Back to Ruku Indexز ُيِّنَف َإِنّ َٱ للَّهَي َشَا ٓءُي َشَا ٓءُۖٱ للَّهَب ِمَاٱ لَّذِىٓ ٱ ل رِّيَـٰ حَف َسُقۡ نَـٰ هُم َّيِّتٍ ف َأَحۡيَيۡنَاٱ لۡأَرۡضَٱ ل نّ ُشُو رُ٩ك َانَٱ لۡعِزَّةَٱ لۡعِزَّةُٱ لۡكَلِمُٱ ل طَّيِّبُٱ ل صَّـٰ لِحُٱ ل سَّيِّـَٔـاتِش َدِيدٌۖ و َمَكۡرُم ِّن ت ُرَابٍ ث ُمّ َن ُّطۡ فَةٍ ث ُمّ َو َمَام ُّعَمّ َرٍ و َلَاٱ للَّهِٱ لۡبَحۡرَانِف ُرَاتٌ س َا ٓئِغٌ ش َرَابُهُۥ و َمِن ك ُلٍّ ت َأۡكُلُونَط َرِيًّا و َتَسۡتَخۡرِجُونَت َلۡبَسُونَهَاۖٱ لۡفُلۡكَف َضۡلِهِۦ ٱ لَّيۡلَٱ ل نّ َهَارِٱ ل نّ َهَارَٱ لَّيۡلِٱ ل شَّمۡسَي َجۡ رِىم ُّسَمًّىۚ ذ ٰ ٱ للَّهُٱ لۡمُلۡكُۚد ُونِهِۦ ق ِطۡ مِي رٍ١٣ت َدۡ عُوهُمۡٱ سۡتَجَابُواۡ ٱ لۡقِيَـٰ مَةِ
Ruku 379
1 Surahs7 Versesركوع 379
35:8
أَفَمَن
کیا بھلا جو
خوبصورت بنادیا گیا
لَهُۥ
اس کے لیے
سُو ٓءُ
برا
عَمَلِهِۦ
عمل اس کا
فَرَءَاهُ
تو وہ سمجھتا ہے اس کو۔ دیکھتا ہے اس کو
حَسَنًاۖ
اچھا
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
يُضِلُّ
گمراہ کرتا ہے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
وَيَهۡدِى
اور ہدایت دیتا ہے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
فَلَا
پس نہ
تَذۡهَبۡ
جائے
نَفۡسُكَ
تیرا نفس
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
حَسَرٰ
حسرتیں کرتا ہوا
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
عَلِيمُۢ
جاننے والا ہے
جو کچھ
يَصۡنَعُو نَ
٨وہ کررہے ہیں
تو کیا وہ شخص جس کے لیے مزین ّکر دی گئی ہو اس کے عمل کی برائی اور وہ اسے اچھاسمجھ رہا ہو (ہدایت پاسکتا ہے تو اللہ گمراہ کردیتا ہے جس کو چاہتا ہے اور ہدایت دیتا ہے جس کو چاہتا ہے تو (اے نبی ﷺ !) آپ کی جان نہ گھلے ان لوگوں پر رنج کی وجہ سے } یقینا اللہ خوب جاننے والا ہے جو کچھ کہ یہ لوگ کر رہے ہیں۔
35:9
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
وہ ذات ہے
أَرۡسَلَ
جس نے بھیجا
ہواؤں کو
فَتُثِيرُ
تو وہ اٹھاتی ہیں
سَحَابًا
بادل
پھرجاتے ہیں ہم اس کو۔ چلاتے ہیں ہم اس کو
إِلَىٰ
طرف
بَلَدٍ
شہر
مردہ
پھر زندہ کرتے ہیں ہم
بِهِ
اس کے ساتھ
زمین کو
بَعۡدَ
بعد
مَوۡتِهَاۚ
اس کے مرنے کے
كَذٰ
اسی طرح
ہوگا دوبارہ اٹھنا
اور اللہ ہی ہے جو ہوائوں کو بھیجتا ہے پھر وہ اٹھا لیتی ہیں بادلوں کو پھر ہم ہانک دیتے ہیں اس (بادل) کو ایک ُ مردہ زمین کی طرف پھر ہم اس سے اس زمین کو زندہ کردیتے ہیں اس کے مردہ ہوجانے کے بعد } اسی طرح سے ہوگا (تمہارا) اٹھایا جانا بھی۔
35:10
مَن
جو کوئی
ہے
يُرِيدُ
چاہتا
عزت
فَلِلَّهِ
تو اللہ کے لیے
عزت ہے
جَمِيعًاۚ
ساری کی ساری
إِلَيۡهِ
اسی کی طرف
يَصۡعَدُ
چڑھتے ہیں
کلمات
پاکیزہ
وَٱ لۡعَمَلُ
اور عمل
نیک
يَرۡفَعُهُۚۥ
اوپر چڑھاتا ہے اس کو
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يَمۡكُرُونَ
جو چالبازیاں کرتے ہیں
بری۔ بےہودہ
لَهُمۡ
ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب
سخت ہے
اور مکر
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
ان لوگوں کا
هُوَ
وہ
يَبُو رُ
١٠غارت ہونے والا ہے۔ تباہ ہوجائے گا
جو کوئی عزت کا طالب ہے تو (وہ جان لے کہ) عزت سب کی سب اللہ کے پاس ہے اسی کی طرف اٹھتی ہیں اچھی باتیں اور عمل ِصالح اسے اوپر اٹھاتا ہے اور جو لوگ بری سازشیں کر رہے ہیں ان کے لیے سخت سزا ہوگی۔ } اور ان کی سازشیں ناکام ہو کر رہ جائیں گی۔
35:11
وَٱ للَّهُ
اور اللہ نے
خَلَقَكُم
پیدا کیا تم کو
سے
مٹی (سے)
پھر
مِن
سے
نطفے (سے)
پھر
جَعَلَكُمۡ
بنایا تم کو
أَزۡوٰ جًاۚ
جوڑے
اور نہیں
تَحۡمِلُ
اٹھاتی
مِنۡ
کوئی
أُنث َىٰ
مادہ
وَلَا
اور نہ
تَضَعُ
جنم دیتی ہے کچھ
إِلَّا
مگر
بِعِلۡمِهِۚۦ
اس کے علم میں ہوتا ہے
وَمَا
اور نہیں
يُعَمّ َرُ
عمر دیا جاتا
مِن
کوئی
عمر دیا جانے والا
اور نہیں
يُنق َصُ
کمی کی جاتی
مِنۡ
سے
عُمُرِهِۦٓ
اس کی عمر میں (سے) کچھ
إِلَّا
مگر
فِى
میں
كِتَـٰ بٍۚ
ایک کتاب (میں) ہے
إِنّ َ
بیشک
ذٰ
یہ بات
عَلَى
پر
اللہ (پر)
يَسِي رٌ
١١بہت آسان ہے
اور وہ اللہ ہی ہے جس نے تمہیں مٹی سے پیدا کیا پھر نطفے سے پھر تمہیں جوڑے جوڑے بنا دیا اور نہ ہی کسی مادہ کو کوئی حمل ہوتا ہے اور نہ ہی وہ جنتی ہے مگر یہ اس کے علم میں ہوتا ہے اور کسی عمر والے کو عمر نہیں دی جاتی اور نہ ہی کسی کی عمر میں کمی کی جاتی ہے مگر یہ سب ایک کتاب میں (لکھا ہوا) ہے } یقینا یہ اللہ پر بہت آسان ہے۔
35:12
وَمَا
اور نہیں
يَسۡتَوِى
برابر ہوسکتے
دو سمندر
هَـٰ ذَا
یہ
عَذۡبٌ
میٹھا ہے
پیاس بجھانے والا
خوش گوار۔ آسانی سے
پینا اس کا
وَهَـٰ ذَا
اور یہ
مِلۡحٌ
کھاری ہے
أُجَاجٌۖ
نہایت تلخ
اورسے
ہر ایک سے
تم کھاتے ہو
لَحۡمًا
گوشت
تروتازہ
تم نکال لیتے ہو
حِلۡيَةً
زیورات
تم پہنتے ہو ان کو
وَتَرَى
اور تم دیکھتے ہو
کشتیوں کو
فِيهِ
اس میں
مَوَاخِرَ
پھاڑنے والی ہیں
لِتَبۡ تَغُواۡ
تاکہ تم تلاش کرو
مِن
سے
اس کے فضل (سے)
وَلَعَلَّكُمۡ
اور تاکہ تم
تَشۡكُرُو نَ
١٢تم شکر ادا کرو
اور دو سمندر ایک جیسے نہیں ہیں یہ میٹھا ہے فرحت بخش اس کا پینا خوشگوار ہے اور یہ کھاری ہے سخت کڑوا اور ان سب سے تم کھاتے ہو تازہ گوشت اور (دونوں سے ہی) تم نکالتے ہو زیورات جنہیں تم پہنتے ہو اور تم دیکھتے ہوکشتیوں کو کہ چلتی ہیں (اس کے سینے کو) چیرتے ہوئے تاکہ تم اس کا فضل تلاش کرو اور تاکہ تم شکر اداکرو
35:13
يُولِجُ
داخل کرتا ہے
رات کو
فِى
میں
دن (میں)
وَيُولِجُ
اور داخل کرتا ہے
دن کو
فِى
میں
رات (میں)
وَسَخَّرَ
اور اس نے مسخر کیا ہے
سورج کو
وَٱ لۡقَمَرَ
اور چاند کو
كُلٌّ
سب کے سب
چل رہے ہیں
لِأَجَلٍ
ایک وقت تک کے لیے
مقررہ
یہ ہے
اللہ
رَبُّكُمۡ
رب تمہارا
لَهُ
اسی کے لیے ہے
بادشاہت
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ ہستیاں
تَدۡ عُونَ
تم پکارتے ہو
مِن
کے
اس کے سوا
مَا
نہیں
يَمۡلِكُونَ
مالک ہوسکتیں
مِن
کی
کھجور کی گھٹلی کے دھاگے میں سے (کسی چیز کی)
وہ داخل کرتا ہے رات کو دن میں اور داخل کرتا ہے دن کو رات میں اور اس نے مسخر کیا ہے سورج اور چاند کو ہرچیز چل رہی ہے ایک معین ّوقت تکیہ اللہ ہے تمہارا ربّ ! ُ کل بادشاہی اسی کی ہے } اور جنہیں تم پکارتے ہو اس کے سوا وہ ایک ذرّہ بھر اختیار نہیں رکھتے
35:14
إِن
اگر
تم پکارتے ہو ان کو
لَا
نہیں
يَسۡمَعُواۡ
وہ سنتے
دُعَا ٓءَكُمۡ
تمہاری پکار کو
وَلَوۡ
اور اگر
سَمِعُواۡ
وہ سن لیں
مَا
نہیں
وہ جواب دے سکتے
لَكُمۡۖ
تم کو
وَيَوۡمَ
اور دن
قیامت کے
يَكۡفُرُونَ
وہ انکار کردیں گے
بِشِرۡكِكُمۡۚ
تمہارے شرک کا
وَلَا
اور نہیں
يُنَبِّئُكَ
کوئی خبر دے سکتا تجھ کو
مِثۡلُ
مانند
خَبِي رٍ
١٤خبر رکھنے والے کے
اگر تم انہیں پکارو تو وہ تمہاری پکار کو نہیں سنتے اور اگر سن بھی لیں تو تمہاری دعا قبول نہیں کرسکتے اور قیامت کے دن وہ تمہارے شرک کا انکار کردیں گے اور نہیں آگاہ کرے گا کوئی بھی آپ کو اس (اللہ) کی طرح جو ہرچیز سے باخبر ہے