Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ ذۡكُرُواۡ ٱ للَّهَك َثِيرًا٤١و َأَصِيلاً٤٢ٱ لَّذِىم ِّنَٱ ل ظُّلُمَـٰ تِٱ ل نّ ُورِۚو َأَعَدَّك َرِيمًا٤٤ٱ ل نّ َبِىُّو َمُبَشِّرًا و َنَذِيرًا٤٥ٱ للَّهِم ُّنِيرًا٤٦ٱ لۡمُؤۡمِنِينَم ِّنَٱ للَّهِك َبِيرًا٤٧ٱ لۡكَـٰ فِرِينَٱ للَّهِۚٱ لَّذِينَٱ لۡمُؤۡمِنَـٰ تِق َبۡ لِت َمَسُّوهُنّ َت َعۡتَدُّونَهَاۖج َمِيلاً٤٩ٱ ل نّ َبِىُّٱ لَّـٰ تِىٓ ٱ للَّهُٱ لَّـٰ تِىم ُّؤۡمِنَةًو َهَبَتۡٱ ل نّ َبِىُّي َسۡتَنك ِحَهَال َّكَد ُونِٱ لۡمُؤۡمِنِينَۗو َكَانَٱ للَّهُر َّحِيمًا٥٠ت َشَا ٓءُت َشَا ٓءُۖٱ بۡ تَغَيۡتَت َقَرَّٱ للَّهُٱ ل نّ ِسَا ٓءُب َعۡدُت َبَدَّلَو َلَوۡٱ للَّهُر َّقِيبًا٥٢
Ruku 368
1 Surahs12 Versesركوع 368
33:41
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
ذکر کرو
اللہ کا۔ یاد کرو اللہ کو
ذِكۡرًا
ذکر
بہت زیادہ۔ کثرت سے
اے اہل ایمان ! اللہ کا ذکر کیا کرو کثرت کے ساتھ۔
33:42
وَسَبِّحُوهُ
اور تسبیح کرو اس کی
بُكۡرَةً
صبح
اور شام
اور صبح وشام اس کی تسبیح کرتے رہو۔
33:43
هُوَ
وہ اللہ
وہ ذات ہے
يُصَلِّى
جو رحمت بھیجتا ہے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
وَمَلَـٰٓ ئِكَتُهُۥ
اور اس کے فرشتے
لِيُخۡرِجَكُم
تاکہ وہ نکالے تم کو
سے
اندھیروں (سے)
إِلَى
طرف
روشنی کی (طرف)
وَكَانَ
اور ہے
بِٱ لۡمُؤۡمِنِينَ
مومنوں کے ساتھ
رَحِيمًا
٤٣رحم فرمانے والا
وہی ہے جو رحمتیں بھیجتا رہتا ہے تم پر اور اس کے فرشتے بھی تاکہ نکالے تمہیں اندھیروں سے روشنی کی طرف۔ اور اہل ایمان کے حق میں وہ بہت مہربان ہے۔
33:44
تَحِيَّتُهُمۡ
ان کی پکار۔ ان کی دعا
يَوۡمَ
جس دن
يَلۡقَوۡنَهُۥ
وہ ملیں گے اس سے
سَلَـٰ مٌۚ
سلام ہوگی
اور اس نے تیار کیا
لَهُمۡ
ان کے لیے
أَجۡ رًا
اجر
عزت والا
} جس دن وہ اس سے ملیں گے تو ان کی دعا سلام ہوگی اور اس نے تیار کر رکھا ہے ان کے لیے بہت با عزت اجر
33:45
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَرۡسَلۡنَـٰ كَ
بھیجا ہم نے آپ کو
شَـٰ هِدًا
گواہ بنا کر
اور خوش خبری دینے والا
اور ڈرانے والا
اے نبی ﷺ ! یقینا ہم نے بھیجا ہے آپ کو گواہ بنا کر اور بشارت دینے والا اور خبردار کرنے والا
33:46
وَدَاعِيًا
اور بلانے والا
إِلَى
طرف
اللہ کی (طرف)
بِإِذۡنِهِۦ
ساتھ اس کے اذن کے
وَسِرَاجًا
اور چراغ
روشن بنا کر
اور اللہ کی طرف بلانے والا اس کے حکم سے اور ایک روشن چراغ بنا کر
33:47
وَبَشِّرِ
اور خوش خبری دے دیجئے
مومنوں کو
بِأَنّ َ
بیشک
لَهُم
ان کے لیے
طرف سے
اللہ کی (طرف سے )
فَضۡلاً
فضل
بہت بڑا
اور آپ ﷺ اہل ایمان کو بشارت دے دیجیے کہ ان کے لیے اللہ کی طرف سے بہت بڑا فضل ہے۔
33:48
وَلَا
اور نہ
تُطِعِ
اطاعت کیجیے
کافروں کی
وَٱ لۡمُنَـٰ فِقِينَ
اور منافقوں کی
وَدَعۡ
اور چھوڑ دیجیے۔ پرواہ نہ کیجئے
أَذَٮٰ هُمۡ
ان کی اذیت رسانی کی
وَتَوَكَّلۡ
اور بھروسہ کیجیے
عَلَى
پر
اللہ (پر)
وَكَفَىٰ
اور کافی ہے
بِٱ للَّهِ
اللہ تعالیٰ
وَكِيلاً
٤٨کارساز
اور آپ ﷺ ان کافروں اور منافقوں کی باتوں کا دھیان نہ کریں اور ان کی ایذا رسانی کو نظر انداز کردیں اور اللہ پر توکل ّکریں۔ اور اللہ کافی ہے (آپ ﷺ کے لیے) مددگار کے طور پر۔
33:49
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُوٓ اۡ
جو ایمان لائے ہو
إِذَا
جب
نَكَحۡتُمُ
نکاح کرو تم
مومن عورتوں سے
ثُمّ َ
پھر
طَلَّقۡ تُمُوهُنّ َ
طلاق دو تم ان کو
مِن
سے
اس سے پہلے
أَن
کہ
تم چھوؤ ان کو
فَمَا
تو نہیں
لَكُمۡ
تمہارے لیے
عَلَيۡهِنّ َ
ان پر۔ ان کے ذمہ
مِنۡ
کوئی
عِدَّةٍ
عدت
تم شمارو کرو اس کو۔ تم اس کی گنتی پوری کراؤ
فَمَتِّعُوهُنّ َ
تو فائدہ دو ان کو
وَسَرِّحُوهُنّ َ
اور رخصت کرو ان کو
سَرَاحًا
رخصت کرنا
بھلے طریقے سے
اے اہل ایمان ! جب تم مومن خواتین سے نکاح کرو پھر انہیں طلاق دے دو قبل اس کے کہ انہیں چھوئو تو تمہاری طرف سے ان پر کوئی عدت لازم نہیں ہے جس کی تم انہیں گنتی پوری کرائو۔ } پس انہیں کچھ دے دلا کر بڑی خوبصورتی کے ساتھ رخصت کر دو۔
33:50
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
إِنّ َآ
بیشک
أَحۡلَلۡنَا
حلال کردیں ہم نے
لَكَ
آپ کے لیے
أَزۡوٰ
آپ کی بیویاں
وہ جو
ءَاتَيۡتَ
دیے آپ نے
أُجُورَهُنّ َ
ان کے مہر
وَمَا
اور جن کے
مَلَكَتۡ
مالک ہے
يَمِينُكَ
آپ کا دایاں ہاتھ
مِمّ َآ
اس میں سے جو
أَفَا ٓءَ
لوٹایا
اللہ نے
عَلَيۡكَ
آپ پر
وَبَنَاتِ
اور بیٹیاں
عَمّ ِكَ
آپ کے چچا کی
وَبَنَاتِ
اور بیٹیاں
عَمّ َـٰ تِكَ
آپ کی پھوپھیوں کی
وَبَنَاتِ
اور بیٹیاں
خَالِكَ
آپ کے ماموں کی
وَبَنَاتِ
اور بیٹیاں
خَـٰ لَـٰ تِكَ
آپ کی خالاؤں کی
وہ
هَاجَرۡنَ
جنہوں نے ہجرت کی
مَعَكَ
تیرے ساتھ
وَٱ مۡرَأَةً
اور کوئی عورت
مومن
إِن
اگر
ہبہ کردے
نَفۡسَهَا
اپنے نفس کو
لِلنّ َبِىِّ
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
إِنۡ
اگر
أَرَادَ
ارادہ کریں
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
أَن
کہ
نکاح کرنا چاہیں اس سے
خَالِصَةً
خالصتا
آپ کے لیے ہے
مِن
کے
سوا
مومنوں کے
قَدۡ
تحقیق
عَلِمۡنَا
جان لیا ہم نے
مَا
جو
فَرَضۡنَا
فرض کیا ہم نے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
فِىٓ
معاملے میں
أَزۡوٰ
ان کی بیویوں کے (معاملے میں)
وَمَا
اور جن کے
مَلَكَتۡ
مالک ہیں
أَيۡمَـٰ نُهُمۡ
ان کے دائیں ہاتھ
لِكَيۡلَا
تاکہ نہ
يَكُونَ
ہو
عَلَيۡكَ
آپ پر
حَرَجٌۗ
کوئی تنگی
اور ہے
اللہ تعالیٰ
غَفُورًا
غفور
رحیم
اے نبی ﷺ ! ہم نے آپ کے لیے حلال ٹھہرایا ہے آپ کی ان تمام ازواج کو جن کے مہر آپ نے ادا کیے ہیں ور (ان کو بھی) جو آپ ﷺ کی ملک یمین (باندیاں) ہیں ان سے جو اللہ نے آپ ﷺ کو بطور فے عطا کیں (اسی طرح آپ ﷺ کو نکاح کرنا جائز ہے) اپنے چچا کی بیٹیوں سے اور اپنی پھوپھیوں کی بیٹیوں سے اور اپنی ماموئوں کی بیٹیوں اور اپنی خالائوں کی بیٹیوں سے جنہوں نے آپ ﷺ کے ساتھ ہجرت کی۔ اور وہ مومن عورت بھی جو ہبہ کرے اپنا آپ نبی ﷺ کے لیے اگر نبی ﷺ اسے اپنے نکاح میں لانا چاہیں۔ یہ (رعایت) خالص آپ ﷺ کے لیے ہے مومنین سے علیحدہ۔ ہمیں خوب معلوم ہے جو ہم نے ان (عام مسلمانوں) پر ان کی بیویوں اور ان کی باندیوں کے ضمن میں فرض کیا ہے } تاکہ آپ ﷺ پر کوئی تنگی نہ رہے۔ اور اللہ بہت بخشنے والا نہایت رحم کرنے والا ہے۔
33:51
۞تُرۡجِى
آپ دور رکیں
مَن
جس کو
آپ چاہیں
مِنۡهُنّ َ
ان میں سے
وَتُــٔۡوِىٓ
اور آپ جگہ دیں
إِلَيۡكَ
اپنی طرف
مَن
جس کو
آپ چاہیں
وَمَنِ
اور جس کو
آپ چاہیں
مِمّ َنۡ
ان میں سے
عَزَلۡتَ
الگ کردیں آپ
فَلَا
تو نہیں
جُنَاحَ
کوئی گناہ
عَلَيۡكَۚ
آپ پر
ذٰ
یہ بات
أَدۡ نَىٰٓ
قریب تر ہے
أَن
کہ
ٹھنڈی ہوں
أَعۡيُنُهُنّ َ
ان کی نگاہیں
وَلَا
اور نہ
يَحۡزَنّ َ
وہ غمگین ہوں
وَيَرۡضَيۡنَ
اور وہ راضی ہوجائیں
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
ءَاتَيۡتَهُنّ َ
دیا آپ نے ان کو
كُلُّهُنّ َۚ
سب کی سب
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
مَا
جو
فِى
میں
قُلُوبِكُمۡۚ
تمہارے دلوں میں ہے
وَكَانَ
اور ہے
اللہ تعالیٰ
عَلِيمًا
علم والا
حَلِيمًا
٥١حلم والا۔ بردبار
آپ ﷺ ان میں سے جس کو چاہیں پیچھے ہٹائیں اور جس کو چاہیں اپنے قریب جگہ دیں۔ اور جن کو آپ ﷺ نے دور کردیا تھا ان میں سے کسی کو (دوبارہ قریب کرنا) چاہیں تو بھی آپ ﷺ پر کوئی حرج نہیں یہ زیادہ قریب ہے اس سے کہ ان کی آنکھیں ٹھنڈی رہیں اور وہ رنجیدہ نہ ہوں اور وہ سب کی سب راضی رہیں اس پر جو بھی آپ انہیں دیں۔ } اور اللہ خوب جانتا ہے جو کچھ تمہارے دلوں میں ہے۔ اور اللہ ہرچیز کا علم رکھنے والا بہت بردبار ہے۔
33:52
لَّا
نہیں
يَحِلُّ
حلال
لَكَ
آپ کے لیے
عورتیں سے
مِنۢ
کے
اس کے بعد
وَلَآ
اور نہ
أَن
کہ
آپ بدل ڈالیں
بِهِنّ َ
بدلے ان کے
مِنۡ
سے
أَزۡوٰ جٍ
بیویوں میں (سے)
اور اگرچہ
أَعۡجَبَكَ
پسند آئے آپ کو
حُسۡنُهُنّ َ
حسن ان کا
إِلَّا
مگر
مَا
جن کا
مَلَكَتۡ
مالک ہے
يَمِينُكَۗ
آپ کا دایاں ہاتھ
وَكَانَ
اور ہے
اللہ تعالیٰ
عَلَىٰ
اوپر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
نگران
اب اس کے بعد اور عورتیں آپ ﷺ کے لیے حلال نہیں اور نہ ہی (اس کی اجازت ہے کہ) آپ ﷺ ان میں سے کسی کی جگہ کوئی اور بیوی لے آئیں اگرچہ ان کا حسن آپ ﷺ کو اچھا لگے سوائے اس کے جو آپ ﷺ کی مملوکہ ہو } اور اللہ ہرچیز پر نگران ہے۔