Back to Ruku Indexٱ لۡمُرۡسَلِي نَ١٣٩ٱ لۡفُلۡكِٱ لۡمَشۡحُو نِ١٤٠ٱ لۡمُدۡ حَضِي نَ١٤١ٱ لۡحُوتُٱ لۡمُسَبِّحِي نَ١٤٣م ِّن ي َقۡ طِي نٍ١٤٦ٱ لۡبَنَاتُٱ لۡبَنُو نَ١٤٩ٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةَو َهُمۡم ِّنۡٱ للَّهُٱ لۡبَنَاتِٱ لۡبَنِي نَ١٥٣م ُّبِي نٌ١٥٦ك ُنت ُمۡٱ لۡجِنّ َةِو َلَقَدۡ ٱ لۡجِنّ َةُٱ للَّهِٱ للَّهِٱ لۡمُخۡلَصِي نَ١٦٠ٱ لۡجَحِي مِ١٦٣م َّعۡلُو مٌ١٦٤ٱ ل صَّا ٓفُّو نَ١٦٥ٱ لۡمُسَبِّحُو نَ١٦٦ك َانُواۡ م ِّنَٱ لۡأَوَّلِي نَ١٦٨ٱ للَّهِٱ لۡمُخۡلَصِي نَ١٦٩ٱ لۡمُرۡسَلِي نَ١٧١ٱ لۡمَنص ُورُو نَ١٧٢ٱ لۡغَـٰ لِبُو نَ١٧٣ٱ لۡمُنذ َرِي نَ١٧٧ٱ لۡعِزَّةِٱ لۡمُرۡسَلِي نَ١٨١ٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ١٨٢
Ruku 392
1 Surahs44 Versesركوع 392
37:139
وَإِنّ َ
اور بیشک
يُونُسَ
یونس
لَمِنَ
البتہ میں سے تھے
رسولوں
اور یقینا یونس ؑ بھی رسولوں میں سے تھا۔
37:140
إِذۡ
جب وہ
أَبَقَ
بھاگ گئے
إِلَى
طرف
کشتی کی
جو بھری ہوئی تھی
جب وہ بھاگ کر پہنچا اس کشتی کی طرف جو (پہلے سے ہی) بھری ہوئی تھی
37:141
فَسَاهَمَ
تو قرعہ ڈالا
فَكَانَ
پھر وہ ہوگئے
مِنَ
میں سے
پھسلائے جانے والوں/ مغلوب ہونے والوں
تو انہوں نے قرعہ ڈالا تو وہ ہوگیا دھکیل دیے جانے والوں میں سے
37:142
فَٱ لۡتَقَمَهُ
تو لقمہ بنالیا اس کا
مچھلی نے
وَهُوَ
اور وہ
مُلِي مٌ
١٤٢ملامت کرنے والے تھے (خود کو)
تو اس کو نگل لیا مچھلی نے اور وہ ملامت زدہ تھا
37:143
فَلَوۡلَآ
پھر اگر نہ ہوتا ایسا
أَنّ َهُۥ
بیشک
كَانَ
وہ ہوگئے
مِنَ
میں سے
تسبیح کرنے والوں
تو اگر وہ تسبیح کرنے والوں میں سے نہ ہوتا۔
37:144
لَلَبِثَ
البتہ وہ ٹھہرے رہتے
فِى
میں (مچھلی کے)
بَطۡ نِهِۦٓ
اس کے پیٹ
إِلَىٰ
تک
يَوۡمِ
اس دن
يُبۡ عَثُو نَ
١٤٤جب سب اٹھائے جائیں گے
تو اس کے پیٹ ہی میں رہتا اس دن تک کہ جس میں لوگ اٹھائے جائیں گے
37:145
۞فَنَبَذۡنَـٰ هُ
تو ہم نے پھینک دیا اس کو
بِٱ لۡعَرَا ٓءِ
چٹیل زمین پر
وَهُوَ
اور وہ
سَقِي مٌ
١٤٥بیمار تھے/کمزور تھے/ناتواں تھے/علیل تھے/مضمحل تھے
تو ہم نے ڈال دیا اسے ایک چٹیل میدان میں اور وہ خستہ حالت میں تھا
37:146
وَأَنۢب َتۡنَا
اور اگائی ہم نے
عَلَيۡهِ
اس پر
شَجَرَةً
ایک بیل/ ایک درخت
میں سے
کدو کی/بیل دار/ بیل
تو ہم نے اس کے اوپر یقطین کا ایک پودا اگا دیا۔
37:147
وَأَرۡسَلۡنَـٰ هُ
اور بھیجا ہم نے اس کو
إِلَىٰ
طرف
مِاۡ ئَةِ
سو
أَلۡفٍ
ہزار کے (ایک لاکھ)
أَوۡ
یا
يَزِيدُو نَ
١٤٧زیادہ
پھر ہم نے اس کو بھیج دیا ایک لاکھ یا اس سے زیادہ لوگوں کی طرف۔
37:148
فَـَٔـامَنُواۡ
تو وہ ایمان لے آئے
فَمَتَّعۡنَـٰ هُمۡ
تو ہم نے فائدہ دیا ان کو
إِلَىٰ
تک
حِي نٍ
١٤٨ایک وقت
تو وہ ایمان لے آئے اور ہم نے انہیں متاع دنیوی عطا کردی ایک خاص وقت تک۔
37:149
فَٱ سۡتَفۡتِهِمۡ
پس پوچھو ان سے
أَلِرَبِّكَ
کیا تیرے رب کے لئے
بیٹیاں ہیں
وَلَهُمُ
اور ان کے لئے ہیں
بیٹے
تو (اے نبی ﷺ !) آپ ان سے پوچھیں کیا تمہارے ربّ کے لیے تو بیٹیاں ہیں اور ان کے لیے بیٹے !
37:150
أَمۡ
یا
خَلَقۡ نَا
بنایا ہم نے
فرشتوں کو
إِنَـٰ ثًا
عورتیں
اور وہ
شَـٰ هِدُو نَ
١٥٠گواہ ہیں
کیا واقعی ہم نے فرشتوں کو مونث بنایا تھا اور وہ اس کے گواہ ہیں ؟
37:151
أَلَآ
خبردار بیشک
إِنّ َهُم
وہ
سے
إِفۡكِهِمۡ
اپنے جھوٹ
لَيَقُولُو نَ
١٥١البتہ وہ کہتے ہیں
خبردار ! یقینا یہ لوگ جھوٹ گھڑ کر کہتے ہیں
37:152
وَلَدَ
پیدا کیا
اللہ نے
وَإِنّ َهُمۡ
اور بیشک وہ
لَكَـٰ ذِبُو نَ
١٥٢البتہ جھوٹے ہیں
کہ اللہ کے اولاد ہوئی اور یقینا یہ جھوٹے ہیں
37:153
أَصۡطَفَى
کیا اس نے چن لیا
بیٹیوں کو
عَلَى
پر
بیٹوں
کیا اس نے بیٹیاں پسند کرلیں بیٹوں کو چھوڑ کر !
37:154
مَا
کیا ہے
لَكُمۡ
تم کو
كَيۡفَ
کیسے
تَحۡكُمُو نَ
١٥٤تم فیصلے کرتے ہو
تمہیں کیا ہوگیا ہے تم کیسا فیصلہ کرتے ہو ؟
37:155
أَفَلَا
کیا بھلا نہیں
تَذَكَّرُو نَ
١٥٥تم نصیحت پکڑو گے
کیا تم ہوش سے کام نہیں لیتے ؟
37:156
أَمۡ
یا
لَكُمۡ
تمہارے لئے
سُلۡطَـٰ نٌ
کوئی دلیل ہے
کھلی
کیا تمہارے پاس کوئی واضح سند موجود ہے ؟
37:157
فَأۡتُواۡ
پس لے آؤ
بِكِتَـٰ بِكُمۡ
اپنی کتاب کو
إِن
اگر
ہو تم
صَـٰ دِقِي نَ
١٥٧سچے
تو لائو تم اپنی کتاب اگر تم (اپنے دعوے میں) سچے ہو !
37:158
وَجَعَلُواۡ
اور انہوں نے بنا رکھا ہے
بَيۡنَهُۥ
اس کے درمیان
وَبَيۡنَ
اور درمیان
جنوں کے
نَسَبًاۚ
ایک ناطہ/ رشتہ
اور البتہ تحقیق
عَلِمَتِ
جان لیا ہے
جنوں نے
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
لَمُحۡضَرُو نَ
١٥٨حاضر کئے جائیں گے
اور انہوں نے تو اللہ کے اور ِجنوں کے درمیان بھی نسبی رشتہ قائم کردیا ہے۔ حالانکہ جنوں کو خوب معلوم ہے کہ وہ تو گرفتارکرکے حاضر کیے جائیں گے۔
37:159
سُبۡ حَـٰ نَ
پاک ہے
اللہ
عَمّ َا
اس سے جو وہ
يَصِفُو نَ
١٥٩بیان کرتے ہیں
اللہ پاک ہے ان باتوں سے جو یہ لوگ بنا رہے ہیں
37:160
إِلَّا
سوائے
عِبَادَ
بندے
اللہ کے
جو چنے ہوئے ہیں
سوائے اللہ کے ان بندوں کے جو خالص کرلیے گئے ہیں۔
37:161
فَإِنّ َكُمۡ
پس بیشک تم سب
وَمَا
اور جن کی
تَعۡبُدُو نَ
١٦١تم عبادت کرتے ہو
پس تم اور جن کو تم پوجتے ہو۔
37:162
مَآ
نہیں
أَنت ُمۡ
تم
عَلَيۡهِ
اس کے
بِفَـٰ تِنِي نَ
١٦٢خلاف بہکانے والے
تم اللہ کے خلاف کسی کو بہکا نہیں سکتے ہو۔
37:163
إِلَّا
مگر
مَنۡ
اس کو جو ہے،
هُوَ
وہ
صَالِ
داخل ہونے والا
جہنم میں
سوائے اس کے جو خود جہنم میں گرنے والا ہو۔
37:164
وَمَا
اور نہیں
مِنّ َآ
ہم میں سے کوئی
إِلَّا
مگر
لَهُۥ
اس کے لئے
مَقَامٌ
مقام ہے/ جگہ ہے
معلوم
اور ہم میں سے کوئی نہیں مگر اس کے لیے ایک مقام مقرر ہے۔
37:165
وَإِنّ َا
اور بیشک ہم
لَنَحۡنُ
البتہ ہم
صف بنانے والے ہیں
اور ہم تو سب کے سب صفیں باندھے کھڑے رہتے ہیں۔
37:166
وَإِنّ َا
اور بیشک ہم
لَنَحۡنُ
البتہ ہم ہی
تسبیح کرنے والے ہیں
اور ہم تو سب کے سب (اپنے ربّ کی) تسبیح کرنے والے ہیں
37:167
وَإِن
اور بیشک
تھے وہ
لَيَقُولُو نَ
١٦٧البتہ کہتے
اور یہ لوگ تو کہا کرتے تھے
37:168
لَوۡ
کاش
أَنّ َ
بیشک
عِند َنَا
ہمارے پاس
ذِكۡرًا
نصیحت ہوتی/ ذکر ہوتا
میں سے
پہلوں
کہ اگر ہمارے پاس بھی پہلوں کی کوئی نصیحت ہوتی
37:169
لَكُنّ َا
البتہ ہوتے ہم
عِبَادَ
بندے
اللہ کے
چنے ہوئے
تو ضرور ہم اللہ کے برگزیدہ بندے ہوتے۔
37:170
فَكَفَرُواۡ
تو انہوں نے کفر کیا
بِهِۦ ۖ
ساتھ اس کے
فَسَوۡفَ
تو عنقریب وہ
يَعۡلَمُو نَ
١٧٠جان لیں گے
مگر (اب وہ ذکر آگیا ہے تو) انہوں نے اس کا انکار کردیا تو عنقریب یہ جان جائیں گے
37:171
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
سَبَقَتۡ
پہلے گزر چکی ہے
كَلِمَتُنَا
بات ہماری
لِعِبَادِنَا
ہمارے بندوں کے لئے
جو بھیجے گئے
اور ہماری یہ بات پہلے سے طے شدہ ہے اپنے ان بندوں کے لیے جن کو ہم (رسول بنا کر) بھیجتے رہے ہیں۔
37:172
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
لَهُمُ
البتہ وہی
مدد دیئے جانے والے ہیں
کہ ان کی لازماً مدد کی جائے گی۔
37:173
وَإِنّ َ
اور بیشک
جُند َنَا
لشکر ہمارا/ فوج ہماری
لَهُمُ
البتہ وہ
غالب آنے والے ہیں
اور یقینا ہمارا لشکر ہی غالب رہے گا
37:174
فَتَوَلَّ
تو منہ پھیر لو
عَنۡهُمۡ
ان سے
حَتَّىٰ
ایک خاص
حِي نٍ
١٧٤وقت تک
تو (اے نبی ﷺ !) آپ ان سے ذرا رخ پھیر لیجیے ایک وقت تک کے لیے۔
37:175
وَأَبۡ صِرۡهُمۡ
اور دیکھو ان کو
فَسَوۡفَ
تو عنقریب
يُبۡ صِرُو نَ
١٧٥وہ بھی دیکھیں گے
اور آپ ﷺ انہیں دیکھتے رہیے پس عنقریب وہ بھی دیکھ لیں گے۔
37:176
أَفَبِعَذَابِنَا
کیا بھلا ساتھ ہمارے عذاب کے
يَسۡتَعۡجِلُو نَ
١٧٦وہ جلدی مچا رہے ہیں
تو کیا یہ لوگ ہمارے عذاب کے بارے میں جلدی مچا رہے ہیں ؟
37:177
فَإِذَا
پھر جب
نَزَلَ
وہ اترے گا
بِسَاحَتِهِمۡ
ان کے صحن میں/ ان کے اپنے گھر میں
فَسَا ٓءَ
تو بہت بری ہوگی
صَبَاحُ
صبح
ڈرائے جانے والوں کی
تو جب وہ نازل ہوگا ان کے میدان میں تو وہ بہت بری صبح ہوگی ان لوگوں کی جنہیں خبردار کردیا گیا تھا۔
37:178
وَتَوَلَّ
اور منہ پھیر لو
عَنۡهُمۡ
ان سے
حَتَّىٰ
تک
حِي نٍ
١٧٨ایک وقت
اور آپ ﷺ رخ پھیر لیجیے ان کی طرف سے ایک وقت تک کے لیے۔
37:179
وَأَبۡ صِرۡ
اور دیکھتے رہو
فَسَوۡفَ
تو عنقریب
يُبۡ صِرُو نَ
١٧٩وہ بھی دیکھیں گے
اور آپ دیکھتے رہیے عنقریب وہ بھی دیکھ لیں گے
37:180
سُبۡ حَـٰ نَ
پاک ہے
رَبِّكَ
تیرا رب
رَبِّ
مالک
عزت کا
عَمّ َا
ان تمام باتوں سے
يَصِفُو نَ
١٨٠جو یہ لوگ بنا رہے ہیں
پاک ہے آپ ﷺ کا ربّ عزت اور اقتدار کا مالک ان تمام باتوں سے جو یہ لوگ بنا رہے ہیں۔
37:181
وَسَلَـٰ مٌ
اور سلام ہے
عَلَى
پر
سب رسولوں
اور سلام ہو تمام رسولوں پر۔
37:182
وَٱ لۡحَمۡدُ
اور سب تعریف
لِلَّهِ
اللہ
رَبِّ
رب
العالمین کے لئے ہے
اور ُ کل حمد اور تمام شکر اللہ کے لیے ہے جو تمام جہانوں کا ربّ ہے۔