Back to Ruku Indexب ِوٰ ت َقُومُواۡ م ِّن ج ِنّ َةٍۚل َّكُم ب َيۡنَش َدِي د ٍ٤٦م ِّنۡف َهُوَٱ للَّهِۖش َهِي د ٌ٤٧ٱ لۡغُيُو ب ِ٤٨ٱ لۡحَقُّٱ لۡبَـٰ طِلُض َلَلۡتُٱ هۡتَدَيۡتُق َرِي ب ٌ٥٠م َّكَانٍ ق َرِي ب ٍ٥١ٱ ل تَّنَاوُشُم َّكَانِۭ ب َعِي د ٍ٥٢ق َبۡ لُۖم َّكَانِۭ ب َعِي د ٍ٥٣م ِّن ق َبۡ لُۚم ُّرِي ب ِۭ٥٤
Ruku 377
1 Surahs9 Versesركوع 377
34:46
۞قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنّ َمَآ
بیشک
أَعِظُكُم
میں نصیحت کرتا ہوں تم کو
ایک بات کی
أَن
کہ
تم کھڑے ہو
لِلَّهِ
اللہ کے لیے
مَثۡنَىٰ
دو ، دو
وَفُرٰ
اور اکیلے، اکیلے
ثُمّ َ
پھر
تَتَفَكَّرُواۡۚ
ذرا غور و فکر کرو
مَا
نہیں
بِصَاحِبِكُم
تمہارے ساتھی کو
کوئی
جنون
إِنۡ
نہیں
هُوَ
وہ
إِلَّا
مگر
نَذِيرٌ
خبردار کرنے والا
تمہارے لیے
پہلے
يَدَىۡ
آگے
عَذَابٍ
عذاب
سخت
(اے نبی ﷺ !) آپ کہیے کہ میں تمہیں بس ایک بات کی نصیحت کرتا ہوں یہ کہ تم کھڑے ہو جائو اللہ کے لیے دو دو ہو کر یا اکیلے اکیلے پھر غور کرو تمہارے ساتھی کو جنون کا کوئی عارضہ نہیں ہے } وہ نہیں ہیں مگر تمہارے لیے ایک خبردار کرنے والے ایک سخت عذاب کے آنے سے پہلے
34:47
قُلۡ
کہہ دیجئے
مَا
جو بھی
سَأَلۡتُكُم
میں نے مانگا ہے تم سے
کوئی
أَجۡ رٍ
اجر
تو وہ
لَكُمۡۖ
تمہارے ہی لیے ہے
إِنۡ
نہیں
أَجۡ رِىَ
میرا اجر
إِلَّا
مگر
عَلَى
پر
اللہ (پر)
وَهُوَ
اور وہ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز (پر)
گواہ ہے
آپ ﷺ کہیے کہ اگر میں نے تم سے کچھ اجرت مانگی ہو تو وہ تمہارے ہی لیے ہے } میرا ا جر تو اللہ ہی کے ذمہ ہے اور وہ ہرچیز پر گواہ ہے۔
34:48
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنّ َ
بیشک
رَبِّى
میرا رب
يَقۡ ذِفُ
ڈالتا ہے
بِٱ لۡحَقِّ
حق کو
عَلَّـٰ مُ
خوب جاننے والا ہے
غیبوں کا
} آپ ﷺ کہہ دیجیے کہ یقینا میرا رب حق کے ساتھ ضرب لگاتا ہے (باطل کو) وہ خوب جاننے والا ہے تمام غیبوں کا
34:49
قُلۡ
کہہ دیجئے
جَا ٓءَ
آگیا
حق
وَمَا
اور نہیں
يُبۡ دِئُ
پیدا کرتا (پہلی بار)
باطل
وَمَا
اور نہ
يُعِي د ُ
٤٩اعادہ کرتا ہے
آپ ﷺ کہہ دیجیے کہ حق آگیا ہے } اور باطل نہ تو (کسی چیز کی) ابتدا کرسکتا ہے اور نہ ہی اعادہ۔
34:50
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِن
اگر
میں بھٹک گیا
فَإِنّ َمَآ
تو بیشک
أَضِلُّ
میں بھٹکتا ہوں
عَلَىٰ
پر
نَفۡسِىۖ
اپنی ذات (پر)
وَإِنِ
اور اگر
میں ہدایت پا گیا
فَبِمَا
پس بوجہ اس کے جو
يُوحِىٓ
وحی کی
إِلَىَّ
میری طرف
رَبِّىٓۚ
میرے رب نے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
سَمِيعٌ
سننے والا ہے
قریب ہے
آپ ﷺ (ان سے یہ بھی) کہیے کہ اگر میں بہک گیا ہوں تو اس کا وبال میرے اوپر ہی آئے گا } اور اگر میں ہدایت پر ہوں تو یہ اس وحی کے طفیل ہے جو میرا رب میری طرف کرتا ہے۔ یقینا وہ خوب سننے والا بہت قریب ہے۔
34:51
وَلَوۡ
اور کاش
تَرَىٰٓ
تم دیکھتے
إِذۡ
جب
فَزِعُواۡ
وہ گھبرا جائیں گے
فَلَا
تو نہ
فَوۡتَ
بھاگ سکیں گے
وَأُخِذُواۡ
اور پکڑ لیے جائیں گے
مِن
سے
جگہ (سے)
قریب کی
اور کاش آپ دیکھیں جب وہ گھبرائے ہوئے ہوں گے تب بچ نکلنا ممکن نہیں ہوگا } اور وہ پکڑ لیے جائیں گے قریبی جگہ سے۔
34:52
وَقَالُوٓ اۡ
ور وہ کہیں گے
ءَامَنّ َا
ہم ایمان لائے
بِهِۦ
اس پر
وَأَنّ َىٰ
اور کہاں سے ہے
لَهُمُ
ان کے لیے
پکڑنا
مِن
سے
جگہ (سے)
دور کی
اور (اُس وقت) وہ کہیں گے کہ اب ہم اس پر ایمان لے آئے ہیں۔ اور (اُس وقت) کہاں ہوگی ان کی رسائی (ایمان تک) اتنی دور کی جگہ سے
34:53
وَقَدۡ
اور تحقیق
كَفَرُواۡ
انہوں نے کفر کیا
بِهِۦ
اس کو
مِن
سے
اس سے پہلے
وَيَقۡ ذِفُونَ
اور وہ پھینکتے ہیں
بِٱ لۡغَيۡبِ
بن دیکھے
مِن
سے
جگہ (سے)
دور کی
اور پہلے تو انہوں نے اس کا کفر کیا تھا اور وہ (اٹکل کے) تیر ُ تکے چلاتے رہے بن دیکھے دور کی جگہ سے
34:54
وَحِيلَ
اور حائل کردیا جائے گا
بَيۡنَهُمۡ
ان کے درمیان
وَبَيۡنَ
اور اس کے درمیان
مَا
جو
يَشۡتَهُونَ
وہ خواہش کرتے ہیں
كَمَا
جیسے
فُعِلَ
کیا گیا
بِأَشۡيَاعِهِم
ان کے ہم جنسوں کے ساتھ۔ پیش روؤں کے ساتھ
سے
اس سے پہلے
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
كَانُواۡ
تھے
فِى
میں
شَكٍّ
شک (میں)
بےچین کرنے والے
اور آڑ کردی جائے گی ان کے اور ان کی من پسند چیزوں کے مابین جیسا کہ اس سے پہلے ان جیساطرز عمل اختیار کرنے والے لوگوں کے ساتھ کیا گیا تھا۔ } وہ لوگ بھی (ایسے ہی) اضطراب والے شک میں پڑے رہے تھے۔