Back to Ruku Indexٱ ل نّ َاسُٱ عۡبُدُواۡ ٱ لَّذِىق َبۡ لِكُمۡٱ لۡأَرۡضَو َٱ ل سَّمَا ٓءَو َأَنز َلَٱ ل سَّمَا ٓءِف َأَخۡرَجَٱ ل ثَّمَرٰ ل َّكُمۡۖو َأَنت ُمۡك ُنت ُمۡم ِّمّ َام ِّن م ِّثۡلِهِۦ م ِّن د ُونِٱ للَّهِك ُنت ُمۡل َّمۡت َفۡعَلُواۡ ٱ ل نّ َارَٱ لَّتِىٱ ل نّ َاسُٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُۖث َمَرَةٍ ر ِّزۡقًاۙ ق َالُواۡ ٱ لَّذِىق َبۡ لُۖو َلَهُمۡم ُّطَهَّرَةٌۖ و َهُمۡٱ للَّهَي َضۡرِبَم َّاف َمَاٱ لَّذِينَٱ لۡحَقُّر َّبِّهِمۡۖٱ لَّذِينَٱ للَّهُي ُضِلُّو َيَهۡدِىو َمَاٱ لۡفَـٰ سِقِي نَ٢٦ٱ للَّهِب َعۡدِٱ للَّهُي ُوصَلَٱ لۡأَرۡضِۚٱ لۡخَـٰ سِرُو نَ٢٧ف َأَحۡيَـٰ كُمۡۖٱ لَّذِىم َّاٱ لۡأَرۡضِث ُمّ َٱ سۡتَوَىٰٓ ٱ ل سَّمَا ٓءِو َهُوَ
Ruku 4
1 Surahs9 Versesركوع 4
2:21
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
عبادت کرو
رَبَّكُمُ
اپنے رب کی
جس نے
خَلَقَكُمۡ
پیدا کیا تم کو
وَٱ لَّذِينَ
اور ان لوگوں کو جو
مِن
سے
تم سے پہلے تھے
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَتَّقُو نَ
٢١تم بچ سکو
اے لوگو ! بندگی اختیار کرو اپنے اس ربّ (مالک) کی جس نے تم کو پیدا کیا اور تم سے پہلے جتنے لوگ گزرے ہیں (انہیں بھی پیدا کیا) تاکہ تم بچ سکو۔
2:22
ٱلَّذِى
وہ (رب)
جَعَلَ
جس نے بنایا
لَكُمُ
تمہارے لئے
زمین کو
فِرٰ شًا
فرش
اور آسمان کو
بِنَا ٓءً
چھت
اور اتارا
مِنَ
سے
آسمان
مَا ٓءً
پانی
پھر نکالا
بِهِۦ
بسبب اس کے / ساتھ اس کے / اس کے ذریعے
مِنَ
سے
پھلوں
رِزۡقًا
رزق کو / بطور رزق کے
تمہارے لئے
فَلَا
پس نہ
تَجۡ عَلُواۡ
تم بناؤ
لِلَّهِ
اللہ کے لئے
أَند َادًا
کوئی بھی شریک
حالانکہ تم
تَعۡلَمُو نَ
٢٢تم جانتے ہو
جس نے تمہارے لیے زمین کو فرش بنا دیا اور آسمان کو چھت بنا دیا۔ اور آسمان سے پانی برسایا پھر اس (پانی) کے ذریعے سے (زمین سے) ہر طرح کی پیداوار نکال کر تمہارے لیے رزق بہم پہنچایا۔ تو ہرگز اللہ کے مدمقابل نہ ٹھہراؤ جانتے بوجھتے۔ ّ َ
2:23
وَإِن
اور اگر
ہو تم
فِى
میں
رَيۡبٍ
کسی شک
اس سے جو
نَزَّلۡنَا
اتارا ہم نے
عَلَىٰ
اوپر
عَبۡ دِنَا
اپنے بندے کے
فَأۡتُواۡ
پس لے آؤ
بِسُورَةٍ
کوئی سورت
اس
جیسی
وَٱ دۡ عُواۡ
اوربلا لو
شُهَدَا ٓءَكُم
اپنے گواہوں کو / موجود لوگوں کو / حاضرین کو
سے
علاوہ / سوائے
اللہ کے
إِن
اگر
ہو تم
صَـٰ دِقِي نَ
٢٣سچے
اور اگر تم واقعتا شک میں ہو اس کلام کے بارے میں جو ہم نے اتارا اپنے بندے پر (کہ یہ ہمارا نازل کردہ ہے یا نہیں) تو لے آؤ ایک ہی سورت اس جیسی۔ اور بلا لو اپنے سارے مددگاروں کو اللہ کے سوا اگر تم سچے ہو۔ ّ
2:24
فَإِن
پھر اگر
نہ
تَفۡعَلُواۡ
تم کرسکو
وَلَن
اور ہرگز نہیں
تم کرسکو گے
فَٱ تَّقُواۡ
پس بچو
اس آگ سے
جو
وَقُودُهَا
ایندھن ہیں اس کا
لوگ/ انسان
وَٱ لۡحِجَارَةُۖ
اور پتھر
أُعِدَّتۡ
تیار کی گئی ہے
لِلۡكَـٰ فِرِي نَ
٢٤کافروں کے لیے
پھر اگر تم ایسا نہ کرسکو اور ہرگز نہ کرسکوگے ! ) تو پھر بچو اس آگ سے جس کا ایندھن بنیں گے انسان اور پتھر۔ تیار کی گئی ہے کافروں کے لیے۔
2:25
وَبَشِّرِ
اور خوش خبری دو
ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور جنہوں نے عمل کئے
وہ جو اچھے ہیں / نیک ہیں
أَنّ َ
بیشک
لَهُمۡ
ان کے لئے
جَنّ َـٰ تٍ
باغات ہیں
بہتی ہیں
مِن
سے
اس کے نیچے
نہریں
كُلَّمَا
جب کبھی
رُزِقُواۡ
وہ رزق دیئے جائیں گے
مِنۡهَا
ان (باغات) سے
مِن
کوئی
پھل
بطور رزق کے
وہ کہیں گے
هَـٰ ذَا
یہ
وہی ہے جو
رُزِقۡ نَا
ہم رزق دیئے گئے
مِن
سے
پہلے
وَأُتُواۡ
حالانکہ وہ دئیے جائیں گے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
مُتَشَـٰ بِهًاۖ
ملتے جلتے
اور ان کے لئے
فِيهَآ
اس میں
أَزۡوٰ جٌ
بیویاں ہیں
پاکیزہ
اور وہ
فِيهَا
اس میں
خَـٰ لِدُو نَ
٢٥ہمیشہ رہنے والے ہیں
اور بشارت دے دیجیے (اے نبی ﷺ !) ان لوگوں کو جو ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے کہ ان کے لیے ایسے باغات ہیں جن کے نیچے ندیاں بہتی ہوں گی۔ جب بھی انہیں دیا جائے گا وہاں کا کوئی پھل رزق کے طور پر (یعنی کھانے کے لیے) وہ کہیں گے یہ تو وہی ہے جو ہمیں پہلے بھی ملتا تھا اور دیے جائیں گے ان کو پھل ایک صورت کے۔ اور ان کے لیے اس (جنت) میں نہایت پاکباز بیویاں ہوں گی۔ اور وہ اس میں رہیں گے ہمیشہ ہمیشہ۔
2:26
۞إِنّ َ
بیشک
اللہ
لَا
نہیں
يَسۡتَحۡىِۦٓ
حیا فرمایا
أَن
کہ
وہ بیان کرے
مَثَلاً
کوئی مثال
خواہ جو
بَعُوضَةً
کسی مچھر کی ہو
یا اس کی جو
فَوۡقَهَاۚ
اس کے اوپر ہے
فَأَمّ َا
تو رہے
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
فَيَعۡلَمُونَ
پس وہ علم رکھتے ہیں
أَنّ َهُ
بیشک وہ (مثال)
حق ہے
مِن
طرف سے
ان کے رب کی
وَأَمّ َا
اور رہے
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
فَيَقُولُونَ
تو وہ کہتے ہیں
مَاذَآ
کیا
أَرَادَ
ارادہ کیا/ چاہا
اللہ نے
بِهَـٰ ذَا
ساتھ اس
مَثَلاًۘ
مثال کے
وہ گمراہ کرتا ہے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
كَثِيرًا
کثیر (تعداد) کو
اورہدایت دیتا ہے
بِهِۦ
اس کے ساتھ
كَثِيرًاۚ
بہت کو
اورنہیں
يُضِلُّ
وہ گمراہ کرتا ہے
بِهِۦٓ
ساتھ اس (مثال کے)
إِلَّا
مگر
ان کو جو فاسق ہیں
یقینا اللہ اس سے نہیں شرما تاکہ بیان کرے کوئی مثال مچھر کی یا اس چیز کی جو اس سے بڑھ کر ہے۔ تو جو لوگ صاحب ایمان ہیں وہ جانتے ہیں کہ یہ یقیناً حق ہے ان کے رب کی طرف سے۔ اور جنہوں نے کفر کیا سو وہ کہتے ہیں کہ کیا مطلب تھا اللہ کا اس مثال سے ؟ گمراہ کرتا ہے اللہ تعالیٰ اس کے ذریعے سے بہتوں کو اور ہدایت دیتا ہے اسی کے ذریعے سے بہتوں کو۔ اور نہیں گمراہ کرتا وہ اس کے ذریعے سے مگر صرف سرکش لوگوں کو۔
2:27
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ ہیں
يَنق ُضُونَ
جو توڑتے ہیں
عَهۡدَ
عہد
اللہ کا
مِنۢ
سے
بعد
مِيثَـٰ قِهِۦ
پکا کرنے کے اس کے / مضبوطی اس کی کے
وَيَقۡ طَعُونَ
اور وہ کاٹتے ہیں
مَآ
اسے جو
أَمَرَ
حکم دیا
اللہ نے
بِهِۦٓ
اس کے
أَن
یہ کہ
وہ جوڑا جائے / ملایا جائے
وَيُفۡسِدُونَ
اورفساد کرتے ہیں
فِى
میں
زمین
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
هُمُ
وہ
جو خسارہ پانے والے ہیں/ جو نقصان اٹھانے والے ہیں
جو توڑ دیتے ہیں اللہ کے (ساتھ کیے ہوئے) عہد کو مضبوط باندھ لینے کے بعد۔ اور کاٹتے ہیں اس چیز کو جسے اللہ نے جوڑنے کا حکم دیا ہے یہی لوگ نقصان اٹھانے والے ہیں۔
2:28
كَيۡفَ
کس طرح
تَكۡفُرُونَ
تم انکار کرتے ہو
بِٱ للَّهِ
اللہ کا
وَكُنت ُمۡ
حالانکہ تھے تم
أَمۡوٰ تًا
مردہ
پھر اس نے زندہ کیا تم کو
ثُمّ َ
پھر
يُمِيتُكُمۡ
وہ موت طاری کر دے گا تم پر
ثُمّ َ
پھر
يُحۡيِيكُمۡ
وہ زندہ کرے گا تم کو
ثُمّ َ
پھر
إِلَيۡهِ
طرف اس کے
تُرۡجَعُو نَ
٢٨تم لوٹائے جاؤ گے
تم کیسے کفر کرتے ہو اللہ کا حالانکہ تم مردہ تھے پھر اس نے تمہیں زندہ کیا۔ ُ پھر وہ تمہیں مارے گا پھر جلائے گا پھر تم اسی کی طرف لوٹا دیے جاؤ گے۔ ُ
2:29
هُوَ
وہی ہے
جس نے
خَلَقَ
پیدا کیا
لَكُم
واسطے تمہارے
جو کچھ ہے
فِى
میں
زمین
جَمِيعًا
سارے کا سارا / سب کچھ
پھر
وہ متوجہ ہوا / ارادہ کیا
إِلَى
طرف
آسمان کے
فَسَوَّٮٰ هُنّ َ
پس برابر کردیا ان کو / درست بنایا ان کو / ہموار کیا ان کو
سَبۡ عَ
سات
سَمَـٰ وٰ تٍۚ
آسمانوں کو
اور وہ
بِكُلِّ
ساتھ ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
عَلِي مٌ
٢٩خوب علم والا ہے
وہی ہے جس نے پیدا کیا تمہارے لیے جو کچھ بھی زمین میں ہے۔ پھر وہ متوجہّ ہوا آسمانوں کی طرف اور انہیں ٹھیک ٹھیک سات آسمانوں کی شکل میں بنا دیا۔ اور وہ ہرچیز کا علم رکھنے والا ہے۔