Back to Ruku Indexٱ للَّهَٱ ل سَّمَا ٓءِف َأَخۡرَجۡ نَام ُّخۡتَلِفًاٱ لۡجِبَالِب ِيضٌ و َحُمۡرٌ م ُّخۡتَلِفٌٱ ل نّ َاسِٱ للَّهَٱ لۡعُلَمَـٰٓ ؤُاۡ ۗٱ للَّهَٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ ل صَّلَو ٰ ةَو َعَلَانِيَةً ي َرۡجُونَل َّن ت َبُو رَ٢٩م ِّن ف َضۡلِهِۚۦٓ ش َكُو رٌ٣٠ٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لۡحَقُّل ِّمَاٱ للَّهَب َصِي رٌ٣١ٱ لۡكِتَـٰ بَٱ لَّذِينَٱ صۡطَفَيۡنَال ِّنَفۡسِهِۦ م ُّقۡ تَصِدٌ و َمِنۡهُمۡب ِٱ لۡخَيۡرٰ ٱ للَّهِۚٱ لۡفَضۡلُٱ لۡكَبِي رُ٣٢ي َدۡ خُلُونَهَاذ َهَبٍ و َلُؤۡلُؤًاۖ و َلِبَاسُهُمۡٱ لۡحَمۡدُٱ لَّذِىٓ ٱ لۡحَزَنَۖش َكُو رٌ٣٤ٱ لۡمُقَامَةِف َضۡلِهِۦ و َلَام ِّنۡٱ لَّذِىم َّات َذَكَّرَٱ ل نّ َذِيرُۖن َّصِي رٍ٣٧
Ruku 381
1 Surahs11 Versesركوع 381
35:27
أَلَمۡ
کیا نہیں
تَرَ
تم نے دیکھا
أَنّ َ
بیشک
اللہ نے
أَنز َلَ
اتارا
مِنَ
سے
آسمان (سے)
مَا ٓءً
پانی
پھر نکالے ہم نے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
ثَمَرٰ تٍ
پھل
مختلف ہیں
أَلۡوٰ
رنگ ان کے
وَمِنَ
اور سے
پہاڑوں میں (سے)
جُدَدُۢ
دھاریاں ہیں۔ نالیاں ہیں
سفید
اور سرخ
مختلف ہیں
أَلۡوٰ
رنگ ان کے
وَغَرَابِيبُ
اور کالی
سُو د ٌ
٢٧سیاہ
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ اللہ نے اتارا آسمان سے پانی ؟ پھر ہم نے نکالے اس سے پھل جن کے رنگ ایک دوسرے سے مختلف ہیں اور پہاڑوں میں بھی دھاریاں ہیں سفید اور سرخ ان کے مختلف رنگ ہیں اور کو وں جیسے سیاہ بھی
35:28
وَمِنَ
اور سے
لوگوں میں (سے)
وَٱ ل دَّوَا ٓبِّ
اور جانوروں میں سے
وَٱ لۡأَنۡعَـٰ مِ
اور مویشیوں میں سے
مُخۡتَلِفٌ
مختلف ہیں
أَلۡوٰ ۥ
رنگ ان کے
كَذٰ
اسی طرح
إِنّ َمَا
بیشک
يَخۡشَى
ڈرتے ہیں
اللہ سے
مِنۡ
سے
عِبَادِهِ
اس کے بندوں میں (سے)
علماء۔ جاننے والے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
عَزِيزٌ
زبردست ہے
غَفُو رٌ
٢٨بخشنے والا ہے
اور اسی طرح انسانوں جانوروں اور چوپایوں کے بھی مختلف رنگ ہیں یقینا اللہ سے ڈرتے تو اس کے بندوں میں سے وہی ہیں جو اہل علم ہیں۔ یقینا اللہ بہت زبردست ہے نہایت بخشنے والا۔
35:29
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يَتۡلُونَ
جو پڑھتے ہیں
كِتَـٰ بَ
کتاب
اللہ کی
وَأَقَامُواۡ
اور قائم کرتے ہیں
نماز
وَأَنف َقُواۡ
اور خرچ کرتے ہیں
مِمّ َا
اس میں سے جو
رَزَقۡ نَـٰ هُمۡ
رزق دیا ہم نے ان کو
سِرًّا
پوشیدہ
اور ظاہری
امید رکھتے ہیں
تِجَـٰ رَةً
ایک تجارت کی
ہرگز نہ
جو خسارہ پائے گی
یقینا وہ لوگ جو تلاوت کرتے ہیں اللہ کی کتاب کی اور نماز قائم کرتے ہیں اور خرچ کرتے ہیں اس میں سے جو ہم نے انہیں دیا ہے خفیہ اور اعلانیہ وہ ایسی تجارت کے امیدوار ہیں جس میں کبھی خسارہ نہیں ہوگا
35:30
لِيُوَفِّيَهُمۡ
تاکہ وہ پورے پورے دے انہیں
أُجُورَهُمۡ
اجر ان کے
وَيَزِيدَهُم
اور زیادہ انہیں
سے
اپنے فضل (سے)
إِنّ َهُۥ
بے شک وہ
غَفُورٌ
بہت بخشنے والا
نہایت قدر دان ہے
تا کہ اللہ ان کو ان (کے اعمال) کے بھرپور اجر دے اور اپنے فضل سے انہیں مزید عطا کرے۔ یقینا وہ بہت بخشنے والا بہت قدر دان ہے
35:31
وَٱ لَّذِىٓ
اور جو چیز
أَوۡحَيۡنَآ
وحی کی ہم نے
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
مِنَ
سے
کتاب میں (سے)
هُوَ
وہی
حق ہے
مُصَدِّقًا
تصدیق کرنے والی
واسطے اس کے جو
بَيۡنَ
پہلے
يَدَيۡهِۗ
اس سے پہلے آئی ہے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
بِعِبَادِهِۦ
اپنے بندوں کے ساتھ
لَخَبِيرُۢ
البتہ پوری طرح باخبر ہے
دیکھنے والا ہے
اور (اے نبی ﷺ !) ہم نے جو وحی بھیجی ہے آپ کی طرف کتاب میں سے وہی حق ہے تصدیق کرتے ہوئے آئی ہے اس (کتاب) کی جو اس سے پہلے موجود ہے یقینا اللہ اپنے بندوں سے خوب باخبر انہیں دیکھنے والا ہے
35:32
ثُمّ َ
پھر
أَوۡرَثۡنَا
وارث بنایا ہم نے
کتاب کا
ان لوگوں کو
چن لیا ہم نے
مِنۡ
سے
عِبَادِنَاۖ
اپنے بندوں میں (سے)
فَمِنۡهُمۡ
تو ان میں سے
ظَالِمٌ
بعض ظالم ہیں
اپنی جان کے لیے
وَمِنۡهُم
اور ان میں سے
درمیانہ رو ہیں۔ بیچ کے راستے پر ہیں
اور ان میں سے
سَابِقُۢ
سبقت لے جانے والے ہیں۔ آگے بڑھنے والے ہیں
نیکیوں میں
بِإِذۡنِ
اذن سے
اللہ کے
ذٰ
یہ
هُوَ
وہ
فضل ہے
بڑا
پھر ہم نے کتاب کا وارث بنایا ان لوگوں کو جنہیں ہم نے اپنے بندوں میں سے ُ چن لیا تو ان میں سے کچھ اپنی جانوں پر ظلم کرنے والے ہیں اور ان میں کچھ درمیانی راہ پر چلنے والے ہیں اور ان میں سے کچھ نیکیوں میں سبقت لے جانے والے ہیں اللہ کی توفیق سے } یہی بہت بڑی فضیلت ہے
35:33
جَنّ َـٰ تُ
باغات ہیں
عَدۡ نٍ
ہمیشگی کے
وہ داخل ہوں گے ان میں
يُحَلَّوۡنَ
پہنائے جائیں گے
فِيهَا
ان میں
مِنۡ
سے
أَسَاوِرَ
کنگنوں میں (سے)
مِن
کے
سونے (کے)
اور موتیوں کے
اور ان کالباس
فِيهَا
اس میں
حَرِي رٌ
٣٣ریشم ہوگا
(ان کے لیے) باغات ہوں گے رہنے کے جن میں وہ داخل ہوں گے ان میں انہیں پہنائے جائیں گے سونے کے کنگن اور موتی اور ان میں ان کا لباس ریشم ہوگا
35:34
وَقَالُواۡ
اور وہ کہیں گے
سب تعریف
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
وہ ذات
أَذۡهَبَ
جو لے گیا
عَنّ َا
ہم سے
غم کو
إِنّ َ
بیشک
رَبَّنَا
رب ہمارا
لَغَفُورٌ
البتہ بخشش فرمانے والا
قدردان ہے
اور وہ (جب جنت میں داخل ہوں گے تو) کہیں گے کہ ُ کل حمد اور کل شکر اس اللہ کے لیے ہے جس نے ہم سے غم کو دور کردیا یقینا ہمارا رب بہت بخشنے والا اور بہت قدر افزائی فرمانے والا ہے
35:35
ٱلَّذِىٓ
جس نے
أَحَلَّنَا
ٹھہرایا ہم کو
دَارَ
گھر (میں)
قیام کے
مِن
سے
اپنے فضل (سے)
لَا
نہیں
يَمَسُّنَا
چھوئے گی ہم کو
فِيهَا
اس میں
نَصَبٌ
کوئی مشقت
اور نہیں
يَمَسُّنَا
چھوئے گی ہم کو
فِيهَا
اس میں
لُغُو ب ٌ
٣٥کوئی تکان۔ سستی
جس نے ہمیں ہمیشہ آباد رہنے والے گھر میں لااتارا ہے اپنے خاص فضل سے اب ہمیں اس میں نہ تو کوئی مشقت جھیلنی پڑے گی اور نہ ہی اس میں ہمیں کوئی تکان لاحق ہوگی
35:36
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لَهُمۡ
ان کے لیے
نَارُ
آگ ہے
جَهَنّ َمَ
جہنم کی
لَا
نہ
يُقۡ ضَىٰ
پورا کیا جائے گا۔ نہ فیصلہ کیا جائے گا
عَلَيۡهِمۡ
ان پر۔ ان کا
فَيَمُوتُواۡ
کہ وہ مرجائیں
وَلَا
اور نہ
يُخَفَّفُ
ہلکا کیا جائے گا
عَنۡهُم
ان سے
سے
عَذَابِهَاۚ
اس کے عذاب میں
كَذٰ
اسی طرح
نَجۡ زِى
ہم بدلہ دیتے ہیں
كُلَّ
ہر
كَفُو رٍ
٣٦ناشکرے کو
(اس کے برعکس) جن لوگوں نے کفر کیا ہے ان کے لیے جہنم کی آگ ہوگی نہ تو ان کا قصہ چکایا جائے گا کہ وہ مرجائیں اور نہ ہی ان کے لیے اس کے عذاب میں تخفیف کی جائے گی اسی طرح ہم بدلہ دیتے ہیں ہر ناشکرے انسان کو
35:37
وَهُمۡ
اور وہ
يَصۡطَرِخُونَ
فریاد کریں گے
فِيهَا
اس میں (کہیں گے)
رَبَّنَآ
اے ہمارے رب
أَخۡرِجۡ نَا
نکال ہم کو
نَعۡمَلۡ
ہم عمل کریں
صَـٰ لِحًا
اچھے
غَيۡرَ
علاوہ
اس کے جو
كُنّ َا
تھے ہم
نَعۡمَلُۚ
ہم عمل کرتے
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
نُعَمّ ِرۡكُم
ہم نے عمر دی تم کو
کہ
يَتَذَكَّرُ
نصیحت پکڑتا
فِيهِ
اس میں
مَن
جو
نصیحت لینا چاہتا تھا
وَجَا ٓءَكُمُ
اور آگیا تمہارے پاس
خبردار کرنے والا
فَذُوقُواۡ
پس چکھو
فَمَا
پس نہیں
لِلظَّـٰ لِمِينَ
ظالموں کے لیے
مِن
کوئی
مددگار
اور وہ اس میں چیخ و پکار کریں گے : اے ہمارے پروردگار ! ہمیں (یہاں سے) نکال لے ! اب ہم نیک اعمال کریں گے ان اعمال سے مختلف جو ہم (پہلے) کیا کرتے تھے کیا ہم نے تمہیں اتنی عمر نہیں دی تھی کہ اس میں سبق حاصل کرلیا جس نے سبق حاصل کرنا چاہا اور تمہارے پاس خبردار کرنے والا بھی تو آیا تھا تو اب چکھو (مزہ اس عذاب کا اور یاد رکھو کہ) ظالموں کے لیے کوئی مدد گار نہیں ہے