Back to Ruku Indexٱ لۡكِتَـٰ بِٱ للَّهِٱ لۡعَزِيزِٱ لۡحَكِي مِ١ٱ لۡكِتَـٰ بَٱ للَّهَل َّهُٱ ل دِّي نَ٢ٱ ل دِّينُٱ لۡخَالِصُۚٱ تَّخَذُواۡ د ُونِهِۦٓ ٱ للَّهِٱ للَّهَٱ للَّهَك َفَّا رٌ٣ٱ للَّهُي َتَّخِذَل َّٱ صۡطَفَىٰٱ للَّهُٱ لۡوٰ ٱ لۡقَهَّا رُ٤ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لَّيۡلَٱ ل نّ َهَارِٱ ل نّ َهَارَٱ لَّيۡلِۖٱ ل شَّمۡسَي َجۡ رِىم ُّسَمّ ًىۗٱ لۡعَزِيزُٱ لۡغَفَّـٰ رُ٥م ِّن ن َّفۡسٍ و ٰ ةٍ ث ُمّ َم ِّنَٱ لۡأَنۡعَـٰ مِي َخۡلُقُكُمۡم ِّنۢ ب َعۡدِف ِىث َلَـٰ ثٍۚ ذ ٰ ٱ للَّهُٱ لۡمُلۡكُۖت َكۡفُرُواۡ ٱ للَّهَٱ لۡكُفۡرَۖت َشۡكُرُواۡ و ِزۡرَم َّرۡجِعُكُمۡب ِمَاب ِذَاتِٱ ل صُّدُو رِ٧ٱ لۡإِنس َـٰ نَد َعَام ِّنۡهُق َبۡ لُل ِّيُضِلَّس َبِيلِهِۦ ۚٱ ل نّ َا رِ٨ٱ لَّيۡلِو َقَا ٓئِمًا ي َحۡذَرُٱ لۡأَخِرَةَٱ لَّذِينَٱ لۡأَلۡبَـٰ ب ِ٩
Ruku 398
1 Surahs9 Versesركوع 398
39:1
تَنز ِيلُ
نازل کرنا ہے
کتاب کا
مِنَ
سے
اللہ کی طرف
جو غالب ہے،
حکمت والا ہے
اس کتاب کا نازل کیا جانا ہے اس اللہ کی طرف سے جو زبردست کمال حکمت والا ہے
39:2
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَنز َلۡنَآ
نازل کی ہم نے
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
کتاب
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ
فَٱ عۡبُدِ
پس عبادت کیجئے
اللہ کی
مُخۡلِصًا
خالص کرتے ہوئے
اس کے لئے
دین کو
(اے نبی ﷺ !) ہم نے آپ پر یہ کتاب اتاری ہے حق کے ساتھ پس بندگی کرو اللہ کی اپنی اطاعت کو اس کے لیے خالص کرتے ہوئے
39:3
أَلَا
خبردار
لِلَّهِ
اللہ کے لئے ہے
دین
خالص
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
جنہوں نے بنا رکھا ہے
مِن
سے
اس کے سوا
أَوۡلِيَا ٓءَ
سرپرستوں کو (وہ کہتے ہیں)
مَا
نہیں
نَعۡبُدُهُمۡ
ہم عبادت کرتے ان کی
إِلَّا
مگر
لِيُقَرِّبُونَآ
تاکہ وہ قریب کریں ہم کو
إِلَى
طرف
اللہ کے
زُلۡفَىٰٓ
قریب کرنا
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يَحۡكُمُ
فیصلہ کرے گا
بَيۡنَهُمۡ
ان کے درمیان
فِى
اس معاملے میں
مَا
جو
هُمۡ
وہ
فِيهِ
اس میں
يَخۡتَلِفُونَۗ
اختلاف کرتے ہیں
إِنّ َ
بیشک
اللہ
لَا
نہیں
يَهۡدِى
ہدایت دیتا
مَنۡ
اسے
هُوَ
کوئی ہو وہ جو
كَـٰ ذِبٌ
جھوٹا
ناشکرا/ سخت منکر حق
آگاہ ہو جائو کہ اطاعت ِخالص اللہ ہی کا حق ہے۔ اور جن لوگوں نے اللہ کے سوا کچھ اور کو اولیاء بنا یا ہوا ہے (وہ کہتے ہیں کہ) ہم تو ان کو صرف اس لیے پوجتے ہیں کہ یہ ہمیں اللہ سے قریب کردیں یقینا اللہ فیصلہ کر دے گا ان کے مابین ان تمام چیزوں میں جن میں یہ اختلاف کر رہے ہیں اللہ ہرگز ہدایت نہیں دیتا جھوٹے اور نا شکرے لوگوں کو۔
39:4
لَّوۡ
اگر
أَرَادَ
ارادہ کرتا/ چاہتا
اللہ
أَن
کہ
بنالے
وَلَدًا
اولاد
البتہ چن لیتا
مِمّ َا
اس میں سے جو
يَخۡلُقُ
وہ پیدا کرتا ہے
مَا
جو
يَشَا ٓءُۚ
وہ چاہتا
سُبۡ حَـٰ نَهُۥ ۖ
پاک ہے وہ
هُوَ
وہ
اللہ
ایک ہے،
زبردست ہے/سب پر غالب ہے
اگر اللہ کا واقعی ارادہ ہوتا کہ کسی کو اولاد بنائے تو وہ چن لیتا اپنی مخلوق میں سے جسے چاہتا وہ پاک ہے۔ وہ اللہ ہے اکیلا اور (کل کائنات پر) چھایا ہوا
39:5
خَلَقَ
اس نے پیدا کیا
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
بِٱ لۡحَقِّۖ
حق کے ساتھ
يُكَوِّرُ
ڈھانپتا ہے
رات کو
عَلَى
پر
دن
وَيُكَوِّرُ
اور ڈھانپتا ہے
دن کو
عَلَى
پر
رات
وَسَخَّرَ
اور اس نے مسخر کر رکھا ہے
سورج کو
وَٱ لۡقَمَرَۖ
اور چاند کو
كُلٌّ
سب کے سب
چل رہے ہیں
لِأَجَلٍ
مدت تک کے لئے
ایک مقرر
أَلَا
خبردار
هُوَ
وہی
زبردست ہے،
بہت بخشش فرمانے والا
اس نے پیدا کیا ہے آسمانوں اور زمین کو حق کے ساتھ وہ رات کو لپیٹ دیتا ہے دن پر اور دن کو لپیٹ دیتا ہے رات پر اور اس نے مسخر کردیا سورج اور چاند کو۔ یہ سب کے سب چل رہے ہیں ایک وقت معین تک کے لیے۔ آگاہ ہو جائو ! وہ زبردست ہے بہت بخشنے والا
39:6
خَلَقَكُم
اس نے پیدا کیا تم کو
سے
جان
ایک
پھر
جَعَلَ
بنایا اس سے
مِنۡهَا
اس کا
زَوۡجَهَا
جوڑا
وَأَنز َلَ
اور اس نے اتارے
لَكُم
تمہارے لئے
میں سے
مویشیوں
ثَمَـٰ نِيَةَ
آٹھ
أَزۡوٰ جٍۚ
جوڑے
پیدا کرتا ہے تم کو
فِى
میں
بُطُونِ
پیٹوں
أُمّ َهَـٰ تِكُمۡ
تمہاری ماؤں کے
خَلۡقًا
ایک تخلیق کو
بعد
خَلۡقٍ
ایک تخلیق کے
میں
ظُلُمَـٰ تٍ
اندھیروں
تین
یہ ہے
اللہ
رَبُّكُمۡ
رب تمہارا
لَهُ
اسی کے لئے ہے
بادشاہت
لَآ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کوئی الٰہ برحق
إِلَّا
مگر
هُوَۖ
وہی
فَأَنّ َىٰ
تو کہاں سے/ کیونکر
تُصۡرَفُو نَ
٦تم پھیرائے جاتے ہو
اس نے پیدا کیا تمہیں ایک جان سے پھر اسی جان سے اس کا جوڑا بنایا اور تمہارے لیے مویشیوں میں سے آٹھ جوڑے اتار دیے اور تمہارے لیے مویشیوں میں سے آٹھ جوڑے اتار دیے وہ پیدا کرتا ہے تمہیں تمہارے مائوں کے پیٹوں میں ایک خلق کے بعد دوسری خلق (یہ تخلیق ہوتی ہے) تین اندھیروں کے اندر وہ ہے اللہ تمہارا رب اسی کی بادشاہی ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں تو تم لوگ کہاں سے پھرائے جا رہے ہو !
39:7
إِن
اگر
تم کفر کروگے/ ناشکری کرو گے
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
غَنِىٌّ
بےنیاز ہے
عَنك ُمۡۖ
تم سے
وَلَا
اور نہیں
يَرۡضَىٰ
وہ پسند کرتا
لِعِبَادِهِ
اپنے بندوں کے لئے
کفر کو
وَإِن
اور اگر
تم شکر کرو گے
يَرۡضَهُ
پسند کرتا ہے اس کو
لَكُمۡۗ
تمہارے لئے
وَلَا
اور نہیں
تَزِرُ
بوجھ اٹھائے گا
وَازِرَةٌ
کوئی بوجھ اٹھانے والا
بوجھ
أُخۡرَىٰۗ
دوسرے کا
ثُمّ َ
پھر
إِلَىٰ
طرف
رَبِّكُم
اپنے رب کی
لوٹنا ہے تمہارا
فَيُنَبِّئُكُم
پھر وہ بتائے گا تم کو
ساتھ اس کے
كُنت ُمۡ
جو تھے تم
تَعۡمَلُونَۚ
تم عمل کرتے
إِنّ َهُۥ
بیشک
عَلِيمُۢ
وہ جاننے والا ہے
بھید
سینوں کے
اگر تم کفر کرتے ہو تو یقینا اللہ تم سے بےنیاز ہے لیکن وہ اپنے بندوں کے لیے کفر پر راضی نہیں ہے لیکن وہ اپنے بندوں کے لیے کفر پر راضی نہیں ہے اور اگر تم شکر کرو تو وہ تم سے راضی ہوگا اور نہیں اٹھائے گی بوجھ اٹھانے والی کوئی جان کسی دوسرے کے بوجھ کو پھر تمہارا لوٹنا ہے تمہارے رب ہی کی طرف پھر وہ تمہیں بتادے گا جو کچھ کہ تم کرتے رہے تھے یقینا وہ جاننے والا ہے سینوں کے اندر چھپی ہوئی باتوں کا۔
39:8
۞وَإِذَا
اور جب
مَسَّ
چھو جاتی ہے
انسان کو
ضُرٌّ
کوئی تکلیف
پکارتا ہے
رَبَّهُۥ
اپنے رب کو
مُنِيبًا
رجوع کرتے ہوئے
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
ثُمّ َ
پھر
إِذَا
جب
خَوَّلَهُۥ
وہ عطا کردیتا ہے اس کو
نِعۡمَةً
کوئی نعمت
اپنی طرف سے
نَسِىَ
بھول جاتا ہے
مَا
جو
كَانَ
تھا اس نے
يَدۡ عُوٓ اۡ
پکارا
إِلَيۡهِ
طرف اس کے
مِن
اس سے
پہلے
وَجَعَلَ
اور اس نے بنا ڈالے
لِلَّهِ
اللہ کے لئے
أَند َادًا
کچھ شریک
تاکہ بھٹکادیں
عَن
سے
اس کے راستے
قُلۡ
کہہ دیجئے
تَمَتَّعۡ
فائدہ اٹھالو
بِكُفۡرِكَ
اپنے کفر کے ساتھ
قَلِيلاًۖ
تھوڑا سا
إِنّ َكَ
بیشک تو
مِنۡ
میں سے ہے
أَصۡحَـٰ بِ
والوں
آگ
اور جب انسان کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو وہ اپنے رب کو پکارتا ہے اس کی طرف رجوع کرتے ہوئے پھر جب وہ عطا کردیتا ہے اسے کوئی نعمت اپنی طرف سے تو وہ جس چیز کے لیے پہلے اس کے حضور دعائیں کر رہا تھا سب بھول جاتا ہے اور وہ اللہ کے ّمد ِمقابل ٹھہرا لیتا ہے تاکہ بہکائے لوگوں کو اس کے راستے سے اے نبی ﷺ !) آپ کہہ دیجیے کہ مزے اڑا لو اپنے کفر کے ساتھ تھوڑی دیر یقینا تم آگ والوں میں سے ہو
39:9
أَمّ َنۡ
کیا بھلا
هُوَ
وہ جو
قَـٰ نِتٌ
بندگی کرنے والا ہے
ءَانَا ٓءَ
گھڑیوں میں
رات کی
سَاجِدًا
سجدہ کرنے والا ہے
اور قیام کرنے والا ہے
ڈرتا ہے
آخرت سے
وَيَرۡجُواۡ
اور امید رکھتا ہے
رَحۡمَةَ
رحمت کی
رَبِّهِۦ ۗ
اپنے رب کی
قُلۡ
کہہ دیجئے
هَلۡ
کیا
يَسۡتَوِى
برابر ہوسکتے ہیں
وہ لو گ
يَعۡلَمُونَ
جو علم رکھتے ہیں
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
لَا
نہیں
يَعۡلَمُونَۗ
جو علم رکھتے
إِنّ َمَا
بیشک
يَتَذَكَّرُ
نصیحت پکڑتے ہیں
أُوۡ لُواۡ
والے
عقل
بھلا وہ شخص جو بندگی کرنے والا ہے رات کی گھڑیوں میں سجود و قیام کرتے ہوئے وہ آخرت سے ڈرتا رہتا ہے اور اپنے رب کی رحمت کا امیدوار بھی ہے (اے نبی ﷺ !) آپ کہہ دیجیے کہ کیا برابر ہوسکتے ہیں وہ لوگ جو علم رکھتے ہیں اور وہ جو علم نہیں رکھتے ؟ حقیقی نصیحت اور سبق تو وہی لوگ حاصل کرتے ہیں جو عقل مند ہیں۔