار سے
پس بخش دے
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کو
تَابُواۡ
جنہوں نے توبہ کی
وَٱ تَّبَعُواۡ
اور پیروی کی
سَبِيلَكَ
تیرے راستے کی
وَقِهِمۡ
اور بچا ان کو
عَذَابَ
عذاب سے
جہنم کے
وہ (فرشتے) جو عرش کو اٹھائے ہوئے ہیں اور وہ جو ان کے ارد گرد ہیں وہ سب تسبیح کر رہے ہوتے ہیں اپنے رب کی حمد کے ساتھ اور اس پر پورا یقین رکھتے ہیں اور اہل ایمان کے لیے استغفار کرتے ہیں۔ اے ہمارے پروردگار ! تیری رحمت اور تیرا علم ہرچیز کا احاطہ کیے ہوئے ہے پس بخش دے ُ تو ان لوگوں کو جنہوں نے توبہ کی اور تیرے راستے کی پیروی کی اور ان کو جہنم کے عذاب سے بچا لے۔
40:8
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
وَأَدۡ خِلۡهُمۡ
اور داخل کر ان کو
جَنّ َـٰ تِ
باغات میں
عَدۡ نٍ
ہمیشگی کے
وہ جو
وَعَد تَّهُمۡ
وعدہ کیا تھا تو نے ان سے
وَمَن
اور جو
کوئی نیک ہوئے
مِنۡ
سے
ءَابَا ٓئِهِمۡ
ان کے آباؤ اجداد میں سے
وَأَزۡوٰ
اور ان کی بیویوں میں سے
وَذُرِّيَّـٰ تِهِمۡۚ
اور ان کے بچوں میں سے
إِنّ َكَ
بیشک تو
أَنت َ
تو ہی
غالب ہے
حکمت والا ہے
پروردگار ! اور انہیں داخل فرما ناان رہنے والے باغات میں جن کا ُ تو نے ان سے وعدہ کیا ہے اور (ان کو بھی) جو نیک ہوں ان کے آباء و اَجداد ان کی بیویوں اور ان کی اولاد میں سے۔ تو ُ یقینا زبردست ہے کمالِ حکمت والا ہے
40:9
وَقِهِمُ
اور بچا ان کو
سزاؤں سے
وَمَن
اور جس کو
تونے بچا لیا
سزاؤں سے
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
تو تحقیق
رَحِمۡتَهُۥ ۚ
رحم کیا تو نے اس پر
وَذٰ
اور یہی
هُوَ
وہ
کامیابی ہے
بڑی (کامیابی ہے )
اور انہیں بچا لے برائیوں سے۔ اور جسے تو ُ نے اس دن برائیوں سے بچالیا اس پر تو نے بڑا رحم کیا اور یقینا یہی بہت بڑی کامیابی ہے