Ruku 380

1 Surahs12 Versesركوع 380

35:15

۞يَـٰٓأَيُّهَا

اے

ٱلنَّاسُ

لوگو

أَنتُمُ

تم

ٱلۡفُقَرَآءُ

محتاج ہو

إِلَى

طرف

ٱللَّهِۖ

اللہ کے

وَٱللَّهُ

اور اللہ تعالیٰ

هُوَ

وہ

ٱلۡغَنِىُّ

بےنیاز ہے۔ بےپرواہ ہے

ٱلۡحَمِيدُ

تعریف والا ہے

١٥

اے لوگو ! تم سب اللہ کے محتاج ہو اور اللہ تو الغنی اور الحمید ہے

35:16

إِن

اگر

يَشَأۡ

وہ چاہے

يُذۡهِبۡكُمۡ

لے جائے تم کو

وَيَأۡتِ

اور لے آئے

بِخَلۡقٍ

ایک مخلوق

جَدِيدٍ

نئی

١٦

اگر وہ چاہے تو تم سب کو لے جائے (ختم کردے) اور ایک نئی مخلوق لے آئے

35:17

وَمَا

اور نہیں

ذٰلِكَ

یہ

عَلَى

پر

ٱللَّهِ

اللہ تعالیٰ (پر)

بِعَزِيزٍ

دشوار

١٧

اور یہ اللہ پر ہرگز بھاری نہیں ہے

35:18

وَلَا

اور نہ

تَزِرُ

بوجھ اٹھائے گا

وَازِرَةٌ

بوجھ اٹھانے والا

وِزۡرَ

کوئی بوجھ

أُخۡرَىٰۚ

کسی دوسرے کا

وَإِن

اور اگر

تَدۡعُ

پکارے گا

مُثۡقَلَةٌ

بوجھ سے لدا ہوا

إِلَىٰ

طرف

حِمۡلِهَا

اس کے اٹھانے کی

لَا

نہ

يُحۡمَلۡ

اٹھایاجائے گا

مِنۡهُ

اس سے

شَىۡءٌ

کچھ بھی

وَلَوۡ

اور اگرچہ

كَانَ

ہو

ذَا

دار

قُرۡبَىٰٓۗ

قرابت (دار)

إِنَّمَا

بیشک

تُنذِرُ

تم خبردار کرسکتے ہو

ٱلَّذِينَ

ان لوگوں کو

يَخۡشَوۡنَ

جو ڈرتے ہیں

رَبَّهُم

اپنے رب سے

بِٱلۡغَيۡبِ

غائبانہ طور پر

وَأَقَامُواۡ

اور وہ قائم کرتے ہیں

ٱلصَّلَوٰةَۚ

نماز

وَمَن

اور جس نے

تَزَكَّىٰ

پاکیزگی اختیار کی

فَإِنَّمَا

تو بیشک

يَتَزَكَّىٰ

وہ پاکیزگی اختیار کرتا ہے

لِنَفۡسِهِۚۦ

اپنی ذات کے لیے

وَإِلَى

اور طرف

ٱللَّهِ

اللہ کے

ٱلۡمَصِيرُ

لوٹنا ہے

١٨

اور کوئی جان نہیں اٹھائے گی کسی دوسری جان کا بوجھ اور اگر بوجھ تلے دبی کوئی جان کسی کو پکارے گی اپنے بوجھ (کے ہٹانے) کے لیے تو نہیں اٹھائے گا کوئی اس میں سے کچھ بھی اگرچہ وہ قرابت دار ہی ہو (اے نبی ﷺ !) آپ تو انہی لوگوں کو خبردار کرسکتے ہیں جو ڈرتے ہیں اپنے ربّ سے غیب میں رہتے ہوئے اور نماز قائم کرتے ہیں اور جو کوئی بھی پاکیزگی اختیار کرتا ہے تو وہ اپنے ہی بھلے کے لیے کرتا ہے اور اللہ ہی کی طرف (سب کو) پلٹنا ہے

35:19

وَمَا

اور نہیں

يَسۡتَوِى

برابر ہوسکتے

ٱلۡأَعۡمَىٰ

اندھا

وَٱلۡبَصِيرُ

اور دیکھنے والا

١٩

اور برابر نہیں ہوسکتے اندھا اور دیکھنے والا

35:20

وَلَا

اور نہ

ٱلظُّلُمَـٰتُ

اندھیرے

وَلَا

اور نہ

ٱلنُّورُ

روشنی

٢٠

اور نہ اندھیرے اور روشنی (برابر ہوسکتے ہیں)

35:21

وَلَا

اور نہ

ٱلظِّلُّ

سایہ

وَلَا

اور نہ

ٱلۡحَرُورُ

دھوپ کی تپش

٢١

اور نہ سایہ اور دھوپ (برابر ہوسکتے ہیں

35:22

وَمَا

اور نہیں

يَسۡتَوِى

برابر

ٱلۡأَحۡيَآءُ

ہوسکتے زندہ

وَلَا

اور نہ

ٱلۡأَمۡوٰتُۚ

مردے

إِنَّ

بیشک

ٱللَّهَ

اللہ تعالیٰ

يُسۡمِعُ

سنواتا ہے

مَن

جس کو

يَشَآءُۖ

چاہتا ہے

وَمَآ

اور نہیں

أَنتَ

تو

بِمُسۡمِعٍ

سنوانے والا

مَّن

ان کو

فِى

میں

ٱلۡقُبُورِ

جو قبروں میں ہیں

٢٢

اور نہ برابر ہوسکتے ہیں زندہ اور مردہ لوگ } یقینا اللہ سناتا ہے جس کو چاہتا ہے اور (اے نبی ﷺ !) آپ نہیں سنا سکتے انہیں جو قبروں کے اندر ہیں

35:23

إِنۡ

نہیں ہے

أَنتَ

تو

إِلَّا

مگر خبردار کرنے والا

نَذِيرٌ

٢٣

آپ ﷺ نہیں ہیں مگر صرف خبردار کرنے والے

35:24

إِنَّآ

بیشک ہم نے

أَرۡسَلۡنَـٰكَ

بھیجا ہم نے آپ کو

بِٱلۡحَقِّ

حق کے ساتھ

بَشِيرًا

خوش خبری دینے والا

وَنَذِيرًاۚ

اور ڈرانے والا بنا کر

وَإِن

اور اگر

مِّنۡ

کوئی بھی

أُمَّةٍ

امت

إِلَّا

مگر

خَلَا

گزرا ہے

فِيهَا

اس میں

نَذِيرٌ

خبردار کرنے والا۔ ڈرانے والا

٢٤

یقینا ہم نے بھیجا ہے آپ ﷺ کو حق کے ساتھ بشیر اور نذیر بنا کر } اور کوئی امت ایسی نہیں جس میں کوئی خبردار کرنے والا نہ گزرا ہو

35:25

وَإِن

اور اگر

يُكَذِّبُوكَ

وہ جھٹلاتے ہیں آپ کو

فَقَدۡ

تو تحقیق

كَذَّبَ

جھٹلایا

ٱلَّذِينَ

ان لوگوں نے

مِن

جو

قَبۡلِهِمۡ

ان سے پہلے تھے

جَآءَتۡهُمۡ

آئے ان کے پاس

رُسُلُهُم

ان کے رسول

بِٱلۡبَيِّنَـٰتِ

ساتھ روشن دلائل کے

وَبِٱلزُّبُرِ

اور ساتھ صحیفوں کے

وَبِٱلۡكِتَـٰبِ

اور ساتھ کتاب کے

ٱلۡمُنِيرِ

روشن

٢٥

اور اگر یہ لوگ آپ ﷺ کو جھٹلائیں تو جھٹلا چکے ہیں وہ لوگ بھی جو ان سے پہلے تھے ان کے پاس آئے تھے ان کے رسول ؑ واضح نشانیاں صحیفے اور روشن کتابیں لے کر

35:26

ثُمَّ

پھر

أَخَذۡتُ

میں نے پکڑ لیا

ٱلَّذِينَ

ان لوگوں کو

كَفَرُواۡۖ

جنہوں نے کفر کیا

فَكَيۡفَ

تو کس طرح

كَانَ

ہوا

نَكِيرِ

میرا عذاب۔ میری سزا

٢٦

پھر میں نے پکڑ لیا ان کو جنہوں نے کفر کیا تو (دیکھ لو) کیسی رہی میری سزا ؟