Back to Ruku Indexي َـٰ جِبَالُٱ لۡحَدِي د َ١٠ٱ عۡمَلۡو َقَدِّرۡٱ ل سَّرۡدِۖٱ ل رِّيحَو َرَوَاحُهَاو َأَسَلۡنَاٱ لۡقِطۡ رِۖٱ لۡجِنّ ِي َعۡمَلُي َزِغۡٱ ل سَّعِي رِ١٢م َّحَـٰ رِيبَك َٱ لۡجَوَابِر َّاسِيَـٰ تٍۚٱ عۡمَلُوٓ اۡ و َقَلِيلٌ م ِّنۡٱ ل شَّكُو رُ١٣ٱ لۡمَوۡتَٱ لۡأَرۡضِٱ لۡجِنّ ُل َّوۡٱ لۡغَيۡبَٱ لۡعَذَابِٱ لۡمُهِي نِ١٤ف ِىج َنّ َتَانِي َمِينٍ و َشِمَالٍۖ ك ُلُواۡ ر ِّزۡقِط َيِّبَةٌ و َرَبٌّٱ لۡعَرِمِب ِجَنّ َتَيۡهِمۡو َأَثۡلٍ و َشَىۡءٍ م ِّن س ِدۡ رٍ ق َلِي لٍ١٦ب ِمَاٱ لۡكَفُو رَ١٧ٱ لۡقُرَىٱ لَّتِىظ َـٰ هِرَةً و َقَدَّرۡنَاٱ ل سَّيۡرَۖل ِّكُلِّش َكُو رٍ١٩م ِّنَٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ٢٠م ِّن س ُلۡطَـٰ نٍي ُؤۡمِنُو َرَبُّكَ
Ruku 373
1 Surahs12 Versesركوع 373
34:10
۞وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
ءَاتَيۡنَا
دیا ہم نے
دَاوُۥ دَ
داؤد کو
مِنّ َا
اپنی طرف سے
فَضۡلاًۖ
فضل
اے پہاڑو
أَوِّبِى
رجوع کرو۔ لوٹو
مَعَهُۥ
اس کے ساتھ
وَٱ ل طَّيۡرَۖ
اور پرندوں کو
وَأَلَنّ َا
اور ہم نے نرم کیا
لَهُ
اس کے لیے
لوہے کو
اور ہم نے دائود ؑ کو اپنی طرف سے خاص فضل عطا کیا تھا (ہم نے حکم دیا کہ) اے پہاڑو ! تم تسبیح کو دہرائو اس کے ساتھ اور پرندوں کو بھی (یہی حکم دیا تھا) اور ہم نے اس کے لیے لوہے کو نرم کردیا تھا۔
34:11
أَنِ
کہ
بناؤ
سَـٰ بِغَـٰ تٍ
کشادہ زر ہیں
اور اندازے پر رکھو
فِى
میں
حلقے (میں)
وَٱ عۡمَلُواۡ
اور عمل کرو
صَـٰ لِحًاۖ
نیک
إِنّ ِى
بیشک میں
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے رہو
بَصِي رٌ
١١دیکھنے والا ہوں
کہ کشادہ زرہیں بنائو اور کڑیاں ملانے میں ٹھیک ٹھیک اندازہ رکھو اور تم سب نیک اعمال کرو۔ تم جو کچھ کر رہے ہو میں یقینا اسے دیکھ رہا ہوں۔
34:12
وَلِسُلَيۡمَـٰ نَ
اور واسطے سلیمان کے
ہوا کو (مسخر کیا)
غُدُوُّهَا
اس کا چلنا صبح کے و قت
شَهۡرٌ
ایک مہینے کی راہ تک
اور شام کے وقت اس کا چلنا
شَهۡرٌۖ
ایک مہینے کا
اور بہادیا ہم نے
لَهُۥ
اس کے لیے
عَيۡنَ
چشمہ
پگھلے ہوئے تانبے کا
وَمِنَ
اور سے
جنوں (میں سے)
مَن
جو
کام کرتے تھے
بَيۡنَ
يَدَيۡهِ
اس کے آگے
بِإِذۡنِ
اذن کے ساتھ
رَبِّهِۖۦ
اس کے رب کے
وَمَن
اور جو
سرتابی کرتا۔ منحرف ہوتا
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
عَنۡ
سے
أَمۡرِنَا
ہمارے حکم سے
نُذِقۡ هُ
ہم چکھاتے اس کو
مِنۡ
سے
عَذَابِ
عذاب میں (سے)
بھڑکتی ہوئی آگ کے
اور سلیمان ؑ کے لیے ہوا کو (مسخر کردیا تھا) اس کا صبح کو چلنا بھی ایک ماہ (کا سفر) تھا اور اس کا شام کو چلنا بھی ایک ماہ (کا سفر) تھا اور ہم نے اس کے لیے پگھلے ہوئے تانبے کا چشمہ جاری کردیا تھا اور کچھ ِجن بھی (اس ؑ کے تابع کردیے تھے) جو اس کے سامنے کام کرتے تھے اس کے رب کے حکم سے اور ان میں سے جو کوئی بھی ہمارے حکم سے سرتابی کرتا اسے ہم جلا دینے والا عذاب چکھاتے تھے۔
34:13
يَعۡمَلُونَ
وہ بناتے تھے
لَهُۥ
اس کے لیے
مَا
جو
يَشَا ٓءُ
وہ چاہتا
مِن
سے
قلعوں میں سے۔ بلند عمارتوں میں سے
وَتَمَـٰ ثِيلَ
اور تصویریں
وَجِفَانٍ
اور لگن
حوض کی طرح
وَقُدُورٍ
اور دیگیں
گاڑی ہوئیں۔ جمی ہوئیں
عمل کرو
ءَالَ
اے آل
دَاوُۥ دَ
داؤد
شُكۡرًاۚ
شکر کے طریقے
اور کتنے کم
سے
عِبَادِىَ
میرے بندوں میں (سے)
شکرگزار ہیں
وہ بناتے تھے اس کے لیے جو وہ چاہتا تھا بڑی بڑی عمارتیں اور مجسمے اور تالابوں کی مانند بڑے بڑے لگن اور بڑی بڑی دیگیں جو ایک جگہ مستقل پڑی رہتی تھیں اے دائود ؑ کے گھر والو ! عمل کرو شکر ادا کرتے ہوئے } اور (واقعہ یہ ہے کہ) میرے بندوں میں شکر کرنے والے کم ہی ہیں۔
34:14
فَلَمّ َا
پھر جب
قَضَيۡنَا
مقرر کیا ہم نے
عَلَيۡهِ
اس پر
موت کو
مَا
نہیں
دَلَّهُمۡ
خبردار کیا ان کو
عَلَىٰ
پر
مَوۡتِهِۦٓ
اس کی موت (پر)
إِلَّا
مگر
دَا ٓبَّةُ
کیڑے نے
زمین کے
تَأۡكُلُ
کھا رہا تھا
مِنس َأَتَهُۖۥ
اس کے عصا کو
فَلَمّ َا
پھر جب
خَرَّ
گرپڑا
تَبَيَّنَتِ
جان لیا
جنوں نے
أَن
کہ
اگر
كَانُواۡ
ہوتے وہ
يَعۡلَمُونَ
وہ علم رکھتے
غیب کا
مَا
نہ
لَبِثُواۡ
وہ رہتے
فِى
میں
عذاب (میں)
رسوا کن
پھر جب ہم نے اس ؑ پر موت طاری کردی تو کسی نے ان (جنات) کو اس کی موت سے آگاہ نہ کیا مگر زمین کے کیڑے نے جو اس ؑ کے عصا کو کھاتا تھا پھر جب وہ گرپڑا توجنوں پر واضح ہوگیا کہ اگر وہ غیب جانتے ہوتے تو اس ذلت کے عذاب میں نہ پڑے رہتے۔
34:15
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
كَانَ
ہے
لِسَبَإٍ
سبا کے لیے
میں
مَسۡكَنِهِمۡ
ان کے گھروں (میں)
ءَايَةٌۖ
ایک نشانی
دو باغ
عَن
سے
دائیں طرف (سے)
اور بائیں جانب سے
کھاؤ
مِن
سے
رزق میں (سے)
رَبِّكُمۡ
اپنے رب کے
وَٱ شۡكُرُواۡ
اور شکر کرو
لَهُۚۥ
اس کے لیے
بَلۡدَةٌ
شہر
پاکیزہ
رب
غَفُو رٌ
١٥بخشش فرمانے والا
(اسی طرح) قوم سبا کے لیے بھی ان کے مسکن میں ایک نشانی موجود تھی دو باغات (کے سلسلے) تھے دائیں اور بائیں طرف کھائو اپنے رب کے رزق میں سے اور اس کا شکر اداکرو } (تمہارا) شہر بہت پاکیزہ ہے اور (تمہارا) رب بہت بخشنے والا ہے۔
34:16
فَأَعۡرَضُواۡ
پھر وہ منہ موڑ گئے
فَأَرۡسَلۡنَا
تو بھیجا ہم نے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
سَيۡلَ
سیلاب
بند تور (سیلاب۔ تیز رو سیلاب)
وَبَدَّلۡنَـٰ هُم
اور بدل کردیا ہم نے ان کو
بدلے ان کے دو باغوں کے
جَنّ َتَيۡنِ
دو باغ
ذَوَاتَىۡ
والے
أُكُلٍ
میوے
خَمۡطٍ
بدمزہ
اور جھاؤ کے درخت
اور کوئی چیز
سے
بیری (میں سے)
تھوڑی سی
تو انہوں نے اعراض کیا چناچہ ہم نے بھیج دیا ان پر سیلاب بہت زور کا اور ہم نے بدل دیے ان کے دو باغوں کی جگہ دو اور باغ جن میں کڑوے کسیلے پھل جھائو کے درخت اور کچھ تھوڑی سی بیریاں تھیں۔
34:17
ذٰ
یہ
جَزَيۡنَـٰ هُم
بدلہ دیا ہم نے ان کو
بوجہ اس کے جو
كَفَرُواۡۖ
انہوں نے کفر کیا
وَهَلۡ
اور نہیں
نُجَـٰ زِىٓ
ہم بدلہ دئیے
إِلَّا
مگر
سخت ناشکرے کو
یہ بدلہ دیا ہم نے ان کو ان کے کفر انِ نعمت کی وجہ سے } اور ہم ایسا برا بدلہ نہیں دیتے مگر نا شکرے لوگوں کو
34:18
وَجَعَلۡنَا
اور بنائیں تھیں ہم نے
بَيۡنَهُمۡ
ان کے درمیان
وَبَيۡنَ
اور درمیان
بستیوں کے
وہ جو
بَـٰ رَكۡنَا
برکت دی ہم نے
فِيهَا
اس میں
قُرًى
بستیاں
ظاہری
اور اندازے پر رکھی ہم نے
فِيهَا
اس میں
مسافت
سِيرُواۡ
چلو پھرو
فِيهَا
اس میں
لَيَالِىَ
راتوں کو
وَأَيَّامًا
اور دنوں کو
ءَامِنِي نَ
١٨امن سے رہنے والے
ہم نے ان کے (علاقے) اور ان بستیوں کے درمیان جنہیں ہم نے برکت عطا کر رکھی تھی واضح نظر آنے والی بستیاں قائم کردی تھیں اور ہم نے اندازہ مقرر کردیا تھا ان میں سفر کرنے کا } (ہم نے انہیں کہہ دیا تھا کہ) تم سفر کرو ان میں راتوں کو بھی اور دن کو بھی امن کے ساتھ۔
34:19
فَقَالُواۡ
تو انہوں نے کہا
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
بَـٰ عِدۡ
دوری پیدا کردے
بَيۡنَ
درمیان
أَسۡفَارِنَا
ہمارے سفروں کے
وَظَلَمُوٓ اۡ
اور انہوں نے ظلم کیا
أَنف ُسَهُمۡ
اپنی جانوں پر
فَجَعَلۡنَـٰ هُمۡ
تو بنادیا ہم نے ان کو
أَحَادِيثَ
افسانے۔ باتیں
وَمَزَّقۡ نَـٰ هُمۡ
اور منتشر کردیا ہم نے ان کو۔ تتر بتر کردیا ہم نے ان کو
كُلَّ
ہر طرح
مُمَزَّقٍۚ
منتشر کرنا
إِنّ َ
یقینا
فِى
میں
ذٰ
اس (میں)
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
واسطے ہر
صَبَّارٍ
بہت صبر کرنے والے
شکر گزار کے
تو انہوں نے کہا : اے ہمارے پروردگار ! ہمارے سفروں کے درمیان دوری پیدا کر دے اور انہوں نے اپنی جانوں پر ظلم کیا تو ہم نے انہیں کہانیاں بنا دیا اور انہیں ٹکڑے ٹکڑے کر کے رکھ دیا یقینا اس میں نشانیاں ہیں ہر اس شخص کے لیے جو بڑا صبر کرنے والا شکر کرنے والا ہو۔
34:20
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
صَدَّقَ
سچ کر دکھایا
عَلَيۡهِمۡ
ان کے بارے میں
إِبۡ لِيسُ
ابلیس نے
ظَنّ َهُۥ
اپنے گمان کو
فَٱ تَّبَعُوهُ
تو انہوں نے پیروی کی اس کی
إِلَّا
مگر
فَرِيقًا
ایک گروہ نے
سے
مومنوں میں (سے)
اور یقینا ابلیس نے ان کے بارے میں اپنا گمان سچ کر دکھایا } سو ان سب نے اس (ابلیس) کی پیروی کی سوائے مومنین کی ایک جماعت کے
34:21
وَمَا
اور نہ
كَانَ
تھا
لَهُۥ
اس کے لیے
عَلَيۡهِم
ان پر
کوئی
زور
إِلَّا
مگر
لِنَعۡلَمَ
تاکہ ہم جان لیں
مَن
کون
ایمان لاتا ہے
بِٱ لۡأَخِرَةِ
آخرت پر
مِمّ َنۡ
اس سے جو
هُوَ
وہ
مِنۡهَا
اس میں سے۔ اس کے بارے
فِى
میں
شَكٍّۗ
شک میں ہیں
اور رب تیرا
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز (پر)
حَفِي ظٌ
٢١نگہبان ہے
اور اس کو ان پر کوئی اختیار حاصل نہیں تھا مگر یہ کہ ہم دیکھ لیں کہ کون ہے جو آخرت پر یقین رکھتا ہے } ان لوگوں سے جو اس سے متعلق شک میں ہیں۔ اور آپ کا پروردگار ہرچیز پر نگران ہے۔