Back to Ruku Indexٱ لۡكَرۡبِٱ لۡعَظِي مِ١١٥ٱ لۡغَـٰ لِبِي نَ١١٦ٱ لۡكِتَـٰ بَٱ لۡمُسۡتَبِي نَ١١٧ٱ ل صِّرٰ ٱ لۡمُسۡتَقِي مَ١١٨ٱ لۡأَخِرِي نَ١١٩ٱ لۡمُحۡسِنِي نَ١٢١ٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ١٢٢ٱ لۡمُرۡسَلِي نَ١٢٣و َتَذَرُونَٱ لۡخَـٰ لِقِي نَ١٢٥ٱ لۡأَوَّلِي نَ١٢٦ٱ للَّهِٱ لۡمُخۡلَصِي نَ١٢٨ٱ لۡأَخِرِي نَ١٢٩ِي نَٱ لۡمُحۡسِنِي نَ١٣١ٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ١٣٢ل َّمِنَٱ لۡمُرۡسَلِي نَ١٣٣ف ِىٱ لۡغَـٰ بِرِي نَ١٣٥ٱ لۡأَخَرِي نَ١٣٦م ُّصۡبِحِي نَ١٣٧
Ruku 391
1 Surahs25 Versesركوع 391
37:114
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
مَنَنّ َا
ہم نے احسان کیا
عَلَىٰ
پر
مُوسَىٰ
موسیٰ
وَهَـٰ رُو نَ
١١٤اور ہارون پر
اور ہم نے موسیٰ ؑ ٰ اور ہارون ؑ پر بھی احسان فرمایا
37:115
وَنَجَّيۡنَـٰ هُمَا
اور نجات دی ہم نے ان دونوں کو
وَقَوۡمَهُمَا
اور ان دونوں کی قوم کو
مِنَ
سے
کرب
عظیم
اور ہم نے نجات دی ان دونوں کو اور ان کی قوم کو ایک کرب عظیم سے
37:116
وَنَصَرۡنَـٰ هُمۡ
اور ہم نے مدد کی ان کی
فَكَانُواۡ
پھر تھے
هُمُ
وہی
غالب آنے والے
اور ہم نے ان کی مدد کی پھر وہی غالب ہوئے۔
37:117
وَءَاتَيۡنَـٰ هُمَا
اور دی ہم نے ان کو
کتاب
روشن
اور ہم نے ان دونوں کو ایک روشن کتاب دی۔
یعنی تورات جس کی تعلیمات بہت واضح تھیں
37:118
وَهَدَيۡنَـٰ هُمَا
اور ہدایت دی ہم نے ان دونوں کو
راستے کی
سیدھے
اور ہم نے ان دونوں کو صراط مستقیم کی ہدایت دی۔
37:119
وَتَرَكۡنَا
اور باقی رکھا ہم نے
عَلَيۡهِمَا
ان دونوں پر (ذکر خیر)
فِى
میں
بعد والوں
اور ان دونوں (کے طریقے) پر ہم نے باقی رکھا بعد میں آنے والوں میں سے بھی (کچھ لوگوں کو)
37:120
سَلَـٰ مٌ
سلام ہو
عَلَىٰ
پر
مُوسَىٰ
موسیٰ کے
وَهَـٰ رُو نَ
١٢٠اور ہارون کے
سلام ہو موسیٰ ؑ ٰ پر اور ہارون ؑ پر۔
37:121
إِنّ َا
یقیناً ہم
كَذٰ
اسی طرح
نَجۡ زِى
ہم بدلہ دیتے ہیں
محسنین کو
یقینا ہم ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں محسنین کو۔
37:122
إِنّ َهُمَا
بیشک وہ دونوں
مِنۡ
میں سے تھے
عِبَادِنَا
ہمارے بندوں
مومن
یقیناوہ دونوں ہمارے مومن بندوں میں سے تھے
37:123
وَإِنّ َ
اور بیشک
إِلۡيَاسَ
الیاس
لَمِنَ
البتہ میں سے
رسولوں (میں سے) تھے
اور یقینا الیاس ؑ بھی رسولوں میں سے تھا۔
37:124
إِذۡ
جب
قَالَ
اس نے کہا
لِقَوۡمِهِۦٓ
اپنی قوم سے
أَلَا
کیا تم
تَتَّقُو نَ
١٢٤ڈرتے نہیں ہو
جب اس نے اپنی قوم سے کہا : کیا تم تقویٰ اختیار نہیں کرتے ؟
37:125
أَتَدۡ عُونَ
کیا تم پکارتے ہو
بَعۡلاً
بعل کو
اور تم چھوڑ دیتے ہو
أَحۡسَنَ
سب سے بہتر
خالق
کیا تم بعل کو پکارتے ہو اور بہترین خالق کو چھوڑتے ہو !
37:126
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ کو
رَبَّكُمۡ
، جو رب ہے تمہارا
وَرَبَّ
اور رب ہے
ءَابَا ٓئِكُمُ
تمہارے پہلوں کا
تمہارے پہلوں کا
یعنی اللہ جو تمہارا رب ہے اور تمہارے پہلے آباء و اَجداد کا بھی رب ہے۔
37:127
فَكَذَّبُوهُ
تو انہوں نے جھٹلادیا اس کو
فَإِنّ َهُمۡ
تو بیشک وہ
لَمُحۡضَرُو نَ
١٢٧ضرور حاضر کئے جائیں گے
تو انہوں نے اس کو جھٹلا دیا چناچہ وہ سب (قیامت کے دن) حاضرکر لیے جائیں گے۔
37:128
إِلَّا
سوائے
عِبَادَ
بندے
اللہ کے
جو چنے ہوئے ہیں
سوائے اللہ کے ان بندوں کے جنہیں خالص کرلیا گیا۔
37:129
وَتَرَكۡنَا
اور چھوڑا ہم نے
عَلَيۡهِ
اس پر
فِى
میں (اچھا نام)
بعد والوں
اور اسی (کے طریقے) پر ہم نے باقی رکھا بعد میں آنے والوں میں سے بھی (کچھ لوگوں کو)۔
37:130
سَلَـٰ مٌ
سلام ہو
عَلَىٰٓ
اوپر
إِلۡ
يَاسالیاسین کے
سلام ہو الیاس ؑ پر۔
37:131
إِنّ َا
بیشک ہم
كَذٰ
اسی طرح
نَجۡ زِى
ہم بدلہ دیتے ہیں
محسنین کو
یقینا ہم اسی طرح بدلہ دیا کرتے ہیں محسنین کو
37:132
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
مِنۡ
میں سے تھے
عِبَادِنَا
ہمارے بندوں
مومن
یقینا وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھا
37:133
وَإِنّ َ
اور بیشک
لُوطًا
لوط
البتہ میں سے
رسولوں (میں سے) تھے
اور یقینا لوط ؑ بھی رسولوں میں سے تھا
37:134
إِذۡ
جب
نَجَّيۡنَـٰ هُ
نجات دی ہم نے اس کو
وَأَهۡلَهُۥٓ
اور اس کے گھر نے اس کو
أَجۡ مَعِي نَ
١٣٤سب کے سب کو
جب ہم نے نجات دی اس کو اور اس کے گھر والوں کو سب کو۔
37:135
إِلَّا
مگر
عَجُوزًا
ایک بڑھیا
میں سے تھی
جو پیچھے رہ جانے والوں
سوائے ایک بڑھیا کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں تھی
37:136
ثُمّ َ
پھر
دَمّ َرۡنَا
تباہ کردیا ہم نے
دوسروں کو
پھر ہم نے جڑ سے اکھاڑ کر پٹخ دیا باقیوں کو
37:137
وَإِنّ َكُمۡ
اور بیشک تم
لَتَمُرُّونَ
البتہ تم گزرتے ہو
عَلَيۡهِم
ان پر
صبح کرتے ہوئے/ صبح صبح
اور تم لوگ گزرتے ہو ان (کے کھنڈرات) پر صبح کے وقت بھی
37:138
وَبِٱ لَّيۡلِۗ
اور رات کو
أَفَلَا
کیا تم
تَعۡقِلُو نَ
١٣٨عقل نہیں رکھتے ہو
اور رات کو بھی تو کیا تم عقل سے کام نہیں لیتے ؟