Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَط َيِّبَـٰ تِم ِّنَٱ لۡأَرۡضِۖٱ لۡخَبِيثَب ِـَٔـاخِذِيهِت ُغۡمِضُواۡ ٱ للَّهَٱ لۡفَقۡ رَب ِٱ لۡفَحۡشَا ٓءِۖم َّغۡفِرَةً م ِّنۡهُو َٱ للَّهُٱ لۡحِكۡمَةَي َشَا ٓءُۚي ُؤۡتَٱ لۡحِكۡمَةَك َثِيرًاۗ و َمَاٱ لۡأَلۡبَـٰ ب ِ٢٦٩م ِّن ن َّفَقَةٍم ِّن ن َّذۡرٍ ف َإِنّ َٱ للَّهَت ُبۡ دُواۡ ٱ ل صَّدَقَـٰ تِت ُخۡفُوهَاٱ لۡفُقَرَا ٓءَل َّكُمۡۚم ِّن س َيِّـَٔـاتِكُمۡۗٱ للَّهَي َشَا ٓءُۗف َلِأَنف ُسِكُمۡۚٱ بۡ تِغَا ٓءَٱ للَّهِۚي ُوَفَّٱ لَّذِينَٱ للَّهِف ِىٱ لۡأَرۡضِٱ لۡجَاهِلُٱ ل تَّعَفُّفِب ِسِيمَـٰ هُمۡٱ ل نّ َاسَو َمَاف َإِنّ َٱ للَّهَ
Ruku 38
1 Surahs7 Versesركوع 38
2:267
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُوٓ اۡ
جو ایمان لائے ہو
أَنف ِقُواۡ
خرچ کرو
مِن
میں سے
پاکیزہ چیزوں
مَا
جو
كَسَبۡ تُمۡ
تم کماؤ۔ کمایا تم نے
وَمِمّ َآ
اور اس میں سے جو
أَخۡرَجۡ نَا
نکالا ہم نے
لَكُم
تمہارے لیے
سے
زمین
وَلَا
اور نہ
تَيَمّ َمُواۡ
تم ارادہ کرو۔ تم چھوؤ
ناپاک کا۔ کو
مِنۡهُ
اس میں سے
تُنف ِقُونَ
تم خرچ کرتے ہو۔ تاکہ تم خرچ کرو
وَلَسۡتُم
حالانکہ نہیں ہو تم
لینے والے اس کو
إِلَّآ
مگر
أَن
پر
تم چشم پوشی کرو
فِيهِۚ
اس کے بارے میں
وَٱ عۡلَمُوٓ اۡ
اور جان لو
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
غَنِىٌّ
بےنیاز ہے
حَمِي د ٌ
٢٦٧اپنی ذات میں تعریف والا ہے
اے ایمان والو ! اپنے کمائے ہوئے پاکیزہ مال میں سے خرچ کرو اور اس میں سے خرچ کرو جو کچھ ہم نے نکالا ہے تمہارے لیے زمین سے اور اس میں سے ردّی مال کا ارادہ نہ کرو کہ اسے خرچ کر دو ! اور تم ہرگز نہیں ہو گے اس کو لینے والے (اگر وہ شے تم کو دی جائے) الا یہ کہ چشم پوشی کر جاؤ اور خوب جان رکھو کہ اللہ تعالیٰ غنی ہے اور حمید ہے
2:268
ٱل شَّيۡطَـٰ نُ
شیطان
يَعِدُكُمُ
تم سے وعدہ کرتا ہے
تنگدستی
وَيَأۡمُرُكُم
اور تمہیں حکم دیتا ہے
بے حیائی کا
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَعِدُكُم
تم سے وعدہ کرتا ہے
بخشش
اس سے (اپنی)
وَفَضۡلاًۗ
اورفضل
اور اللہ
وٰ
وسعت والا
عَلِي مٌ
٢٦٨جاننے والا
شیطان تمہیں فقر کا اندیشہ دلاتا ہے اور بےحیائی کے کاموں کی ترغیب دیتا ہے اور اللہ وعدہ کر رہا ہے تم سے اپنی طرف سے مغفرت کا اور فضل کا اللہ بہت وسعت والا ہے سب کچھ جاننے والا ہے
2:269
يُؤۡتِى
دیتا ہے۔ وہ عطا کرتا ہے
حکمت کو
مَن
جسے وہ
چاہتا ہے
وَمَن
اورجو کوئی
دیا گیا
حکمت
فَقَدۡ
تو تحقیق
أُوتِىَ
وہ دیا گیا
خَيۡرًا
خیر ۔ بھلائی
بہت
اور نہیں
يَذَّكَّرُ
نصیحت پکڑتے
إِلَّآ
مگر
أُوۡ لُواۡ
والے
عقل
وہ جس کو چاہتا ہے حکمت عطا کرتا ہے اور جسے حکمت دے دی گئی اسے تو خیر کثیر عطا ہوگیا اور نہیں نصیحت حاصل کرسکتے مگر وہی لوگ جو ہوش مند ہیں
2:270
وَمَآ
اور جو
أَنف َقۡ تُم
خرچ کرو تم
کوئی بھی خرچ کرنے کی چیز
أَوۡ
یا
نَذَرۡتُم
نذر مانو تم
کوئی بھی نذر
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
يَعۡلَمُهُۥ ۗ
جانتا ہے اس کو۔ جان لے گا اس کو
وَمَا
اورنہیں
لِلظَّـٰ لِمِينَ
ظالموں کے لیے
مِنۡ
أَنص َا رٍ
٢٧٠کوئی مددگار
اور جو کچھ بھی تم خرچ کرتے ہو (صدقہ و خیرات دیتے ہو) یا جو بھی تم (اللہ کے نام پر) منتّ مانتے ہو تو یقیناً اللہ تعالیٰ اس سب کو جانتا ہے اور (یاد رکھو کہ) ظالموں کا کوئی مددگار نہیں ہوگا
2:271
إِن
اگر
تم ظاہر کرو گے
صدقات
فَنِعِمّ َا
تو کتنے اچھے ہیں۔ تو کتنا اچھا ہے
هِىَۖ
وہ۔ یہ (ظاہر کرنا) ۚ
وَإِن
اور اگر
تم چھپاؤ ان کو
وَتُؤۡتُوهَا
اورتم دو ان کو
فقراء کو۔ محتاجوں کو
فَهُوَ
تو وہ
خَيۡرٌ
اچھا ہے
تمہارے لئیے
وَيُكَفِّرُ
اور وہ دور کرے گا
عَنك ُم
تم سے
سے
تمہاری برائیوں میں سے
وَٱ للَّهُ
اوراللہ
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
خَبِي رٌ
٢٧١باخبر ہے
اگر تم صدقات کو علانیہ دو تو یہ بھی اچھا ہے اور اگر تم انہیں چھپاؤ اور چپکے سے ضرورت مندوں کو دے دو تو یہ تمہارے لیے بہتر ہے اور اللہ تعالیٰ تم سے تمہاری برائیوں کو دور کر دے گا اور جو کچھ تم کر رہے ہو اللہ تعالیٰ اس سے باخبر ہے
2:272
۞لَّيۡسَ
نہیں ہے
عَلَيۡكَ
آپ کے ذمہ
هُدَٮٰ هُمۡ
ان کو ہدایت
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
اللہ تعالیٰ
يَهۡدِى
ہدایت دیتا ہے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
وَمَا
اور جو
تُنف ِقُواۡ
تم خرچ کرو گے
مِنۡ
میں سے
خَيۡرٍ
مال
تو تمہارے اپنے نفسوں کے لیے ہے
وَمَا
او ر جو
تُنف ِقُونَ
تم خرچ کرو گے
إِلَّا
مگر
تلاش کرنے کے لیے
وَجۡ هِ
اللہ کی رضا
وَمَا
اور جو
تُنف ِقُواۡ
تم خرچ کرو گے
مِنۡ
میں سے
خَيۡرٍ
مال
پورا کر کے دیا جائے گا
إِلَيۡكُمۡ
طرف تمہارے۔ تمہیں
وَأَنت ُمۡ
تم
لَا
نہ
تُظۡلَمُو نَ
٢٧٢ظلم نہ کیے جاؤ گے
(اے نبی ﷺ !) آپ کے ّ ذمہ نہیں ہے کہ ان کو ہدایت دے دیں بلکہ اللہ تعالیٰ ہی ہدایت دیتا ہے جس کو چاہتا ہے اور جو بھی مال تم خرچ کرو گے وہ تمہارے اپنے لیے بہتر ہے اور تم نہیں خرچ کرو گے مگر اللہ کی رضا جوئی کے لیے اور جو بھی مال تم خرچ کرو گے وہ پورا پورا تمہیں لوٹا دیا جائے گا اور تم پر کوئی ظلم نہیں ہوگا
2:273
لِلۡفُقَرَا ٓءِ
یہ صدقات فقراء کے لیے ہیں۔ تنگدست کے لیے ہیں
(یعنی) وہ لوگ جو
أُحۡصِرُواۡ
گھیر لیے گئے
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے
اللہ کے
لَا
نہیں
يَسۡتَطِيعُونَ
وہ استطاعت رکھتے
ضَرۡبًا
چلنے پھرنے کی۔ دوڑ دھوپ کی
میں
زمین
يَحۡسَبُهُمُ
سمجھتا ہے ان کو
جاہل۔ ناواقف
أَغۡنِيَا ٓءَ
دولت مند
مِنَ
وجہ سے
ان کی خودداری-
تَعۡرِفُهُم
تم پہچان لو گے ان کو
ان کی علامت سے۔ ان کی پیشانی سے
لَا
نہیں
يَسۡــَٔلُونَ
وہ مانگتے
لوگوں سے
إِلۡحَافًاۗ
اصرار کرکے۔ لپٹ کر
اور جو
تُنف ِقُواۡ
تم خرچ کرو گے
مِنۡ
میں سے
خَيۡرٍ
مال
تو بیشک
اللہ
بِهِۦ
ساتھ اس کے
عَلِي مٌ
٢٧٣جاننے والا ہے
یہ ان ضرورت مندوں کے لیے ہے جو گھر کر رہ گئے ہیں اللہ کی راہ میں وہ (اپنے کسب معاش کے لیے) زمین میں دوڑ دھوپ نہیں کرسکتے ناواقف آدمی ان کو خوشحال خیال کرتا ہے ان کی خود داری کے سبب تم پہچان لو گے انہیں ان کے چہروں سے وہ لوگوں سے لپٹ کر سوال نہیں کرتے اور جو مال بھی تم خرچ کرو گے تو اللہ تعالیٰ اس کو خوب جانتا ہے