Back to Ruku Indexك َذَبَٱ للَّهِل ِّلۡكَـٰ فِرِي نَ٣٢ٱ لۡمُتَّقُو نَ٣٣م َّاٱ لۡمُحۡسِنِي نَ٣٤ٱ للَّهُٱ لَّذِىب ِأَحۡسَنِٱ لَّذِىٱ للَّهُد ُونِهِۦ ۚي ُضۡلِلِٱ للَّهُي َهۡدِٱ للَّهُم ُّضِلٍّۗٱ للَّهُذ ِىٱ نت ِقَا مٍ٣٧س َأَلۡتَهُم م َّنۡٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ للَّهُۚم َّاد ُونِٱ للَّهِٱ للَّهُٱ للَّهُۖٱ لۡمُتَوَكِّلُو نَ٣٨ٱ عۡمَلُواۡ ف َسَوۡفَي َأۡتِيهِي ُخۡزِيهِم ُّقِي مٌ٤٠ٱ لۡكِتَـٰ بَٱ هۡتَدَىٰض َلَّب ِوَكِي لٍ٤١
Ruku 401
1 Surahs10 Versesركوع 401
39:32
۞فَمَنۡ
پھر کون
أَظۡلَمُ
بڑا ظالم ہے
مِمّ َن
اس سے جو
جھوٹ کہے ۔ جھوٹ بولے
عَلَى
پر
اللہ (پر)
وَكَذَّبَ
اور جھٹلائے
بِٱ ل صِّدۡ قِ
سچائی کو
إِذۡ
جب
جَا ٓءَهُۥٓۚ
وہ آجائے اس کے پاس
أَلَيۡسَ
کیا نہیں ہے
فِى
میں
جَهَنّ َمَ
جہنم (میں)
مَثۡوًى
ٹھکانہ
کافروں کے لیے
اس شخص سے بڑھ کر ظالم اور کون ہوگا جو اللہ پر جھوٹ باندھے اور جھٹلائے سچی بات کو جبکہ اس کے پاس آگئی ہو ! تو کیا جہنم ہی میں ٹھکانہ نہیں ہے ایسے کافروں کا !
39:33
وَٱ لَّذِى
اور وہ شخص
جَا ٓءَ
جو لایا
بِٱ ل صِّدۡ قِ
سچ کو
وَصَدَّقَ
اور اس نے تصدیق کی
بِهِۦٓۙ
اس کی
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
هُمُ
وہ ہیں
جو متقی ہیں
اور وہ شخص جو سچائی لے کر آیا اور وہ جس نے اس کی تصدیق کی یہی لوگ ہیں کہ جو متقی ہیں۔
39:34
لَهُم
ان کے لے ہوگا
جو
يَشَا ٓءُونَ
وہ چاہیں گے
عِند َ
پاس
رَبِّهِمۡۚ
ان کے رب کے
ذٰ
یہ
جَزَا ٓءُ
بدلہ ہے
محسنین کا
ان کے لیے اپنے رب کے پاس وہ سب کچھ ہے جو یہ چاہیں گے۔ یہی بدلہ ہے نیکوکاروں کا !
39:35
لِيُكَفِّرَ
تاکہ دور کردے
اللہ
عَنۡهُمۡ
ان سے
أَسۡوَأَ
بد ترین۔ سب سے برا
وہ جو
عَمِلُواۡ
انہوں نے عمل کیے
وَيَجۡ زِيَهُمۡ
اور جزا دے ان کو
أَجۡ رَهُم
ان کے اجر کی
احسن کے بدلے
وہ جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَعۡمَلُو نَ
٣٥عمل کرتے
ا کہ اللہ ان سے دور کر دے ان کے ُ برے اعمال کو اور ان کو اجر عطا فرمائے ان کے بہترین اعمال کے حساب سے
39:36
أَلَيۡسَ
کیا نہیں ہے
اللہ
بِكَافٍ
کافی
عَبۡ دَهُۥ ۖ
اپنے بندے کو
وَيُخَوِّفُونَكَ
اور وہ ڈراتے ہیں آپ کو
بِٱ لَّذِينَ
ان ہستیوں
مِن
سے
جو اس کے سوا ہیں
وَمَن
اور جس کو
بھٹکا دے
اللہ
فَمَا
تو نہیں
لَهُۥ
اس کے لیے
مِنۡ
کوئی
هَا د ٍ
٣٦ہادی۔ ہدایت دینے والا
کیا اللہ کافی نہیں ہے اپنے بندے کے لیے ؟ اور (اے نبی ﷺ !) یہ لوگ آپ کو ڈراتے ہیں ان سے جو اس کے علاوہ (ان کے معبود) ہیں۔ اور جس کو اللہ گمراہ کر دے تو اس کے لیے کوئی ہدایت دینے والا نہیں ہے۔
39:37
وَمَن
اور جس کو
ہدایت دے
اللہ
فَمَا
تو نہیں
لَهُۥ
اسکے لیے
مِن
کوئی
بھٹکانے والا
أَلَيۡسَ
کیا نہیں ہے
اللہ
بِعَزِيزٍ
غالب
والا
انتقام لینے (والا)
اور جس کو اللہ ہدایت دے دے توا سے گمراہ کرنے والا کوئی نہیں تو کیا اللہ زبردست انتقام لینے والا نہیں ہے ؟
39:38
وَلَئِن
اور البتہ اگر
پوچھو تم ان سے
کس نے
خَلَقَ
پیدا کیا
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
لَيَقُولُنّ َ
البتہ وہ ضرور کہیں گے
اللہ نے
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَفَرَءَيۡتُم
پھر دیکھا تم نے
جن کو
تَدۡ عُونَ
تم پکارتے ہو
مِن
سے
سوا
اللہ کے
إِنۡ
اگر
أَرَادَنِىَ
ارادہ کرے میرے ساتھ
اللہ
بِضُرٍّ
کسی بھی تکلیف کا۔ نقصان کا
هَلۡ
کیا
هُنّ َ
وہ (دیویاں)
كَـٰ شِفَـٰ تُ
دور کرنے والیاں ہیں
ضُرِّهِۦٓ
اس کی تکلیف کو
أَوۡ
یا
أَرَادَنِى
ارادہ کرے میرے ساتھ
بِرَحۡمَةٍ
رحمت کا
هَلۡ
کیا
هُنّ َ
وہ
مُمۡسِكَـٰ تُ
روکنے والیاں ہیں
رَحۡمَتِهِۦ ۚ
اس کی رحمت کو
قُلۡ
کہہ دیجیے
حَسۡبِىَ
کافی ہے مجھ کو
اللہ
عَلَيۡهِ
اس پر ہی
يَتَوَكَّلُ
توکل کرتے ہیں
توکل کرنے و الے
اور (اے نبی ﷺ !) اگر آپ ان سے پوچھیں کہ کس نے پیدا کیا آسمانوں اور زمین کو تو وہ یقینا یہی کہیں گے کہ اللہ نے ! تو ان سے کہیے کہ ذرا غور کرو ! جن کو تم پکارتے ہو اللہ کے سوا اگر اللہ نے میرے لیے کسی تکلیف کا فیصلہ کرلیا ہے تو کیا وہ (تمہارے معبود) اس تکلیف کو دور کرسکیں گے ؟ یا اگر اس نے میرے لیے رحمت کا کوئی فیصلہ کرلیا ہے تو کیا وہ اس کی رحمت کو روک سکتے ہیں ؟ آپ کہہ دیجیے کہ میرے لیے تو اللہ ہی کافی ہے ! اور اسی پر توکل ّکرتے ہیں توکل کرنے والے
39:39
قُلۡ
کہہ دیجیے
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
عمل کرو
عَلَىٰ
پر
مَكَانَتِكُمۡ
اپنی جگہ (پر)
إِنّ ِى
بیشک میں
عَـٰ مِلٌۖ
عمل کرنے والا ہوں
پس عنقریب
تَعۡلَمُو نَ
٣٩تم جان لو گے
آپ کہیے کہ اے میری قوم کے لوگو ! تم اپنی جگہ پر جو کرسکتے ہو کرلو میں بھی اپنی سی محنت کر رہا ہوں پس عنقریب تمہیں معلوم ہوجائے گا
39:40
مَن
کون ہے
آتا ہے اس کے پاس
عَذَابٌ
ایک عذاب
جو رسوا کردے گا اس کو
وَيَحِلُّ
اور اترتا ہے
عَلَيۡهِ
اس پر
عَذَابٌ
عذاب
قائم رہنے والا
کہ کس پر آتا ہے وہ عذاب جو اسے رسوا کر دے اور اس پر وہ عذاب نازل ہوجائے جو ہمیشہ رہنے والا ہو !
39:41
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَنز َلۡنَا
نازل کی ہم نے
عَلَيۡكَ
آپ پر
کتاب
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لیے
بِٱ لۡحَقِّۖ
حق کے ساتھ
فَمَنِ
تو جو
ہدایت پاجائے
فَلِنَفۡسِهِۦ ۖ
تو اس کے اپنے نفس کے لیے ہے
وَمَن
اور جو کوئی
بھٹکے
فَإِنّ َمَا
تو بیشک
يَضِلُّ
بھٹکتا ہے
عَلَيۡهَاۖ
اپنے اوپر۔ اپنے نفس کے خلاف
وَمَآ
اور نہیں
أَنت َ
تو
عَلَيۡهِم
ان پر
کارساز۔ حوالہ دار
(اے نبی ﷺ !) ہم نے آپ پر یہ کتاب نازل کردی ہے لوگوں کے لیے حق کے ساتھ تو جو کوئی ہدایت کا راستہ اختیار کرتا ہے وہ اپنے ہی بھلے کے لیے کرتا ہے اور جو کوئی گمراہی اختیار کرتا ہے تو اس کا وبال اسی پر آئے گا اور آپ ان کے ذمہ دار نہیں ہیں