Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَم ِّنك ُمۡٱ لۡعَذَابِٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٧١ٱ دۡ خُلُوٓ اۡ ٱ لۡمُتَكَبِّرِي نَ٧٢ٱ لَّذِينَٱ تَّقَوۡاۡ ٱ لۡجَنّ َةِٱ لۡحَمۡدُٱ لَّذِىٱ لۡأَرۡضَٱ لۡجَنّ َةِٱ لۡعَـٰ مِلِي نَ٧٤ٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةَٱ لۡعَرۡشِب ِٱ لۡحَقِّٱ لۡحَمۡدُٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٧٥
Ruku 405
1 Surahs5 Versesركوع 405
39:71
وَسِيقَ
اور ہانکے جائیں گے
وہ لوگ
كَفَرُوٓ اۡ
جنہوں نے انکار کیا
إِلَىٰ
طرف
جَهَنّ َمَ
جہنم کے
زُمَرًاۖ
گروہ در گروہ
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب
جَا ٓءُوهَا
وہ آجائیں گے اس کے پاس
فُتِحَتۡ
کھول دیئے جائیں گے
أَبۡ وٰ
اس کے دروازے
وَقَالَ
اور کہیں گے
لَهُمۡ
ان کو
خَزَنَتُهَآ
اس کے کارندے
أَلَمۡ
کیا نہیں
يَأۡتِكُمۡ
آئے تھے تمہارے پاس
رُسُلٌ
رسول
تم میں سے
يَتۡلُونَ
جو پڑھتے ہوں
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
ءَايَـٰ تِ
آیات
رَبِّكُمۡ
تمہارے رب کی
وَيُنذ ِرُونَكُمۡ
اور ڈراتے ہوں تم کو
لِقَا ٓءَ
ملاقات سے
يَوۡمِكُمۡ
تمہارے دن کی
هَـٰ ذَاۚ
اس
قَالُواۡ
وہ کہیں گے
بَلَىٰ
کیوں نہیں
وَلَـٰ كِنۡ
لیکن
حَقَّتۡ
حق ہوگئی
كَلِمَةُ
بات
عذاب کی
عَلَى
پر
کافروں (پر)
اور ہانک کرلے جائے جائیں گے کافر جہنم کی طرف گروہ در گروہ یہاں تک کہ جب وہ پہنچ جائیں گے جہنم پر تو اس کے دروازے کھولے جائیں گے اور اس کے داروغہ ان سے کہیں گے کیا تمہارے پاس تم ہی میں سے رسول ؑ نہیں آئے تھے جو تمہیں سناتے تھے تمہارے رب کی آیات اور تمہیں خبردار کرتے تھے تمہاری آج کے دن کی اس ملاقات سے وہ کہیں گے کیوں نہیں ! لیکن کافروں پر عذاب کا حکم ثابت ہو کررہا کہہ دیا جائے گا
39:72
قِيلَ
کہا جائے گا
داخل ہوجاؤ
أَبۡ وٰ
دروازوں میں
جَهَنّ َمَ
جہنم کے
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَاۖ
اس میں
فَبِئۡسَ
تو کتنا برا ہے
مَثۡوَى
ٹھکانہ
تکبر کرنے والوں کا
ان سے کہ داخل ہو جائو جہنم کے دروازوں میں اس میں ہمیشہ رہنے کے لیے۔ تو بہت برا ہے یہ ٹھکانہ متکبرین کا
39:73
وَسِيقَ
اور چلائے جائیں گے
وہ لوگ
جنہوں نے تقوی کیا
رَبَّهُمۡ
اپنے رب سے
إِلَى
طرف
جنت کے
زُمَرًاۖ
گروہ در گروہ
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب
جَا ٓءُوهَا
وہ آجائیں گے اس کے پاس
وَفُتِحَتۡ
اور کھول دیئے جائیں گے
أَبۡ وٰ
اس کے دروازے
وَقَالَ
اور کہیں گے
لَهُمۡ
ان کو
خَزَنَتُهَا
ان کے دربان
سَلَـٰ مٌ
سلامتی ہو
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
طِبۡ تُمۡ
خوشحال ہوئے تم۔ مبارک ہو تمہیں
فَٱ دۡ خُلُوهَا
پس داخل ہوجاؤ ان میں
خَـٰ لِدِي نَ
٧٣ہمیشہ رہنے والے
اور لے جایا جائے گا ان لوگوں کو جنت کی طرف جو اپنے رب کا تقویٰ اختیار کیے رہے تھے گروہ در گروہ یہاں تک کہ جب وہ وہاں پہنچیں گے اور اس کے دروازے (پہلے ہی) کھولے جا چکے ہوں گے اور اس کے داروغہ ان سے کہیں گے : آپ پر سلام ہو آپ لوگ کتنے پاکباز ہیں اب داخل ہوجائیے اس میں ہمیشہ ہمیش رہنے کے لیے
39:74
وَقَالُواۡ
اور وہ کہیں گے
سب تعریف
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
جس نے
صَدَقَنَا
سچ کیا ہم سے
وَعۡدَهُۥ
وعدہ اپنا
وَأَوۡرَثَنَا
اور وارث بنادیا ہم کو
زمین کا
نَتَبَوَّأُ
ہم جگہ بنا سکتے ہیں
مِنَ
سے
جنت میں (سے)
حَيۡثُ
جہاں
نَشَا ٓءُۖ
ہم چاہیں
فَنِعۡمَ
تو کتنا اچھا ہے
أَجۡ رُ
اجر
عمل کرنے والوں کا
اور وہ کہیں گے کہ ُ کل حمد اور کل شکر اس اللہ کے لیے ہے جس نے ہم سے اپنا وعدہ پورا کردیا اور ہمیں اس زمین کا وارث بنا دیا کہ اب ہم گھر بنا لیں جنت میں جہاں چاہیں و بہت ہی اچھا ہوگا اجر عمل کرنے والوں کا !
39:75
وَتَرَى
اور تم دیکھو گے
فرشتوں کو
حَا ٓفِّينَ
گھیرا ڈالے ہوئے۔ حلقہ بنائے ہوئے
مِنۡ
سے
حَوۡلِ
آس پاس (سے)
عرش کے
يُسَبِّحُونَ
تسبیح کر رہے ہوں گے
بِحَمۡدِ
حمد کے ساتھ
رَبِّهِمۡۖ
اپنے رب کی
وَقُضِىَ
اور فیصلہ کردیا جائے گا
بَيۡنَهُم
ان کے درمیان
حق کے ساتھ
وَقِيلَ
اور کہہ دیا جائے گا
سب تعریف
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
رَبِّ
جو رب ہے
سارے جہانوں کا
اور تم دیکھو گے فرشتوں کو کہ وہ عرش الٰہی کو گھیرے ہوئے ہوں گے اپنے ربّ کی تسبیح بیان کر رہے ہوں گے اس کی حمد کے ساتھ ور ان کے مابین حق کے ساتھ فیصلہ کردیا جائے گا اور پکارا جائے گا کہ ُ کل کی کل حمد اللہ کے لیے ہے جو تمام جہانوں کا رب ہے