Back to Ruku Indexصٓ ۚٱ ل ذِّكۡرِ١ٱ لَّذِينَو َشِقَا ق ٍ٢ق َبۡ لِهِم م ِّن ق َرۡنٍ ف َنَادَواۡ ج َا ٓءَهُم م ُّنذ ِرٌ م ِّنۡهُمۡۖٱ لۡكَـٰ فِرُونَك َذَّا ب ٌ٤ٱ لۡأَلِهَةَو ٰ ٱ لۡمَلَأُٱ مۡشُواۡ ي ُرَا د ُ٦ٱ لۡمِلَّةِٱ لۡأَخِرَةِٱ خۡتِلَـٰ ق ٌ٧ٱ ل ذِّكۡرُب َيۡنِنَاۚم ِّن ذ ِكۡرِىۖٱ لۡعَزِيزِٱ لۡوَهَّا ب ِ٩م ُّلۡكُٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَسۡبَـٰ ب ِ١٠م َّام ِّنَٱ لۡأَحۡزَا ب ِ١١و َعَادٌ و َفِرۡعَوۡنُٱ لۡأَوۡتَا د ِ١٢و َأَصۡحَـٰ بُٱ لۡأَحۡزَا ب ُ١٣ك ُلٌّٱ ل رُّسُلَ
Ruku 393
1 Surahs14 Versesركوع 393
38:1
ص
وَٱ لۡقُرۡءَانِ
قسم ہے قرآن کی،
ذِى
والے
نصحیت
ص قسم ہے اس قرآن کی جو ذکر والا ہے۔
38:2
بَلِ
بلکہ
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
فِى
ہیں
عِزَّةٍ
غلبے میں
اور مخالفت میں
لیکن جن لوگوں نے کفر کی روش اختیار کی ہے وہ غرور اور ضد میں مبتلا ہیں
38:3
كَمۡ
کتنی ہی ہلاک کیں ہم نے
أَهۡلَكۡنَا
ان سے پہلے
مِن
بستیوں میں سے
تو انہوں نے پکارا/ چیخ و پکار کی
اور نہ تھی
اس وقت کوئی نجات
وَّلَاتَ
حِينَ
مَنَا صٍ
٣کتنی ہی قوموں کو ہم نے ان سے پہلے ہلاک کیا ہے تو (عذابِ الٰہی کے وقت) وہ لگے چیخنے ِچلانے حالانکہ تب خلاصی کا وقت نہیں رہا تھا
38:4
وَعَجِبُوٓ اۡ
اور انہوں نے تعجب کیا
أَن
اس بات پر کہ
آیا ان کے پاس
ایک ڈرانے والا
ان میں سے
وَقَالَ
اور کہا
کافروں نے
هَـٰ ذَا
یہ
سَـٰ حِرٌ
ساحر ہے/ جادوگر ہے
سخت جھوٹا
اور انہیں بڑا تعجب ہوا ہے کہ ان کے پاس آیا ہے ایک خبردار کرنے والا ان ہی میں سے اور کافر کہتے ہیں کہ یہ ساحر ہے کذاب ّہے۔
38:5
أَجَعَلَ
کیا اس نے بنالیا
بہت سے الٰہوں کو
إِلَـٰ هًا
الٰہ
ایک ہی
إِنّ َ
بیشک
هَـٰ ذَا
یہ
لَشَىۡءٌ
البتہ ایک چیز ہے
عُجَا ب ٌ
٥عجیب
کیا اس نے تمام معبودوں کو بس ایک معبود بنا دیا ؟ یہ تو بڑی عجیب بات ہے !
38:6
وَٱ نط َلَقَ
اور چل دیئے
سردار
مِنۡهُمۡ
ان میں سے (یہ کہتے ہوئے)
أَنِ
کہ
چلو
وَٱ صۡبِرُواۡ
اور جمے رہو
عَلَىٰٓ
پر
ءَالِهَتِكُمۡۖ
اپنے الٰہوں
إِنّ َ
بیشک
هَـٰ ذَا
یہ
لَشَىۡءٌ
البتہ ایک چیز ہے
جو ارادہ کی جاتی ہے
اور چل پڑے ان کے سردار (یہ کہتے ہوئے) کہ چلو جائو اور جمے رہو اپنے معبودوں پر یقینا اس بات میں تو کوئی غرض پوشیدہ ہے۔
38:7
مَا
نہیں
سَمِعۡنَا
سنایا ہم نے
بِهَـٰ ذَا
اس کے بارے میں
فِى
میں
ملت
میںپچھلی/ پچھلے
إِنۡ
نہیں
هَـٰ ذَآ
یہ
إِلَّا
مگر
من گھڑت
ہم نے ایسی کوئی بات پچھلے دین میں تو نہیں سنی ہے۔ یہ تو نہیں ہے مگر ایک گھڑی ہوئی چیز۔
38:8
أَءُنز ِلَ
کیا اتارا گیا ہے
عَلَيۡهِ
اس پر
ذکر
مِنۢ
سے
ہمارے درمیان
بَلۡ
بلکہ
هُمۡ
وہ
فِى
میں ہیں
شَكٍّ
شک
سے
میرے ذکر
بَل
بلکہ نہیں
لَّمّ َا
انہوں نے
يَذُوقُواۡ
چکھا
عَذَا ب ِ
٨میرا عذاب
کیا اسی پر نازل ہوا ہے یہ ذکر ہمارے درمیان ؟ بلکہ حقیقت یہ ہے کہ یہ لوگ میرے ذکر کے معاملے میں شک میں پڑگئے ہیں بلکہ ابھی تک انہوں نے میرے عذاب کا مزہ نہیں چکھا۔
38:9
أَمۡ
کیا
عِند َهُمۡ
ان کے پاس
خَزَا ٓئِنُ
خزانے ہیں
رَحۡمَةِ
رحمت کے
رَبِّكَ
تیرے رب کے
جو غالب ہے
دینے والا ہے/ داتا ہے
کیا ان کے اختیار میں ہیں آپ کے رب کی رحمت کے خزانے ؟ جو بہت زبردست بہت عطا کرنے والا ہے۔
38:10
أَمۡ
یا
لَهُم
ان کے لئے
بادشاہت ہے
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کی
وَمَا
اور جو
بَيۡنَهُمَاۖ
ان دونوں کے درمیان ہے
فَلۡيَرۡتَقُواۡ
پس چاہیے کہ وہ اوپر چڑھ جائیں
فِى
میں
رسیوں
کیا ان کے پاس ہے بادشاہی آسمانوں اور زمین کی اور جو کچھ ان دونوں کے مابین ہے اس سب کی ؟ تو چاہیے کہ یہ چڑھ جائیں رسیاں تان کر (آسمان پر)۔
38:11
جُندٌ
یہ ایک لشکر ہے
هُنَالِكَ
چھوٹا سا، اسی جگہ
مَهۡزُومٌ
شکست کھانے والا ہے
میں سے
گروہوں
یہ بھی ایک لشکر ہے (پہلے ہلاک کیے گئے) لشکروں میں سے جواَب یہاں ہلاک ہوگا۔
38:12
كَذَّبَتۡ
جھٹلایا
قَبۡ لَهُمۡ
ان سے پہلے
قَوۡمُ
قوم
نُوحٍ
نوح نے
اور عاد نے
اور فرعون
ذُو
والے نے
میخوں
ان سے پہلے جھٹلایا تھا قوم نوح ؑ قوم عاد اور میخوں والے فرعون نے۔
38:13
وَثَمُودُ
اور ثمود نے
وَقَوۡمُ
اور قوم
لُوطٍ
لوط نے
اور والوں نے
لۡــَٔيۡكَةِۚ
ایکہ (والوں نے)
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہ سب
گروہ تھے
اور قوم ثمود قوم لوط ؑ اور َبن والوں (قومِ شعیب ؑ نے یہ ہیں وہ (ہلاک ہونے والے) لشکر !
38:14
إِن
نہیں
سب کے سب
إِلَّا
مگر
كَذَّبَ
انہوں نے جھٹلایا
رسولوں کو
فَحَقَّ
تو ثابت ہوگئی
عِقَا ب ِ
١٤میری سزا/ میرا عذاب
ان سب نے ہی رسولوں ؑ کی تکذیب کی تو وہ میری سزا کے مستحق ہوگئے۔