Back to Ruku Indexش َرَحَٱ للَّهُم ِّن ر َّبِّهِۦ ۚل ِّلۡقَـٰ سِيَةِم ِّن ذ ِكۡرِٱ للَّهِۚم ُّبِي نٍ٢٢ٱ لۡحَدِيثِم ُّتَشَـٰ بِهًا م َّثَانِىَٱ لَّذِينَٱ للَّهِۚٱ للَّهِي َشَا ٓءُۚي ُضۡلِلِٱ للَّهُي َتَّقِىٱ لۡعَذَابِٱ لۡقِيَـٰ مَةِۚٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡٱ لۡعَذَابُٱ للَّهُٱ لۡخِزۡىَٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاۖٱ لۡأَخِرَةِٱ لۡقُرۡءَانِك ُلِّل َّعَلَّهُمۡل َّعَلَّهُمۡٱ للَّهُر َّجُلاً ف ِيهِس َلَمًا ل ِّرَجُلٍٱ لۡحَمۡدُو َإِنّ َهُم م َّيِّتُو نَ٣٠ٱ لۡقِيَـٰ مَةِ
Ruku 400
1 Surahs10 Versesركوع 400
39:22
أَفَمَن
کیا بھلا وہ جس کا
کھول دیا
اللہ نے
صَدۡ رَهُۥ
سینہ اس کا
لِلۡإِسۡلَـٰ مِ
اسلام کے لئے
فَهُوَ
پس وہ ہو
عَلَىٰ
اوپر
نُورٍ
ایک نور کے
سے
اپنے رب
فَوَيۡلٌ
تو بربادی ہے/ ہلاکت ہے
واسطے ان کے جو سنگ دل ہوگئے ہیں
قُلُوبُهُم
دل ان کے
سے
ذکر
اللہ کے
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ ہیں
فِى
میں
ضَلَـٰ لٍ
گمراہی
کھلی
بھلا وہ شخص کہ جس کے سینے کو اللہ نے کھول دیا ہے اسلام کے لیے اور وہ اپنے رب کی طرف سے نور پر ہے تو ہلاکت اور بربادی ہے ان لوگوں کے لیے جن کے دل سخت ہوگئے ہیں اللہ کے ذکر سے۔ ! یہ لوگ کھلی گمراہی میں ہیں۔
39:23
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ نے
نَزَّلَ
نازل کی
أَحۡسَنَ
بہترین
بات
كِتَـٰ بًا
ایک کتاب ہے
جو آپس میں ملتی جلتی ہے
دہرائی جانے والی ہے
تَقۡ شَعِرُّ
رونگٹے کھڑے ہوجاتے ہیں/ کانپ اٹھتی ہیں
مِنۡهُ
اس سے
جُلُودُ
کھالیں
ان لوگوں کی
يَخۡشَوۡنَ
جو ڈرتے ہیں
رَبَّهُمۡ
اپنے رب سے
ثُمّ َ
پھر
تَلِينُ
رم ہوجاتی ہیں
جُلُودُهُمۡ
ان کی کھالیں
وَقُلُوبُهُمۡ
اور ان کے دل
إِلَىٰ
طرف
ذِكۡرِ
ذکر کی
اللہ کے
ذٰ
یہ ہے
هُدَى
ہدایت
اللہ کی
يَهۡدِى
رہنمائی کرتا ہے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
مَن
جس کی
چاہتا ہے
وَمَن
اور جس کو
گمراہ کردے
اللہ
فَمَا
تو نہیں
لَهُۥ
اس کے لئے
مِنۡ
کوئی
هَا د ٍ
٢٣ہدایت دینے والا
اللہ نے بہترین کلام نازل کیا ہے کتاب کی صورت میں جس کے مضامین باہم مشابہ ہیں اور بار بار دہرائے گئے ہیں اس (کی تلاوت) سے ان لوگوں کے رونگٹے کھڑے ہوجاتے ہیں جو اپنے رب سے ڈرتے ہیں۔ اس (کی تلاوت) سے ان لوگوں کے رونگٹے کھڑے ہوجاتے ہیں جو اپنے رب سے ڈرتے ہیں۔ پھر ان کی کھالیں اور ان کے دل اللہ کی یاد کے لیے نرم پڑجاتے ہیں یہ اللہ کی ہدایت ہے جس سے وہ ہدایت بخشتا ہے جس کو چاہتا ہے۔ اور جس کو اللہ گمراہ کر دے پھر اس کے لیے کوئی ہدایت دینے والا نہیں۔
39:24
أَفَمَن
کیا بھلا وہ جو
بچاتا ہے
بِوَجۡ هِهِۦ
اپنے چہرے کو
سُو ٓءَ
برے
عذاب سے
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
وَقِيلَ
اور کہا جائے گا
لِلظَّـٰ لِمِينَ
ظالموں سے
ذُوقُواۡ
چکھو
مَا
جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَكۡسِبُو نَ
٢٤، تم کمائی کرتے
بھلا وہ شخص جو اپنے چہرے پر روکے گا بدترین عذاب قیامت کے دن ! اور کہہ دیا جائے گا ان ظالموں سے کہ اب چکھو مزہ اس کا جو کچھ کمائی تم کرتے رہے تھے
39:25
كَذَّبَ
جھٹلایا
ان لوگوں نے
مِن
جو
ان سے پہلے تھے
فَأَتَـٰ هُمُ
تو آیا ان کے پاس
عذاب
مِنۡ
سے
حَيۡثُ
جہاں
لَا
نہ
يَشۡعُرُو نَ
٢٥وہ شعور رکھتے تھے
(اے نبی ﷺ !) جھٹلایا تھا انہوں نے بھی جو ان سے پہلے تھے تو ان پر آن دھمکا عذاب وہاں سے جہاں سے انہیں گمان تک نہیں تھا۔
39:26
فَأَذَاقَهُمُ
تو چکھایا ان کو
اللہ نے
رسوائی کو
فِى
میں
زندگی
دنیا کی
وَلَعَذَابُ
اور البتہ عذاب
آخرت کا
أَكۡبَرُۚ
زیادہ بڑا ہے
لَوۡ
کاش
كَانُواۡ
وہ
يَعۡلَمُو نَ
٢٦جانتے ہوتے
تو اللہ نے انہیں دنیا کی زندگی میں رسوائی کا مزہ چکھا دیا اور آخرت کا عذاب تو بہت بڑا ہے۔ کاش کہ انہیں معلوم ہوتا !
39:27
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
ضَرَبۡ نَا
بیان کی ہم نے
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لئے
فِى
میں
هَـٰ ذَا
اس
قرآن
مِن
ہر
مَثَلٍ
قسم کی مثالیں/ ہر قسم کی مثال میں سے
شاید کہ وہ
يَتَذَكَّرُو نَ
٢٧نصیحت پکڑیں
اور ہم نے انسانوں کے لیے اس قرآن میں ہر قسم کی مثالیں بیان کردی ہیں
شاید کہ وہ سبق حاصل کریں۔
39:28
قُرۡءَانًا
قرآن ہے
عَرَبِيًّا
جو عربی زبان میں ہے
غَيۡرَ
نہیں ہے
ذِى
والا
عِوَجٍ
ٹیڑھ (والا)
شاید کہ وہ،
يَتَّقُو نَ
٢٨وہ بچیں
(ہم نے اسے بنا دیا ہے) قرآن عربی اس میں کوئی کجی نہیں ہے شاید کہ وہ تقویٰ کی روش اختیار کریں۔
39:29
ضَرَبَ
بیان کی
اللہ نے
مَثَلاً
ایک مثال
ایک شخص کی
اس میں
شُرَكَا ٓءُ
کئی شریک ہیں
مُتَشَـٰ كِسُونَ
جھگڑالو
وَرَجُلاً
اور ایک شخص
سلامت ہے
ایک شخص کے لئے
هَلۡ
کیا
يَسۡتَوِيَانِ
وہ دونوں برابر ہوسکتے ہیں
مَثَلاًۚ
مثال میں
الحمد
لِلَّهِۚ
للہ/ سب شکر اللہ کے لئے
بَلۡ
بلکہ
أَكۡثَرُهُمۡ
ان میں سے اکثر
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٢٩علم رکھتے
اللہ نے مثال بیان فرمائی ہے ایک شخص کی جس میں بہت سے آپس میں ضد رکھنے والے آقا شریک ہیں اور ایک وہ شخص ہے جو پورے طور پر ایک ہی آقا کا غلام ہے کیا یہ دونوں برابر ہوسکتے ہیں مثال میں ؟ کل ُ تعریف اللہ کے لیے ہے لیکن ان کی اکثریت علم نہیں رکھتی
39:30
إِنّ َكَ
بیشک تم
مَيِّتٌ
مرنے والے ہو
اور بیشک وہ
مرنے والے ہیں
(اے نبی ﷺ !) یقینا موت آپ پر بھی وارد ہوگی اور یہ سب بھی مرنے والے ہیں
39:31
ثُمّ َ
پھر
إِنّ َكُمۡ
بیشک تم سب
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
عِند َ
پاس
رَبِّكُمۡ
اپنے رب کے
تَخۡتَصِمُو نَ
٣١تم جھگڑا کرو گے
پھر تم قیامت کے دن اپنے رب کے پاس آپس میں جھگڑو گے