Back to Ruku Indexٱ لۡحَكِي مِ٢ٱ لۡمُرۡسَلِي نَ٣م ُّسۡتَقِي مٍ٤ٱ لۡعَزِيزِٱ ل رَّحِي مِ٥م َّآ ٱ لۡقَوۡلُف َهِىَٱ لۡأَذۡقَانِم ُّقۡ مَحُو نَ٨ب َيۡنِو َمِنۡف َأَغۡشَيۡنَـٰ هُمۡٱ تَّبَعَٱ ل ذِّكۡرَٱ ل رَّحۡمَـٰ نَو َأَجۡ رٍ ك َرِي مٍ١١ٱ لۡمَوۡتَىٰم ُّبِي نٍ١٢
Ruku 383
1 Surahs12 Versesركوع 383
36:1
يسٓ
١یس
یٰسٓ
36:2
وَٱ لۡقُرۡءَانِ
قسم ہے قرآن
حکیم کی
قسم ہے قرآن حکیم کی
36:3
إِنّ َكَ
بیشک آپ
لَمِنَ
البتہ سے ہیں
رسولوں میں (سے ہیں)
کہ (اے محمد ﷺ !) یقینا آپ رسولوں میں سے ہیں
36:4
عَلَىٰ
پر
صِرٰ طٍ
راستے کی طرف
سیدھے
سیدھے راستے پر ہیں۔
36:5
تَنز ِيلَ
نازل کردہ ہے
زبردست
رحم فرمانے والی ہستی کی طرف
(اور اس قرآن کا) نازل کیا جانا ہے اس ہستی کی جانب سے جو بہت زبردست نہایت رحم فرمانے والا ہے
36:6
لِتُنذ ِرَ
تاکہ تم خبردار کرو
قَوۡمًا
ایک قوم کو
نہیں
أُنذ ِرَ
خبردار کیے گئے
ءَابَا ٓؤُهُمۡ
ان کے آباؤ اجداد
فَهُمۡ
پس وہ
غَـٰ فِلُو نَ
٦غافل ہیں
تا کہ آپ ﷺ خبردار کردیں اس قوم کو جن کے آباء و اَجداد کو خبردار نہیں کیا گیا پس وہ غفلت میں پڑے ہوئے ہیں
36:7
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
حَقَّ
حق ہوئی۔ ثابت ہوئی
بات
عَلَىٰٓ
پر
أَكۡثَرِهِمۡ
ان کی اکثریت (پر )
فَهُمۡ
کہ وہ
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُو نَ
٧ایمان لائیں گے
ان کی اکثریت پر ہمارا قول (قانونِ عذاب) سچ ثابت ہوچکا ہے تو اب وہ ایمان نہیں لائیں گے
36:8
إِنّ َا
بیشک ہم نے
جَعَلۡنَا
ڈال دیے ہم نے
فِىٓ
میں
أَعۡنَـٰ قِهِمۡ
ان کی گردنوں میں
أَغۡلَـٰ لاً
طوق
تو وہ
إِلَى
تک
ٹھوڑیوں تک ہیں
فَهُم
تو وہ
سر اٹھائے ہوئے ہیں
ہم نے ان کی گردنوں میں طوق ڈال دیے ہیں اور وہ ان کی ٹھوڑیوں تک ہیں پس ان کے سر اونچے اٹھے رہ گئے ہیں
36:9
وَجَعَلۡنَا
اور بنادی ہم نے
مِنۢ
سے
درمیان
أَيۡدِيهِمۡ
ان کے سامنے سے
سَدًّا
ایک دیوار
اور سے
خَلۡفِهِمۡ
ان کے پیچھے سے
سَدًّا
ایک دیوار
پھر ڈھانپ دیا ہم نے ان کو
فَهُمۡ
پس وہ
لَا
نہیں
يُبۡ صِرُو نَ
٩وہ دیکھ پاتے
اور ہم نے ایک دیوار کھڑی کردی ہے ان کے آگے اور ایک ان کے پیچھے اس طرح ہم نے انہیں ڈھانپ دیا ہے پس اب وہ دیکھ نہیں سکتے
36:10
وَسَوَا ٓءٌ
اور برابر ہے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
ءَأَنذ َرۡتَهُمۡ
خواہ تم ڈراؤ ان کو
أَمۡ
یا
لَمۡ
نہ
تُنذ ِرۡهُمۡ
تم ڈراؤ ان کو
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُو نَ
١٠وہ ایمان لائیں گے
اور (اے نبی ﷺ !) ان کے حق میں برابر ہے خواہ آپ انہیں خبردار کریں یا نہ کریں یہ ایمان نہیں لائیں گے
36:11
إِنّ َمَا
بیشک
تُنذ ِرُ
تم خبردار کرسکتے ہو
مَنِ
اس کو جو
پیروی کرے
نصیحت کی
وَخَشِىَ
اور ڈرتا ہوں
رحمن سے
بِٱ لۡغَيۡبِۖ
ساتھ غیب کے۔ غائبانہ طور پر
فَبَشِّرۡهُ
پس خوش خبری دے دو اس کو
بِمَغۡفِرَةٍ
بخشش کی
اجر کی
عزت والے
آپ ﷺ تو بس اسی شخص کو خبردار کرسکتے ہیں جو الذکر ّ (قرآن) کی پیروی کرے اور غیب میں ہوتے ہوئے رحمٰن سے ڈرے تو ایسے لوگوں کو آپ ﷺ خوشخبری دے دیجیے مغفرت اور باعزت اجر کی۔
36:12
إِنّ َا
بیشک ہم
نَحۡنُ
ہم ہی
نُحۡىِ
ہم زندہ کریں گے
مردوں کو
وَنَكۡتُبُ
اور ہم لکھ رہے ہیں
مَا
جو
قَدَّمُواۡ
انہوں نے آگے بھیجا
وَءَاثَـٰ رَهُمۡۚ
اور ان کے آثار کو
وَكُلَّ
اور ہر
شَىۡءٍ
چیز کو
أَحۡصَيۡنَـٰ هُ
شمار کررکھا ہے ہم نے اس کو
فِىٓ
میں
إِمَامٍ
ایک کتاب میں
واضح
یقینا ہم ہی زندہ کریں گے ُ مردوں کو اور ہم لکھ رہے ہیں جو کچھ انہوں نے آگے بھیجا اور جو اثرات وہ اپنے پیچھے چھوڑ گئے ہیں ور ہرچیز کا احاطہ ہم نے ایک واضح کتاب میں کررکھا ہے