Back to Ruku Indexن ُّعَمّ ِرۡهُٱ لۡخَلۡقِۖٱ ل شِّعۡرَو َقُرۡءَانٌ م ُّبِي نٌ٦٩ك َانَو َيَحِقَّٱ لۡقَوۡلُٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٧٠م ِّمّ َاف َهُمۡد ُونِٱ للَّهِل َّعَلَّهُمۡم ُّحۡضَرُو نَ٧٥ٱ لۡإِنس َـٰ نُن ُّطۡ فَةٍ ف َإِذَام ُّبِي نٌ٧٧و َنَسِىَي ُحۡىِٱ لۡعِظَـٰ مَٱ لَّذِىٓ و َهُوَم ِّنَٱ ل شَّجَرِٱ لۡأَخۡضَرِف َإِذَآ م ِّنۡهُٱ لَّذِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ي َخۡلُقَب َلَىٰٱ لۡخَلَّـٰ قُٱ لۡعَلِي مُ٨١ي َقُولَف َيَكُو نُ٨٢ٱ لَّذِىو َإِلَيۡهِ
Ruku 387
1 Surahs16 Versesركوع 387
36:68
وَمَن
اور جس کسی کو بھی
ہم عمر دیتے ہیں
نُنَكِّسۡهُ
ہم الٹا کردیتے ہیں اس کو
فِى
میں
ساخت
أَفَلَا
کیا بھلا نہیں
يَعۡقِلُو نَ
٦٨وہ عقل رکھتے
اور جس کو ہم زیادہ عمر دیتے ہیں اس کی ِخلقت میں ضعف پیدا کردیتے ہیں۔ تو کیا یہ لوگ عقل سے کام نہیں لیتے ؟
36:69
وَمَا
اور نہیں
عَلَّمۡنَـٰ هُ
سکھایا ہم نے اس کو
شعر (شاعری)
وَمَا
اور نہیں
يَنۢب َغِى
زیب دیتا/ نہیں مناسب
لَهُۥٓۚ
اس کو/ اس کے لئے
إِنۡ
نہیں
هُوَ
ہے وہ
إِلَّا
مگر
ذِكۡرٌ
ایک نصیحت
قرآن
اور روشن
اور ہم نے ان کو شعر نہیں سکھایا اور نہ ہی یہ ان کے شایانِ شان ہے۔ یہ تو بس ایک یاد دہانی اور نہایت واضح قرآن ہے
36:70
لِّيُنذ ِرَ
تاکہ وہ خبردار کرے
مَن
اس کو
جو ہے
حَيًّا
زندہ
اور ثابت ہوجائے
بات
عَلَى
پر
کافروں
ا کہ وہ خبردار کر دے اس کو جو زندہ ہو اور کافروں پر قول واقع ہوجائے۔
36:71
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَرَوۡاۡ
انہوں نے دیکھا
أَنّ َا
بیشک ہم نے
خَلَقۡ نَا
پیدا کیا ہم نے
لَهُم
ان کے لئے
اس میں سے
عَمِلَتۡ
جو بنایا
أَيۡدِينَآ
ہمارے ہاتھوں نے
أَنۡعَـٰ مًا
مویشیوں کو
تو وہ
لَهَا
اس کے
مَـٰ لِكُو نَ
٧١مالک ہیں
کیا انہوں نے غور نہیں کیا کہ ہم نے اپنے ہاتھوں کی بنائی ہوئی چیزوں میں سے ان کے لیے چوپائے پیدا کردیے جن کے اب یہ مالک بنے پھرتے ہیں
36:72
وَذَلَّلۡنَـٰ هَا
اور مطیع کردیا ہم نے ان کو
لَهُمۡ
ان کے لئے
فَمِنۡهَا
تو ان میں سے کچھ
رَكُوبُهُمۡ
ان کی سواری ہیں
وَمِنۡهَا
اور کچھ ان میں سے
يَأۡكُلُو نَ
٧٢وہ کھاتے ہیں
اور ہم نے ان (مویشیوں) کو ان کا مطیع کردیا ہے تو ان میں سے بعض پر وہ سوار ہوتے ہیں اور بعض کا گوشت کھاتے ہیں
36:73
وَلَهُمۡ
اور ان کے لئے
فِيهَا
ان میں (مویشیوں میں)
مَنَـٰ فِعُ
فائدے ہیں
وَمَشَارِبُۖ
اور پینے کی چیزیں ہیں/ مشروبات ہیں
أَفَلَا
کیا پھر وہ
يَشۡكُرُو نَ
٧٣شکر ادا نہ کریں گے
اور ان کے لیے ان میں بہت سی منفعتیں اور پینے کی جگہیں ہیں۔ تو کیا یہ لوگ شکر نہیں کرتے !
36:74
وَٱ تَّخَذُواۡ
اور انہوں نے بنالیے
مِن
سوا
اللہ کے
ءَالِهَةً
کچھ الٰہ
شاید کہ وہ
يُنص َرُو نَ
٧٤وہ مدد دئیے جائیں
اور انہوں نے اللہ کے سوا دوسرے معبود گھڑ لیے ہیں شاید کہ ان کی مدد کی جائے
36:75
لَا
نہیں
يَسۡتَطِيعُونَ
وہ استطاعت رکھتے
نَصۡرَهُمۡ
ان کی مدد کی
وَهُمۡ
بلکہ وہ
لَهُمۡ
ان کے لئے
جُندٌ
لشکر ہیں
حاضر کئے گئے
وہ ہرگز کوئی استطاعت نہیں رکھتے ان کی مدد کی ل کہ یہ تو خود ہوں گے ان کے پکڑے ہوئے قیدی
36:76
فَلَا
پس نہ
يَحۡزُنك َ
غمگین کرے تجھ کو
قَوۡلُهُمۡۘ
ان کی بات
إِنّ َا
بیشک ہم
نَعۡلَمُ
ہم جانتے ہیں
مَا
جو کچھ
يُسِرُّونَ
وہ چھپاتے ہیں
وَمَا
اور جو کچھ
يُعۡلِنُو نَ
٧٦وہ اعلان کرتے ہیں
تو (اے نبی ﷺ !) ان کی بات آپ کو رنجیدہ نہ کرے۔ ہم خوب جانتے ہیں جو کچھ یہ لوگ چھپا رہے ہیں اور جو کچھ ظاہر کر رہے ہیں
36:77
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَرَ
دیکھنا
انسان
أَنّ َا
بیشک ہم نے
خَلَقۡ نَـٰ هُ
پیدا کیا ہم نے اس کو
مِن
سے
نطفے
تو پھر
هُوَ
وہ
خَصِيمٌ
جھگڑالو ہے/ جھگڑا کرتا ہے
کھلم کھلا
تو کیا انسان نے دیکھا نہیں کہ ہم نے اسے بنایا ہے ایک قطرہ سے تو اب یہ بن گیا ہے کھلا جھگڑنے والا !
36:78
وَضَرَبَ
اور اس نے بیان کی ہمارے لئے/دیتا ہے
لَنَا
ہمارے لئے
مَثَلاً
مثال
اور وہ بھول گیا
خَلۡقَهُۥ ۖ
اپنی پیدائش کو
قَالَ
وہ کہتا ہے
مَن
کون
زندہ کرے گا
ہڈیوں کو
وَهِىَ
جبکہ وہ
رَمِي مٌ
٧٨بہت پرانی ہوگئی ہوں/ بوسیدہ ہوگئی ہیں
اور یہ ہمارے بارے میں تو مثالیں بیان کرتا ہے اور اپنی پیدائش کو بھول گیا ہے ! کہتا ہے کہ کون زندہ کرے گا ہڈیوں کو جبکہ وہ بالکل بوسیدہ ہوچکی ہوں گی ؟
36:79
قُلۡ
کہہ دیجئے
يُحۡيِيهَا
زندہ کرے گا ان کو
وہی
أَنش َأَهَآ
جس نے پیدا کیا ان کو
أَوَّلَ
پہلی
مَرَّةٍۖ
بار
اور وہ
بِكُلِّ
ساتھ ہر
خَلۡقٍ
تخلیق کے/ پیدائش کے
عَلِي مٌ
٧٩جاننے والا ہے/ خوب علم رکھنے والا ہے
(اے نبی ﷺ !) آپ کہیے کہ ان کو وہی زندہ کرے گا جس نے ان کو پہلی مرتبہ پیدا کیا تھا اور وہ ہر مخلوق کا مکمل علم رکھنے والا ہے
36:80
ٱلَّذِى
جس نے
جَعَلَ
بنائی
لَكُم
تمہارے لئے
سے
درخت
سبز
نَارًا
آگ
تو تب/ دفعتاً
أَنت ُم
تم
اس سے
تُوقِدُو نَ
٨٠تم جلاتے ہو
جس نے تمہارے لیے سبز درخت سے آگ پیدا کردی تو تم اس سے آگ سلگاتے ہو
36:81
أَوَلَيۡسَ
کیا بھلا نہیں ہے
وہ ذات
خَلَقَ
جس نے پیدا کیا
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
بِقَـٰ دِرٍ
قادر/ قدرت والی
عَلَىٰٓ
اس بات پر
أَن
کہ
وہ پیدا کرے
مِثۡلَهُمۚ
ان کی مانند
کیوں نہیں
وَهُوَ
اور وہ
پیدا کرنے والا ہے
زبردست جاننے والا ہے
تو کیا جس نے پیدا کیا آسمانوں کو اور زمین کو وہ اس پر قادر نہیں ہے کہ ان جیسی مخلوق دوبارہ پیدا کر دے ! کیوں نہیں ! جبکہ وہ تو بہت تخلیق فرمانے والا سب کچھ جاننے والا ہے
36:82
إِنّ َمَآ
بیشک
أَمۡرُهُۥٓ
اس کا حکم
إِذَآ
جب بھی
أَرَادَ
وہ ارادہ کرتا ہے
شَيۡــًٔا
کسی چیز کا
أَن
کہ
وہ کہتا ہے
لَهُۥ
اس کو
كُن
ہوجا
تو وہ ہوجاتی ہے
اس کے امر کی شان تو یہ ہے کہ جب وہ کسی شے کا ارادہ کرلیتا ہے تو وہ اسے کہتا ہے ہوجا اور وہ ہوجاتی ہے
36:83
فَسُبۡ حَـٰ نَ
پس پاک ہے
وہ ذات
بِيَدِهِۦ
جس کے ہاتھوں میں
مَلَكُوتُ
بادشاہت ہے
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کی
اور اسی کی طرف
تُرۡجَعُو نَ
٨٣تم سب لوٹائے جاؤ گے
تو بڑی بابرکت ہے وہ ذات جس کے قبضہ قدرت میں ہر شے کا اختیار ہے اور اسی کی طرف تم سب لوٹا دیے جائو گے