Back to Ruku Indexٱ لۡأَنف ُسَٱ لَّتِىٱ لۡمَوۡتَٱ لۡأُخۡرَىٰٓ م ُّسَمّ ًىۚل ِّقَوۡمٍ ي َتَفَكَّرُو نَ٤٢ٱ تَّخَذُواۡ د ُونِٱ للَّهِو َلَاٱ ل شَّفَـٰ عَةُل َّهُۥ ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ للَّهُٱ شۡمَأَزَّتۡٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَد ُونِهِۦٓ ٱ ل لَّهُمّ َٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡغَيۡبِٱ لۡأَرۡضِو َمِثۡلَهُۥ س ُو ٓءِٱ لۡعَذَابِٱ لۡقِيَـٰ مَةِۚم ِّنَٱ للَّهِم َّاٱ لۡإِنس َـٰ نَد َعَانَام ِّنّ َاب َلۡو َلَـٰ كِنّ َٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡم َّاب ِمُعۡجِزِي نَ٥١ٱ للَّهَٱ ل رِّزۡقَي َشَا ٓءُل ِّقَوۡمٍ ي ُؤۡمِنُو نَ٥٢
Ruku 402
1 Surahs11 Versesركوع 402
39:42
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
يَتَوَفَّى
فوت کرتا ہے
نفسوں کو
حِينَ
وقت
مَوۡتِهَا
ان کی موت کے
وَٱ لَّتِى
اور وہ جو
لَمۡ
نہیں
تَمُتۡ
مرتے
فِى
میں
مَنَامِهَاۖ
اپنی نیند میں
فَيُمۡسِكُ
پس روک لیتا ہے اس کو
جو
قَضَىٰ
فیصلہ کرتا ہے
عَلَيۡهَا
اس پر
موت کا
وَيُرۡسِلُ
اور بھیجتا ہے
دوسریوں کو
إِلَىٰٓ
تک
أَجَلٍ
ایک مقرر
وقت تک
إِنّ َ
بیشک
فِى
میں
ذٰ
اس
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
اس قوم کے لیے
جو غور و فکر کرتی ہو
اللہ قبض کرلیتا ہے جانوں کو ان کی موت کے وقت اور جن کی موت نہیں آئی ہوتی ان کو بھی ان کی نیند کی حالت میں تو جس کی موت کا وہ فیصلہ کرچکا ہو اس کو اپنے پاس روکے رکھتا ہے اور دوسروں کو واپس بھیج دیتا ہے ایک وقت ِمعین ّ تک کے لیے یقینا اس میں نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو غور و فکر سے کام لیتے ہیں
39:43
أَمِ
یا
انہوں نے بنا رکھے ہیں
مِن
کے
سوا
اللہ کے
شُفَعَا ٓءَۚ
کچھ سفارشی
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَوَلَوۡ
بھلا اگر
كَانُواۡ
ہوں وہ
لَا
نہ
يَمۡلِكُونَ
ملکیت رکھتے
شَيۡــًٔا
کسی چیز کی
اور نہ
يَعۡقِلُو نَ
٤٣وہ عقل رکھتے ہوں
کیا انہوں نے اللہ کے سوا کوئی سفارشی بنا رکھے ہیں ؟ (اے نبی ﷺ !) آپ ان سے کہیے اگرچہ انہیں سرے سے کوئی اختیار ہی نہ ہو اور نہ ہی انہیں کچھ سمجھ ہو (پھر بھی وہ تمہاری شفاعت کریں گے) ؟
39:44
قُل
کہہ دیجیے
لِّلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
شفاعت
جَمِيعًاۖ
ساری کی ساری
اس کے لیے ہے
مُلۡكُ
بادشاہت
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
اور زمین کی
ثُمّ َ
پھر
إِلَيۡهِ
اسی کی طرف
تُرۡجَعُو نَ
٤٤تم لوٹائے جاؤ گے
آپ ﷺ کہیے کہ شفاعت ُ کل کی کل اللہ کے اختیار میں ہے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اسی کے لیے ہے۔ پھر تم اسی کی طرف لوٹا دیے جائو گے
39:45
وَإِذَا
اور جب
ذُكِرَ
ذکر کیا جاتا ہے
اللہ کا
وَحۡدَهُ
اکیلے اسی کا
نفرت کرتے ہیں۔ سکڑ جاتے ہیں
قُلُوبُ
دل
ان لوگوں کے
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُونَ
جو ایمان لاتے
بِٱ لۡأَخِرَةِۖ
آخرت پر
وَإِذَا
اور جب
ذُكِرَ
ذکر کیے جاتے ہیں
وہ جو
مِن
کے
اس کے علاوہ ہیں
إِذَا
تب
هُمۡ
وہ
يَسۡتَبۡ شِرُو نَ
٤٥خوش ہوجاتے ہیں
اور جب ذکر کیا جاتا ہے اکیلے اللہ کا تو جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ان کے دل ُ کڑھنے لگتے ہیں اور جب اس کے سوا دوسروں کا ذکر کیا جاتا ہے تب وہ خوش ہوجاتے ہیں
39:46
قُلِ
کہہ دیجیے
کہ اللہ
فَاطِرَ
پیدا کرنے والے
آسمانوں کے
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کے
عَـٰ لِمَ
جاننے والے
غیب کے
وَٱ ل شَّهَـٰ دَةِ
اور حاضر کے
أَنت َ
تو ہی
تَحۡكُمُ
تو فیصلہ کرے گا
بَيۡنَ
درمیان
عِبَادِكَ
اپنے بندوں کے
فِى
میں
مَا
اس میں جو
كَانُواۡ
تھے وہ
فِيهِ
اس میں
يَخۡتَلِفُو نَ
٤٦اختلاف کرتے
آپ ﷺ کہیے : اے اللہ ! آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے ! غائب اور حاضر کے جاننے والے ! یقینا تو ُ فیصلہ کرے گا اپنے بندوں کے مابین ان تمام چیزوں میں جن میں وہ اختلاف کرتے رہے ہیں
39:47
وَلَوۡ
اور اگر
أَنّ َ
بیشک
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
ظَلَمُواۡ
جنہوں نے ظلم کیا
مَا
جو
فِى
میں
زمین (میں) ہے
جَمِيعًا
سارے کا سارا
اور اس کی مانند ہو
مَعَهُۥ
اس کے ساتھ
لَٱ فۡتَدَوۡاۡ
البتہ وہ فدیے میں دے دیں
بِهِۦ
اس کو
مِن
سے
برے
عذاب سے (بچنے کے لیے)
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
وَبَدَا
اور ظاہر ہوجائے گا
لَهُم
ان کے لیے
سے
اللہ کی (طرف) سے
مَا
جو
لَمۡ
نہ
يَكُونُواۡ
تھے وہ
يَحۡتَسِبُو نَ
٤٧وہ حساب رکھتے۔ اندازہ رکھتے
اور اگر ان ظالموں کے پاس وہ سب کچھ ہوتا جو بھی زمین میں ہے اور اس کے ساتھ اتنا اور بھی ہوتا تو وہ قیامت کے دن ُ برے عذاب سے بچنے کے لیے وہ سب فدیہ میں دے دیتے۔ اور (اُس روز) ان کے سامنے اللہ کی طرف سے وہ کچھ آجائے گا جس کا انہیں گمان بھی نہیں تھا
39:48
وَبَدَا
اور ظاہر ہوجائے گی
لَهُمۡ
ان کے لیے
سَيِّـَٔـاتُ
سزا۔ برے نتائج
مَا
اس کی جو
كَسَبُواۡ
انہوں نے کمائی کی
وَحَاقَ
اور گھیر لے گا
بِهِم
ان کو
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
بِهِۦ
ساتھ اس کے
يَسۡتَهۡزِءُو نَ
٤٨مذاق کرتے
اور ان کے سامنے آجائیں گے ان کی کمائی کے سارے ُ برے نتائج اور ان کو گھیرے میں لے لے گی وہ چیز جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے۔
39:49
فَإِذَا
پھر جب
مَسَّ
چھو جاتا ہے
انسان کو
ضُرٌّ
کوئی نقصان۔ تکلیف
وہ پکارتا ہے ہم کو
ثُمّ َ
پھر
إِذَا
جب
خَوَّلۡنَـٰ هُ
ہم عطا کرتے ہیں اس کو
نِعۡمَةً
کوئی نعمت
اپنی جانب سے
قَالَ
کہتا ہے
إِنّ َمَآ
بیشک
أُوتِيتُهُۥ
میں دیا گیا ہوں اس کو
عَلَىٰ
پر
عِلۡمِۭۚ
علم کی بنا (پر)
بلکہ
هِىَ
وہ
فِتۡنَةٌ
فتنہ ہے۔ آزمائش ہے
لیکن
أَكۡثَرَهُمۡ
اکثر ان میں سے
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٤٩علم رکھتے
تو جب انسان کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو وہ ہمیں پکارتا ہے پھر جب ہم اسے لپیٹ دیتے ہیں اپنی نعمت میں تو وہ کہتا ہے مجھے تو یہ ملا ہے اپنے علم کی بنیاد پر بلکہ یہ تو ایک آزمائش ہے لیکن ان کی اکثریت علم نہیں رکھتی
39:50
قَدۡ
تحقیق
قَالَهَا
کہا تھا اس کو
ان لوگوں نے
مِن
سے
جو ان سے پہلے تھے
فَمَآ
تو نہ
أَغۡنَىٰ
کام آیا
عَنۡهُم
ان کو
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَكۡسِبُو نَ
٥٠وہ کمائی کرتے
ان سے پہلوں نے بھی یہی بات کہی تھی تو جو کچھ بھی انہوں نے کمائی کی تھی وہ ان کے کسی کام نہ آسکی
39:51
فَأَصَابَهُمۡ
تو پہنچیں ان کو
سَيِّـَٔـاتُ
سزائیں۔ برائیاں
مَا
جو
كَسَبُواۡۚ
انہوں نے کمائی کی
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ظَلَمُواۡ
جنہوں نے ظلم کیا
مِنۡ
سے
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
ان لوگوں میں (سے)
سَيُصِيبُهُمۡ
عنقریب پہنچیں گی ان کو
سَيِّـَٔـاتُ
سزائیں۔ برائیاں
مَا
جو
كَسَبُواۡ
انہوں نے کمائی کی
وَمَا
اور نہیں
هُم
وہ
عاجز کرنے والے
پس انہیں اس کے بدنتائج پہنچ گئے جو وہ کماتے تھے۔ ور ان میں سے بھی جو لوگ ظلم (شرک) کی روش اختیار کریں گے ان کو پہنچ کر رہیں گے ان کے کرتوتوں کے برے نتائج اور وہ (اللہ کو) عاجز کردینے والے نہیں ہیں
39:52
أَوَلَمۡ
کیا نہیں
يَعۡلَمُوٓ اۡ
وہ جانتے
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يَبۡ سُطُ
کشادہ کردیتا ہے
رزق
لِمَن
جس کے لیے
چاہتا ہے
وَيَقۡ دِرُۚ
اور تنگ کردیتا ہے
إِنّ َ
بیشک
فِى
میں
ذٰ
اس (میں)
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
ان لوگوں کے لیے
جو ایمان رکھتے ہوں
کیا یہ جانتے نہیں کہ اللہ ہی ہے جو کشادہ کردیتا ہے رزق کو جس کے لیے چاہتا ہے اور تنگ کردیتا ہے (جس کے لیے چاہتا ہے)۔ یقینا اس میں نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو ماننے والے ہیں