Back to Ruku Indexٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةِم َّثۡنَىٰٱ لۡخَلۡقِٱ للَّهَق َدِي رٌ١ٱ للَّهُر َّحۡمَةٍ ف َلَاب َعۡدِهِۚۦ ٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٢ٱ ل نّ َاسُٱ ذۡكُرُواۡ ٱ للَّهِٱ للَّهِم ِّنَٱ ل سَّمَا ٓءِي ُكَذِّبُوكَم ِّن ق َبۡ لِكَۚٱ للَّهِٱ لۡأُمُو رُ٤ٱ ل نّ َاسُٱ للَّهِف َلَاٱ لۡحَيَو ٰ ةُٱ ل دُّنۡيَاۖب ِٱ للَّهِٱ لۡغَرُو رُ٥ٱ ل شَّيۡطَـٰ نَف َٱ تَّخِذُوهُٱ ل سَّعِي رِ٦ش َدِيدٌۖ و َٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِم َّغۡفِرَةٌ و َأَجۡ رٌ ك َبِي رٌ٧
Ruku 378
1 Surahs7 Versesركوع 378
35:1
ٱلۡحَمۡدُ
سب تعریف
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
فَاطِرِ
پیدا کرنے والا ہے
آسمانوں کا
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کا
جَاعِلِ
بنانے والا ہے
فرشتوں کو
رُسُلاً
پیغام بر
أُوۡ لِىٓ
والے
أَجۡ نِحَةٍ
پروں والے
دو ، دو
وَثُلَـٰ ثَ
اور تین، تین
وَرُبَـٰ عَۚ
اور چار، چار
يَزِيدُ
اضافہ کرتا ہے
فِى
میں
پیدائش (میں)
مَا
جو
يَشَا ٓءُۚ
وہ چاہتا ہے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز
قادر ہے
کل حمد اور کل شکر اللہ کے لیے ہے جو پید ا کرنے والا ہے آسمانوں اور زمین کا فرشتوں کو پیغام رساں بنانے والا جو دو دو تین تین اور چار چار پروں والے ہیں } اللہ اضافہ کرتا رہتا ہے تخلیق میں جو چاہتا ہے۔ یقینا اللہ ہرچیز پر قادر ہے۔
35:2
مَّا
جو
يَفۡتَحِ
کھولتا ہے
اللہ
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لیے
مِن
کوئی
رحمت
تو نہیں
مُمۡسِكَ
روکنے والا
لَهَاۖ
اس کو
وَمَا
اور جو
يُمۡسِكۡ
وہ روکتا ہے
فَلَا
تو نہیں
مُرۡسِلَ
کوئی بھیجنے والا
لَهُۥ
اس کو
مِنۢ
کے
اس کے بعد
وَهُوَ
اور وہ
زبردست ہے
حکمت والا ہے
جو رحمت (کا دروازہ) بھی اللہ لوگوں کے لیے کھول دے تو اسے بند کرنے والا کوئی نہیں اور جسے وہ روک لے تو پھر اسے کوئی جاری کرنے والا نہیں ہے اس کے بعد } اور یقینا وہ زبردست ہے کمال حکمت والا ہے۔
35:3
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو !
یاد کرو
نِعۡمَتَ
نعمت کو
اللہ کی
عَلَيۡكُمۡۚ
جو تم پر ہے
هَلۡ
کیا
مِنۡ
کوئی
خَـٰ لِقٍ
پیدا کرنے والا ہے
غَيۡرُ
علاوہ
اللہ کے
يَرۡزُقُكُم
جو رزق دیتا ہو تم کو
سے
آسمان (سے)
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین سے
لَآ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کوئی الہ برحق
إِلَّا
مگر
هُوَۖ
وہی
فَأَنّ َىٰ
تو کہاں سے
تُؤۡفَكُو نَ
٣تم پھیرے جاتے ہو
اے لوگو ! اللہ کی اس نعمت کو یاد کرو جو تم پر ہوئی ہے کیا اللہ کے سوا کوئی اور خالق ہے جو تمہیں رزق بہم پہنچاتا ہو آسمان سے اور زمین سے ؟ } نہیں ہے کوئی معبود سوائے اس کے تو تم کہاں سے الٹے پھرائے جا رہے ہو
35:4
وَإِن
اور اگر
وہ جھٹلاتے ہیں آپ کو
فَقَدۡ
تو تحقیق
كُذِّبَتۡ
جھٹلائے گئے
رُسُلٌ
کئی رسول
سے
تجھ سے پہلے
وَإِلَى
اور طرف
اللہ کی
تُرۡجَعُ
لوٹائے جاتے ہیں
سب معاملات
اور (اے نبی ﷺ !) اگر یہ لوگ آپ کو جھٹلا رہے ہیں تو آپ سے پہلے بھی بہت سے رسولوں ؑ کو جھٹلایا گیا ہے } اور (بالآخر) تمام معاملات اللہ ہی کی طرف لوٹا دیے جائیں گے۔
35:5
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
إِنّ َ
بیشک
وَعۡدَ
وعدہ
اللہ کا
حَقٌّۖ
سچا ہے
تو نہ
تَغُرَّنّ َكُمُ
دھوکے میں ڈالے تم کو
زندگی
دنیا کی
وَلَا
اور نہ
يَغُرَّنّ َكُم
دھوکے میں ڈالے تم کو
اللہ کے معاملے میں
دھوکے باز (شیطان)
اے لوگو ! اللہ کا وعدہ سچا ہے تو دیکھو دنیا کی زندگی تمہیں دھوکے میں نہ ڈال دے اور نہ ہی تمہیں دھوکے میں ڈالے اللہ کے بارے میں وہ بڑا دھوکے باز۔
35:6
إِنّ َ
کیونکہ
شیطان
لَكُمۡ
تمہارے لیے
عَدُوٌّ
دشمن ہے
تو بناؤ اس کو
عَدُوًّاۚ
دشمن
إِنّ َمَا
بیشک
يَدۡ عُواۡ
وہ بلاتا ہے۔ بلا رہا ہے
حِزۡبَهُۥ
اپنے جتھے کو
لِيَكُونُواۡ
تاکہ وہ ہوجائیں
مِنۡ
سے
أَصۡحَـٰ بِ
ساتھیوں میں سے
بھڑکتی ہوئی آگ کے
یقینا شیطان تمہارا دشمن ہے چناچہ تم بھی اس کو دشمن ہی سمجھو } یہ تو بلاتا ہے اپنے ہی گروہ کے لوگوں کو تاکہ وہ جہنم والوں میں سے ہوجائیں۔
35:7
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لَهُمۡ
ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
سخت
اور وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
لَهُم
ان کے لیے
بخشش ہے
اجر ہے
بہت بڑا
وہ لوگ جو کفر کی روش اختیار کریں گے ان کے لیے بہت سخت عذاب ہے } اور جو لوگ ایمان لائیں اور نیک عمل کریں ان کے لیے مغفرت اور بہت بڑا اجر ہے۔