Back to Ruku Indexو َمَاٱ للَّهُٱ لۡوٰ ٱ لۡقَهَّا رُ٦٥ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡعَزِيزُٱ لۡغَفَّـٰ رُ٦٦ب ِٱ لۡمَلَإِٱ لۡأَعۡلَىٰٓ ي ُوحَىٰٓ م ُّبِي نٌ٧٠ب َشَرًا م ِّن ط ِي نٍ٧١ر ُّوحِىٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُٱ سۡتَكۡبَرَٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٧٤ت َسۡجُدَٱ لۡعَالِي نَ٧٥م ِّنۡهُۖن َّارٍ و َخَلَقۡ تَهُۥ ط ِي نٍ٧٦ٱ ل دِّي نِ٧٨ٱ لۡمُنظ َرِي نَ٨٠ٱ لۡوَقۡ تِٱ لۡمَعۡلُو مِ٨١ٱ لۡمُخۡلَصِي نَ٨٣ت َبِعَكَو َمَآ ٱ لۡمُتَكَلِّفِي نَ٨٦ل ِّلۡعَـٰ لَمِي نَ٨٧
Ruku 397
1 Surahs24 Versesركوع 397
38:65
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنّ َمَآ
بیشک
أَنَاۡ
میں
مُنذ ِرٌۖ
خبردار کرنے والا ہوں
اور نہیں
مِنۡ
إِلَـٰ هٍ
کوئی الٰہ برحق
إِلَّا
سوائے
اللہ کے
جو ایک ہے
، جو بہت زبردست ہے
(اے نبی ﷺ !) کہہ دیجیے کہ میں تو بس ایک خبردار کرنے والا ہوں اور نہیں ہے کوئی معبود سوائے اللہ کے وہ اکیلا ہے اور ہرچیز پر پوری طرح چھایا ہوا ہے
38:66
رَبُّ
رب ہے
آسمانوں کا
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کا
وَمَا
اور جو
بَيۡنَهُمَا
ان دونوں کے درمیان ہے
جو زبردست ہے،
جو بخشش فرمانے والا ہے
وہ رب ہے آسمانوں اور زمین کا اور جو کچھ ان کے مابین ہے اور وہ بہت زبردست بہت بخشنے والا ہے۔
38:67
قُلۡ
کہہ دیجئے
هُوَ
وہ
نَبَؤٌاۡ
ایک خبر ہے
عَظِي مٌ
٦٧بڑی
آپ کہہ دیجیے کہ یہ ایک بہت بڑی خبر ہے۔
38:68
أَنت ُمۡ
تم
عَنۡهُ
اس سے
مُعۡرِضُو نَ
٦٨اعراض برتنے والے ہو
تم اس سے اعراض کر رہے ہو۔
38:69
مَا
نہیں
كَانَ
ہے
لِىَ
میرے لئے
مِنۡ
کوئی
عِلۡمِۭ
علم
ملاء
اعلیٰ کے بارے میں
إِذۡ
جب وہ
يَخۡتَصِمُو نَ
٦٩جھگڑتے ہیں
مجھے کچھ علم نہیں ملااعلیٰ کے بارے میں جب وہ باہم بحث و تکرار کر رہے ہوتے ہیں۔
38:70
إِن
نہیں
وحی کی جاتی
إِلَىَّ
میری طرف
إِلَّآ
مگرسوائے اس کے کہ
أَنّ َمَآ
بیشک
أَنَاۡ
کہ میں ڈرانے ولا ہوں
نَذِيرٌ
کھلم کھلا
میری طرف تو بس یہی وحی کی جاتی ہے کہ میں صرف واضح طور پر خبردار کردینے والا ہوں
38:71
إِذۡ
جب
قَالَ
کہا
رَبُّكَ
تیرے رب نے
لِلۡمَلَـٰٓ ئِكَةِ
فرشتوں سے
إِنّ ِى
بیشک میں
خَـٰ لِقُۢ
پیدا کرنے والا ہوں
ایک انسان کو
سے
مٹی (سے)
جب کہا تھا آپ ﷺ کے رب نے فرشتوں سے کہ میں بنانے والا ہوں ایک بشر کو مٹی سے۔
38:72
فَإِذَا
پھر جب
سَوَّيۡتُهُۥ
میں درست بنادوں اس کو
وَنَفَخۡتُ
اور میں پھونک دوں
فِيهِ
اس میں
مِن
سے
اپنی روح
فَقَعُواۡ
تو گرپڑنا
لَهُۥ
اس کے لئے
سَـٰ جِدِي نَ
٧٢سجدہ کرتے ہوئے
تو جب میں اس کو پوری طرح درست کر دوں اور میں اس میں اپنی روح میں سے پھونک دوں تو تم گرپڑنا اس کے سامنے سجدے میں۔
38:73
فَسَجَدَ
تو سجدہ کیا
فرشتوں نے
كُلُّهُمۡ
ان ساروں نے
أَجۡ مَعُو نَ
٧٣اکٹھے/ سب کے سب نے
تو سجدہ کیا سب کے سب فرشتوں نے اکٹھے ہو کر۔
38:74
إِلَّآ
سوائے
إِبۡ لِيسَ
ابلیس کے
اس نے تکبر کیا تھا
وَكَانَ
اور ہوگیا
مِنَ
میں سے
کافروں
سوائے ابلیس کے اس نے تکبر کیا اور وہ کافروں میں سے ہوگیا۔
38:75
قَالَ
فرمایا
يَـٰٓ إِبۡ لِيسُ
اے ابلیس
مَا
کس چیز نے
مَنَعَكَ
روکا تجھ کو
أَن
کہ
تو سجدہ کرے
لِمَا
واسطے اس کے
خَلَقۡ تُ
جسے میں نے پیدا کیا
بِيَدَىَّۖ
اپنے دونوں ہاتھوں سے
أَسۡتَكۡبَرۡتَ
کیا تم نے تکبر کیا
أَمۡ
یا
كُنت َ
ہوگیا ہے تو
مِنَ
میں سے
بلند مرتبہ والوں
اللہ نے فرمایا : اے ابلیس ! تجھے کس چیز نے روکا کہ تو اس کو سجدہ کرتا جسے میں نے اپنے دونوں ہاتھوں سے بنایا ہے ؟ کیا تو نے تکبر کیا یا تو عالی مرتبہ لوگوں میں سے ہے ؟
38:76
قَالَ
اس نے کہا
أَنَاۡ
میں
خَيۡرٌ
بہتر ہوں
اس سے
خَلَقۡ تَنِى
پیدا کیا تو نے مجھ کو
مِن
سے
آگ سے
اور پیدا کیا تو نے اس کو
مِن
سے
مٹی
اس نے کہا : میں اس سے بہتر ہوں ! مجھے بنایا تو نے آگ سے اور اس کو بنایا مٹی سے !
38:77
قَالَ
فرمایا
فَٱ خۡرُجۡ
پس نکل جا
مِنۡهَا
اس سے
فَإِنّ َكَ
پس بیشک تو
رَجِي مٌ
٧٧مردود ہے
اللہ نے فرمایا : نکل جائو یہاں سے ! اب تم مردود ہوگئے ہو۔
38:78
وَإِنّ َ
اور بیشک
عَلَيۡكَ
تجھ پر
لَعۡنَتِىٓ
میری لعنت ہے
إِلَىٰ
تک
يَوۡمِ
دن
جزا و سزا کے
اور اب تم پر میری لعنت رہے گی جزا اور سزا کے دن تک
38:79
قَالَ
کہا
رَبِّ
اے میرے رب
فَأَنظ ِرۡنِىٓ
پھر مہلت دے مجھ کو
إِلَىٰ
تک
يَوۡمِ
اس دن
يُبۡ عَثُو نَ
٧٩جب وہ سب اٹھائے جائیں گے
اس نے کہا : پروردگار ! پھر مجھے مہلت دے اس دن تک جب یہ لوگ دوبارہ اٹھائے جائیں گے
38:80
قَالَ
فرمایا
فَإِنّ َكَ
پس بیشک تو
مِنَ
میں سے ہے
مہلت دئیے جانے والوں
اللہ نے فرمایا : ٹھیک ہے تمہیں یہ مہلت دے دی گئی۔
38:81
إِلَىٰ
تک
يَوۡمِ
دن
وقت
معلوم
اس دن تک جس کا وقت طے شدہ ہے۔
38:82
قَالَ
بولا
فَبِعِزَّتِكَ
پس قسم ہے تیری عزت کی
لَأُغۡوِيَنّ َهُمۡ
البتہ میں ضرور گمراہ کر دوں گا ان کو
أَجۡ مَعِي نَ
٨٢سب کے سب کو
اس نے کہا : پس تیری عزت کی قسم ! میں ان سب کو گمراہ کر کے رہوں گا۔
38:83
إِلَّا
سوائے
عِبَادَكَ
تیرے بندوں کے
مِنۡهُمُ
ان میں سے
جو مخلص ہوں گے/ چنے ہوئے ہوں گے
سوائے ان میں سے تیرے ان بندوں کے جنہیں تو نے خالص کرلیا ہو۔
38:84
قَالَ
فرمایا
فَٱ لۡحَقُّ
پس حق ہے
وَٱ لۡحَقَّ
اور حق کو ہی
أَقُو لُ
٨٤میں کہتا ہوں
اللہ نے فرمایا : تو حق یہ ہے اور میں تو حق ہی کہتا ہوں۔
38:85
لَأَمۡلَأَنّ َ
البتہ میں ضرور بھر دوں گا
جَهَنّ َمَ
جہنم کو
مِنك َ
تجھ سے
وَمِمّ َن
اور ان سے
جو پیروی کریں گے تیری
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
أَجۡ مَعِي نَ
٨٥/سب کے سب سے
کہ پھر میں بھی بھر کر رہوں گا جہنم کو تجھ سے اور ان سب سے جو تیری پیروی کریں گے
38:86
قُلۡ
کہہ دیجئے
مَآ
نہیں
أَسۡــَٔلُكُمۡ
میں مانگتا تم سے
عَلَيۡهِ
اس کام پر
مِنۡ
کوئی
أَجۡ رٍ
اجر
اور نہیں
أَنَاۡ
ہوں میں
مِنَ
میں سے
تکلف کرنے والوں
(اے نبی ﷺ !) آپ کہیے کہ میں تم سے اس پر کوئی اجر نہیں مانگتا اور میں کوئی بناوٹ کرنے والوں میں سے بھی نہیں ہوں۔
38:87
إِنۡ
نہیں ہے
هُوَ
وہ
إِلَّا
مگر
ذِكۡرٌ
ایک نصیحت
جہان والوں کے لئے
نہیں ہے یہ مگر ایک یاد دہانی اور نصیحت تمام جہان والوں کے لیے۔
38:88
وَلَتَعۡلَمُنّ َ
اور البتہ تم ضرور جان لو گے
نَبَأَهُۥ
خبر اس کی/ حال اس کا
بَعۡدَ
بعد
حِي نِۭ
٨٨ایک وقت کے
اور تم ضرور جان لوگے اس کی اصل خبر ایک وقت کے بعد۔