Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ تَّقُواۡ ٱ ل دُّنۡيَاو َأَرۡضُٱ للَّهِٱ ل صَّـٰ بِرُونَب ِغَيۡرِٱ للَّهَل َّهُٱ ل دِّي نَ١١ٱ لۡمُسۡلِمِي نَ١٢ٱ للَّهَل َّهُۥ م ِّن د ُونِهِۦ ۗٱ لۡخَـٰ سِرِينَٱ لَّذِينَٱ لۡقِيَـٰ مَةِۗٱ لۡخُسۡرَانُٱ لۡمُبِي نُ١٥م ِّن ف َوۡقِهِمۡم ِّنَٱ ل نّ َارِت َحۡتِهِمۡذ ٰ ٱ للَّهُٱ جۡ تَنَبُواۡ ٱ ل طَّـٰ غُوتَي َعۡبُدُوهَاٱ للَّهِٱ لۡبُشۡرَىٰۚٱ لۡقَوۡلَٱ لَّذِينَٱ للَّهُۖٱ لۡأَلۡبَـٰ ب ِ١٨ٱ لۡعَذَابِف ِىٱ ل نّ َا رِ١٩ٱ لَّذِينَٱ تَّقَوۡاۡ م ِّن ف َوۡقِهَام َّبۡ نِيَّةٌ ت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُۖٱ للَّهِۖٱ للَّهُٱ لۡمِيعَا د َ٢٠ٱ للَّهَٱ ل سَّمَا ٓءِف َسَلَكَهُۥ ٱ لۡأَرۡضِم ُّخۡتَلِفًاث ُمّ َٱ لۡأَلۡبَـٰ ب ِ٢١
Ruku 399
1 Surahs12 Versesركوع 399
39:10
قُلۡ
کہہ دیجئے
يَـٰ عِبَادِ
اے میرے بندو،
وہ جو
ءَامَنُواۡ
ایمان لائے ہو
ڈرو
رَبَّكُمۡۚ
اپنے رب سے
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لئے
أَحۡسَنُواۡ
جنہوں نے اچھا کیا
فِى
میں
هَـٰ ذِهِ
اس
دنیا
حَسَنَةٌۗ
بھلائی ہے
اور زمین
اللہ کی
وٰ
وسیع ہے
إِنّ َمَا
بیشک
يُوَفَّى
پورا کرکے دیئے جائیں گے
صبر کرنے والے
أَجۡ رَهُم
اجر اپنا
بغیر
حِسَا ب ٍ
١٠حساب کے/ بےحساب
(اے نبی ﷺ !) آپ کہیے کہ اے میرے وہ بندو جو ایمان لائے ہو ! اپنے رب کا تقویٰ اختیار کرو جو لوگ احسان کی روش اختیار کریں گے ان کے لیے اس دنیا میں بھی بھلائی ہے اور اللہ کی زمین بہت وسیع ہے یقینا صبر کرنے والوں کو ان کا اجر پورا پورا دیا جائے گا بغیر حساب کے
39:11
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
أُمِرۡتُ
میں حکم دیا گیا ہوں
أَنۡ
کہ
أَعۡبُدَ
میں عبادت کروں
اللہ کی
مُخۡلِصًا
خالص کرتے ہوئے
اس کے لئے
دین کو
(اے نبی ﷺ !) آپ کہہ دیجیے مجھے تو حکم ہوا ہے کہ میں بندگی کروں اللہ کی اس کے لیے اپنی اطاعت کو خالص کرتے ہوئے
39:12
وَأُمِرۡتُ
اور میں حکم دیا گیا ہوں
لِأَنۡ
یہ کہ
أَكُونَ
میں ہوجاؤں
أَوَّلَ
سب سے پہلا
مسلمان
اور مجھے حکم ہوا ہے کہ سب سے پہلا فرماں بردار میں خود بنوں۔
39:13
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
أَخَافُ
ڈرتا ہوں
إِنۡ
اگر
عَصَيۡتُ
میں نے نافرمانی کی
رَبِّى
اپنے رب کی
عَذَابَ
عذاب سے
يَوۡمٍ
دن کے
عَظِي مٍ
١٣بڑے (دن کے)
کہہ دیجیے کہ مجھے خود اندیشہ ہے ایک بڑے دن کے عذاب کا اگر میں اپنے رب کی نافرمانی کروں
39:14
قُلِ
کہہ دیجئے کہ
اللہ ہی کی
أَعۡبُدُ
میں عبادت کرتا ہوں
مُخۡلِصًا
خالص کرتے ہوئے
اس کے لئے
دِينِى
١٤اپنے دین کو
کہہ دیجیے کہ میں تو اللہ ہی کی بندگی کرتا ہوں اس کے لیے اپنی اطاعت کو خالص کرتے ہوئے
39:15
فَٱ عۡبُدُواۡ
پس تم عبادت کرو
مَا
اس کی جو
شِئۡتُم
تم چاہتے ہو
سے
اس کے سوا
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنّ َ
بیشک
خسارا پانے والے
وہ لوگ ہیں
خَسِرُوٓ اۡ
جنہوں نے خسارے میں ڈالا
أَنف ُسَهُمۡ
اپنے نفسوں کو
وَأَهۡلِيهِمۡ
اور اپنے گھر والوں کو
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
أَلَا
خبردار
ذٰ
یہی
هُوَ
وہ
خسارا ہے
کھلم کھلا
تو تم جس کو چاہو پوجو اس کے سوا ! آپ ﷺ کہہ دیجئے کہ اصل میں خسارے میں رہنے والے وہی لوگ ہوں گے جنہوں نے اپنے آپ کو اور اپنے اہل و عیال کو خسارے میں ڈالا قیامت کے دن آگاہ ہو جائو یہی تو کھلا خسارا ہے
39:16
لَهُم
ان کے لئے
سے
ان کے اوپر
ظُلَلٌ
چھتریاں ہیں
میں سے
آگ
وَمِن
اور ان کے
نیچے سے
ظُلَلٌۚ
چھتریاں ہیں
یہ
يُخَوِّفُ
ڈراتا ہے
اللہ
بِهِۦ
اس کے ساتھ
عِبَادَهُۥ ۚ
اپنے بندوں کو
يَـٰ عِبَادِ
اے میرے بندو،
فَٱ تَّقُو نِ
١٦پس ڈرو مجھ سے
ان کے لیے ان کے اوپر سے بھی آگ کے بادل ہوں گے تہہ بر تہہ اور نیچے سے بھی آگ کے بھب کے ہوں گے تہہ بر تہہ۔ اے میرے بندو ! پس تم مجھ سے ڈرو۔
39:17
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
جنہوں نے اجتناب کیا
طاغوت سے
أَن
کہ
وہ عبادت کریں اس کی
وَأَنَابُوٓ اۡ
اور رجوع کیا
إِلَى
طرف
اللہ کے
لَهُمُ
ان کے لئے
خوش خبری ہے
فَبَشِّرۡ
پس بشارت دے دو
عِبَا د ِ
١٧میرے بندوں کو
اور وہ لوگ جنہوں نے طاغوت سے کنارہ کشی کرلی (اس طرح) کہ اس کی بندگی نہ کی اور انہوں نے رجوع کرلیا اللہ کی طرف ان کے لیے بشارت ہے تو (اے نبی ﷺ !) میرے ان بندوں کو بشارت دے دیجیے
39:18
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يَسۡتَمِعُونَ
جو سنتے ہیں
بات کو
فَيَتَّبِعُونَ
پھر پیروی کرتے ہیں
أَحۡسَنَهُۥٓۚ
اس کے اچھے حصے کی/ اس کے بہترین حصے کی
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی
وہ لوگ ہیں
هَدَٮٰ هُمُ
جو کو ہدایت دی
اللہ نے
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
اور یہی لوگ
هُمۡ
وہ جو
أُوۡ لُواۡ
والے ہیں
عقل
جو بات کو توجہ سے سنتے ہیں پھر اس کے بہترین پہلو کی پیروی کرتے ہیں یہی وہ لوگ ہیں جنہیں اللہ نے ہدایت دی ہے اور یہی وہ لوگ ہیں جو عقل مند ہیں۔
39:19
أَفَمَنۡ
کیا بھلا وہ جو
حَقَّ
ثابت ہوگیا/ چسپاں ہوگیا
عَلَيۡهِ
اس پر
كَلِمَةُ
فیصلہ
عذاب کا
أَفَأَنت َ
کیا بھلا تو
تُنق ِذُ
تو بچائے گا
مَن
اسے جو
میں ہے
آگ
تو کیا وہ شخص جس پر ثابت ہوچکا ہے عذاب کا فیصلہ ! تو (اے نبی ﷺ !) کیا آپ اس کو بچا سکیں گے جو آگ میں ہے ؟
39:20
لَـٰ كِنِ
لیکن
وہ لوگ
جنہوں نے تقویٰ اختیار کیا
رَبَّهُمۡ
اپنے رب کا
لَهُمۡ
ان کے لئے
غُرَفٌ
بالا خانے ہیں
سے
ان کے اوپر
غُرَفٌ
بالا خانے ہیں
بنائے ہوئے
بہتی ہیں
مِن
ان کے نیچے سے
نہریں
وَعۡدَ
وعدہ ہے
اللہ کا
لَا
نہ
يُخۡلِفُ
خلاف کرے گا
اللہ
وعدے کو
لیکن وہ لوگ جو اپنے رب کا تقویٰ اختیار کرتے ہیں ان کے لیے ہوں گے بالا خانوں پر بالا خانے (ایک دوسرے کے اوپر) ُ چنے ہوئے۔ ان کے دامن میں ندیاں بہتی ہوں گی یہ اللہ کا وعدہ ہے اللہ اپنے وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا۔
39:21
أَلَمۡ
کیا نہیں
تَرَ
تم نے دیکھا
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ نے
أَنز َلَ
نازل کیا
مِنَ
سے
آسمان
مَا ٓءً
پانی
پھر چلایا اس کو
يَنَـٰ بِيعَ
چشموں میں
فِى
میں
زمین
ثُمّ َ
پھر
يُخۡرِجُ
نکالتا ہے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
زَرۡعًا
کھیتیاں
مختلف ہیں
أَلۡوٰ ۥ
رنگ اس کے
ثُمّ َ
پھر
يَهِيجُ
وہ پھبک اٹھتی ہے
فَتَرَٮٰ هُ
پھر تم دیکھتے ہو اس کو
مُصۡفَرًّا
زرد ہوتا ہوا
پھر
يَجۡ عَلُهُۥ
کردیتا ہے اس کو
حُطَـٰ مًاۚ
ریزہ ریزہ
إِنّ َ
یقیناً
فِى
ا س میں
ذٰ
البتہ
لَذِكۡرَىٰ
نصیحت ہے کے لئے
لِأُوۡ لِى
نصیحت ہے کے لئے
عقل والوں
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ اللہ نے اتارا آسمان سے پانی پھر اس کو چلا دیا چشموں کی شکل میں زمین میں پھر اس کے ذریعے سے وہ نکالتا ہے کھیتی جس کے مختلف رنگ ہیں پھر وہ پک کر تیار ہوجاتی ہے پھر تم اسے دیکھتے ہو کہ وہ زرد ہوگئی ہے پھر وہ اسے چورا چورا کردیتا ہے۔ یقینا اس میں یاد دہانی (اور سبق) ہے ہوشمند لوگوں کے لیے۔