Back to Ruku Index

Ruku 369

1 Surahs6 Versesركوع 369
33:53
يَـٰٓأَيُّهَا
اے
ٱلَّذِينَ
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
لَا
نہ
تَدۡخُلُواۡ
تم داخل ہو
بُيُوتَ
گھروں میں
ٱلنَّبِىِّ
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
يُؤۡذَنَ
اجازت دی جائے
لَكُمۡ
تمہارے لیے
إِلَىٰ
طرف
طَعَامٍ
کھانے کی (طرف)
غَيۡرَ
نہ
نَـٰظِرِينَ
انتظار کرنے والے ہو۔ نہ دیکھنے والے ہو
إِنَـٰهُ
اس کے پکنے کا۔ پکنا اس کا
وَلَـٰكِنۡ
اور لیکن
إِذَا
جب
دُعِيتُمۡ
بلائے جاؤ تم
فَٱدۡخُلُواۡ
تو داخل ہوجاؤ
فَإِذَا
پھر جب
طَعِمۡتُمۡ
کھانا کھالو
فَٱنتَشِرُواۡ
تو منتشر ہوجاؤ
وَلَا
اور نہ
مُسۡتَــٔۡنِسِينَ
آرام پائے۔ مشغول ہونے والے
لِحَدِيثٍۚ
باتوں کے لیے
إِنَّ
بیشک
ذٰلِكُمۡ
یہ بات
كَانَ
ہے
يُؤۡذِى
ایذا دیتی۔ تکلیف دیتی
ٱلنَّبِىَّ
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
فَيَسۡتَحۡىِۦ
تو وہ شرماتے جاتے ہیں
مِنكُمۡۖ
تم سے
وَٱللَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يَسۡتَحۡىِۦ
شرماتا
مِنَ
سے
ٱلۡحَقِّۚ
حق (سے)
وَإِذَا
اور جب
سَأَلۡتُمُوهُنَّ
سوال کرو تم ان سے
مَتَـٰعًا
کسی چیز کا
فَسۡــَٔلُوهُنَّ
تو سوال کرو ان سے۔ مانگو ان سے
مِن
سے
وَرَآءِ
پیچھے (سے)
حِجَابٍۚ
پردے کے
ذٰلِكُمۡ
یہ بات
أَطۡهَرُ
زیادہ پاکیزہ ہے
لِقُلُوبِكُمۡ
تمہارے دلوں کے لیے
وَقُلُوبِهِنَّۚ
اور ان کے دلوں کے لیے
وَمَا
اور نہیں
كَانَ
ہے
لَكُمۡ
(مناسب) تمہارے لیے
أَن
کہ
تُؤۡذُواۡ
تم ایذا دو
رَسُولَ
رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو
ٱللَّهِ
اللہ کے
وَلَآ
اور نہ
أَن
یہ کہ
تَنكِحُوٓاۡ
تم نکاح کرو
أَزۡوٰجَهُۥ
آپ کی بیویوں سے
مِنۢ
کے
بَعۡدِهِۦٓ
اس کے بعد
أَبَدًاۚ
کبھی بھی
إِنَّ
بیشک
ذٰلِكُمۡ
یہ بات
كَانَ
ہے
عِندَ
نزدیک
ٱللَّهِ
اللہ کے
عَظِيمًا
بہت بڑی
٥٣
اے اہل ِ ایمان ! مت داخل ہوجایا کرو نبی ﷺ کے گھروں میں مگر یہ کہ تمہیں کسی کھانے پر آنے کی اجازت دی جائے نہ انتظار کرتے ہوئے کھانے کی تیاری کا ہاں جب تمہیں بلایا جائے تب داخل ہوا کرو پھر جب کھانا کھا چکو تو منتشر ہوجایا کرو اور باتوں میں لگے ہوئے بیٹھے نہ رہا کرو۔ تمہاری یہ باتیں نبی ﷺ کے لیے تکلیف کا باعث تھیں مگر وہ (نبی ﷺ آپ لوگوں سے جھجک محسوس کرتے ہیں اور اللہ حق (بیان کرنے) سے نہیں جھجکتا اور جب تمہیں نبی ﷺ کی بیویوں سے کوئی چیز مانگنی ہو تو پردے کی اوٹ سے مانگا کرو۔ یہ طرز عمل زیادہ پاکیزہ ہے تمہارے دلوں کے لیے بھی اور ان ؓ کے دلوں کے لیے بھی۔ اور تمہارے لیے جائز نہیں ہے کہ تم اللہ کے رسول ﷺ کو ایذا پہنچائو اور نہ یہ (جائز ہے) کہ تم نکاح کرو آپ ﷺ کی بیویوں سے آپ ﷺ کے بعد کبھی بھی۔ } یقینا اللہ کے نزدیک یہ بہت بڑی بات ہے۔
33:54
إِن
اگر
تُبۡدُواۡ
تم ظاہر کرو گے
شَيۡــًٔا
کوئی چیز
أَوۡ
یا
تُخۡفُوهُ
تم چھپاؤ گے اس کو
فَإِنَّ
تو بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
كَانَ
ہے
بِكُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کو
عَلِيمًا
جاننے والا
٥٤
خواہ تم کسی چیز کو ظاہر کرو خواہ چھپائو اللہ یقینا ہرچیز کا علم رکھنے والا ہے۔
33:55
لَّا
نہیں
جُنَاحَ
کوئی گناہ
عَلَيۡهِنَّ
ان (خواتین) پر
فِىٓ
میں
ءَابَآئِهِنَّ
اپنے باپوں کے معاملے میں
وَلَآ
اور نہ
أَبۡنَآئِهِنَّ
اپنے بیٹوں کے (معاملے میں)
وَلَآ
اور نہ
إِخۡوٰنِهِنَّ
اپنے بھائیوں کے (معاملے میں)
وَلَآ
اور نہ
أَبۡنَآءِ
بیٹوں کے (معاملے میں)
إِخۡوٰنِهِنَّ
اپنے بھائیوں کے
وَلَآ
اور نہ
أَبۡنَآءِ
بیٹوں کے (معاملے میں)
أَخَوٰتِهِنَّ
اپنی بہنوں کے
وَلَا
اور نہ
نِسَآئِهِنَّ
اپنی عورتوں کے (معاملے میں)
وَلَا
اور نہ
مَا
جن کے
مَلَكَتۡ
ان کے (معاملے میں) جن کے مالک ہیں
أَيۡمَـٰنُهُنَّۗ
ان کے دائیں ہاتھ
وَٱتَّقِينَ
اور ڈرو
ٱللَّهَۚ
اللہ سے
إِنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
كَانَ
ہے
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز
شَهِيدًا
گواہ
٥٥
کوئی حرج نہیں اُن (ازواجِ نبی ﷺ پر ان کے باپوں کے معاملے میں اور نہ (کوئی حرج ہے) ان کے بیٹوں کے بارے میں اور نہ ان کے بھائیوں کے بارے میں اور نہ ان کے بھائیوں کے بیٹوں کے بارے میں اور نہ ان کی بہنوں کے بیٹوں کے بارے میں اور نہ ان کی جان پہچان کی عورتوں کے بارے میں اور نہ ہی ان کی ِملک یمین کے بارے میں۔ } اور (اے نبی ﷺ کی بیویو !) تم اللہ سے ڈرتی رہو۔ یقینا اللہ ہرچیز پر گواہ ہے۔
33:56
إِنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ
اور اس کے فرشتے
يُصَلُّونَ
درود بھیجتے ہیں
عَلَى
پر
ٱلنَّبِىِّۚ
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
يَـٰٓأَيُّهَا
اے
ٱلَّذِينَ
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
صَلُّواۡ
درود بھیجو
عَلَيۡهِ
اس پر
وَسَلِّمُواۡ
اور سلام بھیجو
تَسۡلِيمًا
سلام بھیجنا
٥٦
یقینا اللہ اور اس کے فرشتے رحمتیں نازل کرتے ہیں نبی ﷺ پر } اے ایمان والو ! تم بھی آپ ﷺ پر رحمتیں اور سلام بھیجا کرو
33:57
إِنَّ
بیشک
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يُؤۡذُونَ
جو ایذا دیتے ہیں
ٱللَّهَ
اللہ کو
وَرَسُولَهُۥ
اور اس کے رسول کو
لَعَنَهُمُ
لعنت کی ان پر
ٱللَّهُ
اللہ نے
فِى
میں
ٱلدُّنۡيَا
دنیا (میں)
وَٱلۡأَخِرَةِ
اور آخرت میں
وَأَعَدَّ
اور تیار کیا
لَهُمۡ
ان کے لیے
عَذَابًا
عذاب
مُّهِينًا
رسوا کرنے والا
٥٧
یقینا وہ لوگ جو ایذا پہنچاتے ہیں اللہ اور اس کے رسول ﷺ کو } اللہ نے لعنت کی ہے ان پر دنیا اور آخرت دونوں میں اور ان کے لیے اس نے اہانت آمیز عذاب تیار کر رکھا ہے۔
33:58
وَٱلَّذِينَ
اور وہ لوگ
يُؤۡذُونَ
جو ایذا دیتے ہیں
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
مومن مردوں کو
وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِ
اور مومن عورتوں کو
بِغَيۡرِ
بغیر اس کے
مَا
جو
ٱكۡتَسَبُواۡ
انہوں نے کمائی کی۔ بےقصور
فَقَدِ
تو تحقیق
ٱحۡتَمَلُواۡ
انہوں نے اٹھا لیا
بُهۡتَـٰنًا
بہتان
وَإِثۡمًا
اور گناہ
مُّبِينًا
کھلا
٥٨
اور وہ لوگ جو ایذا پہنچاتے ہیں مومن مردوں اور مومن عورتوں کو بغیر اس کے کہ انہوں نے کسی گناہ کا ارتکاب کیا ہو } تو انہوں نے اپنے سر بہتان اور صریح گناہ کا بوجھ لے لیا ہے۔