Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَن ُّؤۡمِنَٱ لۡقُرۡءَانِٱ ل ظَّـٰ لِمُونَٱ لۡقَوۡلَٱ لَّذِينَٱ سۡتُضۡعِفُواۡ ٱ سۡتَكۡبَرُواۡ ٱ لَّذِينَٱ سۡتَكۡبَرُواۡ ٱ سۡتُضۡعِفُوٓ اۡ ٱ لۡهُدَىٰب َلۡم ُّجۡ رِمِي نَ٣٢ٱ لَّذِينَٱ سۡتُضۡعِفُواۡ ٱ سۡتَكۡبَرُواۡ ٱ لَّيۡلِن َّكۡفُرَو َأَسَرُّواۡ ٱ ل نّ َدَامَةَٱ لۡعَذَابَٱ لۡأَغۡلَـٰ لَٱ لَّذِينَم ِّن ن َّذِيرٍب ِهِۦ و َأَوۡلَـٰ دًا و َمَاٱ ل رِّزۡقَي َشَا ٓءُٱ ل نّ َاسِ
Ruku 375
1 Surahs6 Versesركوع 375
34:31
وَقَالَ
اور کہتے ہیں
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لَن
ہرگز نہیں
ہم ایمان لائیں گے
بِهَـٰ ذَا
ساتھ اس
قرآن کے
وَلَا
اور نہ
بِٱ لَّذِى
اس چیز پر
بَيۡنَ
جو پہلے ہے
يَدَيۡهِۗ
جو پہلے ہے اس کے
وَلَوۡ
اور کاش
تَرَىٰٓ
تم دیکھتے
إِذِ
جب
ظالم لوگ
مَوۡقُوفُونَ
کھڑے ہوں گے
عِند َ
پاس
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کے
يَرۡجِعُ
پھیریں گے
بَعۡضُهُمۡ
ان میں سے بعض
إِلَىٰ
طرف
بَعۡضٍ
بعض کی
بات کو
يَقُولُ
کہیں
وہ لوگ
جو کمزور بنا کر رکھے گئے تھے
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کو
جنہوں نے تکبر کیا
لَوۡلَآ
اگر نہ
أَنت ُمۡ
ہوتے تم
لَكُنّ َا
البتہ ہوتے ہم
مُؤۡمِنِي نَ
٣١مومن
اور کہا ان کافروں نے کہ ہم ہرگز ایمان نہیں لائیں گے اس قرآن پر اور نہ ہی اس (قرآن) پر جو اس سے پہلے تھا۔ اور کاش آپ دیکھیں جب یہ ظالم کھڑے کیے جائیں گے اپنے رب کے سامنے وہ ایک دوسرے کی طرف بات لوٹائیں گے } جو لوگ کمزور تھے وہ ان سے کہیں گے جو بڑے بنے ہوئے تھے کہ اگر تم لوگ نہ ہوتے تو ہم ضرور مومن ہوتے۔
34:32
قَالَ
کہیں گے
وہ لوگ
جنہوں نے تکبر کیا
لِلَّذِينَ
ان لوگوں سے
جو کمزور بنا کر رکھے گئے
أَنَحۡنُ
کیا ہم نے
صَدَدۡ نَـٰ كُمۡ
روکا تھا تم کو
عَنِ
سے
ہدایت (سے)
بَعۡدَ
بعد
إِذۡ
اس کے
جَا ٓءَكُمۖ
کہ آگئی تمہارے پاس
بلکہ
كُنت ُم
تھے تم
مجرم
(جواباً) وہ کہیں گے جو بڑے بنے ہوئے تھے ان سے جو کمزور تھے : کیا ہم نے تمہیں ہدایت سے روکا تھا اس کے بعد کہ وہ تمہارے پاس آگئی تھی ؟ بلکہ تم خود ہی مجرم تھے۔
34:33
وَقَالَ
اور کہیں گے
وہ لوگ
جو کمزور بنا کر رکھے گئے
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
جنہوں نے تکبر کیا
بَلۡ
بلکہ
مَكۡرُ
چال تھی
رات کی
وَٱ ل نّ َهَارِ
اور دن کی
إِذۡ
جب
تَأۡمُرُونَنَآ
تم حکم دیتے تھے ہم کو
أَن
کہ
ہم کفر کریں
بِٱ للَّهِ
ساتھ اللہ کے
وَنَجۡ عَلَ
اور ہم بنائیں
لَهُۥٓ
اس کے لیے
أَند َادًاۚ
گواہ
اور وہ چھپائیں گے
ندامت کو
لَمّ َا
جب
رَأَوُاۡ
وہ دیکھیں گے
عذاب کو
وَجَعَلۡنَا
اور ہم ڈال دیں گے
طوق
فِىٓ
میں
أَعۡنَاقِ
گردنوں میں
ان لوگوں کی
كَفَرُواۡۚ
جنہوں نے کفر کیا
هَلۡ
نہیں
يُجۡ زَوۡنَ
وہ جزا دئیے جارہے
إِلَّا
مگر
مَا
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَعۡمَلُو نَ
٣٣عمل کرتے
اس پر کہیں گے وہ جو کمزور تھے ان سے جو بڑے بنے ہوئے تھے بلکہ یہ (تمہاری) رات دن کی سازشیں تھیں جب تم ہمیں حکم دیتے تھے کہ ہم اللہ کا کفر کریں اور اس کے لیے مد ِمقابل ٹھہرائیں۔ اور وہ چھپائیں گے ندامت کو جب وہ عذاب کو دیکھ لیں گے۔ اور ہم نے طوق ڈال دیے ہیں ان کافروں کی گردنوں میں } ان کو بدلہ نہیں ملے گا مگر اسی کا جو عمل وہ کرتے تھے۔
34:34
وَمَآ
اور نہیں
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
فِى
میں
قَرۡيَةٍ
کسی بستی (میں)
کسی
ڈرانے والے کو
إِلَّا
مگر
قَالَ
اس نے کہا
مُتۡرَفُوهَآ
اس کے خوش حال لوگوں کو
إِنّ َا
بے شک ہم
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
أُرۡسِلۡتُم
بھیجے گئے تم
ساتھ اس کے
كَـٰ فِرُو نَ
٣٤انکاری ہیں
اور ہم نے نہیں بھیجا کسی بھی بستی میں کوئی خبردار کرنے والا مگر (ہمیشہ ایسا ہوا کہ) اس کے آسودہ حال لوگوں نے کہا کہ جو چیز آپ دے کر بھیجے گئے ہیں ہم اس کے منکر ہیں۔
34:35
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
نَحۡنُ
ہم
أَكۡثَرُ
زیادہ ہیں
أَمۡوٰ اً
مال میں
اور اولاد میں
اور نہیں
نَحۡنُ
ہم
بِمُعَذَّبِي نَ
٣٥عذاب دیے جانے والے
اور انہوں نے کہا کہ ہم اموال اور اولاد میں بڑھ کر ہیں اور ہمیں عذاب نہیں دیا جائے گا
34:36
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنّ َ
بیشک
رَبِّى
میرا رب
يَبۡ سُطُ
پھیلاتا ہے
رزق کو
لِمَن
جس کے لیے
چاہتا ہے
وَيَقۡ دِرُ
اور تنگ کرتا ہے
وَلَـٰ كِنّ َ
اور لیکن
أَكۡثَرَ
اکثر
لوگ
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٣٦جانتے
آپ ﷺ کہیے کہ یقینا میرا رب جس کے لیے چاہتا ہے (دنیا کا) رزق وسیع کردیتا ہے اور جس کے لیے چاہتا ہے تنگ کردیتا ہے } لیکن اکثر لوگ علم نہیں رکھتے۔