Back to Ruku Indexٱ لۡمُسۡلِمِينَٱ للَّهَو َٱ ل ذّٰ ٰ ٱ للَّهُم َّغۡفِرَةً و َأَجۡ رًاو َلَاٱ للَّهُي َكُونَٱ لۡخِيَرَةُي َعۡصِٱ للَّهَم ُّبِينًا٣٦ٱ للَّهُٱ للَّهَٱ للَّهُٱ ل نّ َاسَت َخۡشَـٰ هُۖم ِّنۡهَاز َوَّجۡ نَـٰ كَهَاٱ لۡمُؤۡمِنِينَف ِىٓ و َكَانَٱ للَّهِٱ ل نّ َبِىِّف ِيمَاٱ للَّهُٱ للَّهِٱ لَّذِينَق َبۡ لُۚٱ للَّهِم َّقۡ دُورًا٣٨ٱ للَّهِٱ للَّهَۗم ِّن ر ِّجَالِكُمۡر َّسُولَٱ للَّهِٱ ل نّ َبِيِّــۧ نَۗٱ للَّهُ
Ruku 367
1 Surahs6 Versesركوع 367
33:35
إِنّ َ
بیشک
مسلمان مرد
وَٱ لۡمُسۡلِمَـٰ تِ
اور مسلمان عورتیں
وَٱ لۡمُؤۡمِنِينَ
اور مومن مرد
وَٱ لۡمُؤۡمِنَـٰ تِ
اور مومن عورتیں
وَٱ لۡقَـٰ نِتِينَ
اور فرماں بردار مرد
وَٱ لۡقَـٰ نِتَـٰ تِ
اور فرماں بردار عورتیں
وَٱ ل صَّـٰ دِقِينَ
اور سچے مرد
وَٱ ل صَّـٰ دِقَـٰ تِ
اور سچی عورتیں
وَٱ ل صَّـٰ بِرِينَ
اور صبر کرنے والے مرد
وَٱ ل صَّـٰ بِرٰ
اور صبر کرنے والی عورتیں
وَٱ لۡخَـٰ شِعِينَ
اور خشوع کرنے والے مرد
وَٱ لۡخَـٰ شِعَـٰ تِ
اور خشوع کرنے والی عورتیں
وَٱ لۡمُتَصَدِّقِينَ
صدقہ دینے والے مرد
وَٱ لۡمُتَصَدِّقَـٰ تِ
اور صدقہ دینے والی عورتیں
وَٱ ل صَّـٰٓ ئِمِينَ
اور روزہ رکھنے والے مرد
وَٱ ل صَّـٰٓ ئِمَـٰ تِ
اور روزہ رکھنے والی عورتیں
وَٱ لۡحَـٰ فِظِينَ
حفاظت کرنے والے
فُرُوجَهُمۡ
اپنی شرم گاہوں کی
وَٱ لۡحَـٰ فِظَـٰ تِ
اور حفاظت کرنے والیاں
وَٱ ل ذّٰ
اور ذکر کرنے والے
اللہ کا
كَثِيرًا
بہت زیادہ
اور ذکر کرنے والیاں
أَعَدَّ
تیار کررکھا ہے
اللہ نے
لَهُم
ان کے لیے
مغفرت کو
اور اجر کو
عَظِيمًا
٣٥بڑے
یقینا مسلمان مرد اور مسلمان عورتیں اور مومن مرد اور مومن عورتیں ور فرماں بردار مرد اور فرماں بردار عورتیں اور راست باز مرد اور راست باز عورتیں اور صبر کرنے والے مرد اور صبر کرنے والی عورتیں اور خشوع کرنے والے مرد اور خشوع کرنے والی عورتیں اور صدقہ دینے والے مرد اور صدقہ دینے والی عورتیں اور روزہ رکھنے والے مرد اور روزہ رکھنے والی عورتیں اور اپنی شرم گاہوں کی حفاظت کرنے والے مرد اور اپنی شرم گاہوں کی حفاظت کرنے والی عورتیں اور کثرت سے اللہ کا ذکر کرنے والے مرد اور ذکر کرنے والی عورتیں } اللہ نے ان سب کے لیے مغفرت اور بہت بڑا اجر تیار کر رکھا ہے۔
33:36
وَمَا
اور نہیں
كَانَ
ہے
لِمُؤۡمِنٍ
کسی مومن مرد کے لیے
اور نہ
مُؤۡمِنَةٍ
کسی مومن عورت کے لیے
إِذَا
جب
قَضَى
فیصلہ کردے
اللہ
وَرَسُولُهُۥٓ
اور اس کا رسول
أَمۡرًا
کسی معاملے کا
أَن
کہ
ہو
لَهُمُ
ان کے لیے
کوئی اختیار
مِنۡ
کے
أَمۡرِهِمۡۗ
ان کے معاملے سے
وَمَن
اور جو کوئی
نافرمانی کرے گا
اللہ کی
وَرَسُولَهُۥ
اور اس کے رسول کی
فَقَدۡ
تو تحقیق
ضَلَّ
وہ بھٹک گیا
ضَلَـٰ لاً
بھٹکنا
کھلم کھلا
اور کسی مومن مرد اور مومن عورت کے لیے روا نہیں کہ جب اللہ اور اس کا رسول ﷺ کسی معاملے کا فیصلہ کردیں تو (پھر بھی انہیں یہ خیال ہو کہ) ان کے لیے اپنے اس معاملے میں کوئی اختیار باقی ہے۔ } اور جو کوئی اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی نافرمانی کرے تو وہ صریح گمراہی میں پڑگیا۔
33:37
وَإِذۡ
اور جب
تَقُولُ
تم کہہ رہے تھے
لِلَّذِىٓ
اس شخص سے
أَنۡعَمَ
انعام کیا
اللہ نے
عَلَيۡهِ
جس پر
وَأَنۡعَمۡتَ
اور انعام کیا تو نے
عَلَيۡهِ
اس پر
أَمۡسِكۡ
روک رکھ
عَلَيۡكَ
اپنے اوپر
زَوۡجَكَ
اپنی بیوی کو
وَٱ تَّقِ
اور ڈرو
اللہ سے
وَتُخۡفِى
اور تم چھپائے ہوئے تھے
فِى
میں
نَفۡسِكَ
اپنے نفس میں۔ اپنے دل میں
مَا
جو
اللہ
مُبۡ دِيهِ
ظاہر کرنے ولا تھا اس کو
وَتَخۡشَى
اور تم ڈر رہے تھے
لوگوں سے
وَٱ للَّهُ
حالانکہ اللہ
أَحَقُّ
زیادہ حق دار ہے
أَن
کہ
تم ڈرو اس سے
فَلَمّ َا
پھر جب
قَضَىٰ
پورا کرچکا
زَيۡدٌ
زید
اس سے
وَطَرًا
حاجت کو
بیاہ دیا ہم نے آپ کو اس عورت سے
لِكَىۡ
تاکہ
لَا
نہ
يَكُونَ
ہو
عَلَى
پر
مومنوں (پر)
حَرَجٌ
کوئی تنگی
میں
أَزۡوٰ
بیویوں کے بارے میں
أَدۡ عِيَا ٓئِهِمۡ
اپنے منہ بولے بیٹوں کی
إِذَا
جب
قَضَوۡاۡ
وہ پورا اتر چکیں
مِنۡهُنّ َ
ان سے
وَطَرًاۚ
حاجت کو
اور ہے
أَمۡرُ
حکم
اللہ کا
مَفۡعُولاً
٣٧ہو کر رہنے والا
اور (اے نبی ﷺ !) جب آپ کہتے تھے اس شخص سے جس پر اللہ نے بھی انعام کیا تھا اور آپ نے بھی انعام کیا تھا کہ اپنی بیوی کو اپنے پاس روکے رکھو اور اللہ سے ڈرو اور آپ ﷺ اپنے دل میں چھپائے ہوئے تھے وہ بات جسے اللہ ظاہر کرنے والا تھا اور آپ ﷺ لوگوں سے ڈر رہے تھے حالانکہ اللہ اس کا زیادہ حقدار ہے کہ آپ ﷺ اس سے ڈریں۔ پس جب زید ؓ نے اس سے اپنا تعلق منقطع کرلیا تو اسے ہم نے آپ ﷺ کی زوجیت میں دے دیا تاکہ مومنوں کے لیے ان کے منہ بولے بیٹوں کی بیویوں کے بارے میں کوئی تنگی نہ رہے جبکہ وہ ان سے اپنا تعلق بالکل کاٹ لیں۔ } اور اللہ کا فیصلہ تو پورا ہو کر ہی رہنا تھا۔
33:38
مَّا
نہیں
كَانَ
ہے
عَلَى
پر
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
مِنۡ
کوئی
حَرَجٍ
حرج
اس معاملے میں
فَرَضَ
جو مقرر کیا
اللہ نے
لَهُۖۥ
اس کے لیے
سُنّ َةَ
طریقہ
اللہ کا
فِى
میں
ان لوگوں (میں)
خَلَوۡاۡ
جو گزر چکے
مِن
سے
اس سے پہلے
وَكَانَ
اور ہے
أَمۡرُ
حکم
اللہ کا
قَدَرًا
اندازے میں
مقرر کیا ہوا
نبی ﷺ پر کوئی مضائقہ نہیں اس بات میں جو اللہ نے اس کے لیے فرض کردی ہے اللہ کا یہی طریقہ رہا ہے ان لوگوں کے بارے میں بھی جو پہلے گزر چکے ہیں۔ } اور اللہ کا فیصلہ قطعی طے شدہ تھا۔
33:39
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يُبَلِّغُونَ
جو پہنچاتے ہیں
رِسَـٰ لَـٰ تِ
پیغامات
اللہ کے
وَيَخۡشَوۡنَهُۥ
اور ڈرتے ہیں اسی سے
وَلَا
اور نہیں
يَخۡشَوۡنَ
ڈرتے
أَحَدًا
کسی ایک سے
إِلَّا
سوائے
اللہ کے
وَكَفَىٰ
اور کافی ہے
بِٱ للَّهِ
اللہ
حَسِيبًا
٣٩حساب لینے والا
وہ (اللہ کے رسول ﷺ جو اللہ کے پیغامات پہنچاتے ہیں اور صرف اسی سے ڈرتے ہیں اور وہ نہیں ڈرتے کسی سے سوائے اللہ کے۔ اور اللہ کافی ہے حساب لینے والا۔
33:40
مَّا
نہیں
كَانَ
ہیں
مُحَمّ َدٌ
محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
أَبَآ
باپ
أَحَدٍ
کسی ایک کے
سے
تمہارے مردوں میں
وَلَـٰ كِن
اور لیکن
رسول ہیں
اللہ کے
وَخَاتَمَ
اور خاتم
النبین
وَكَانَ
اور ہے
اللہ
بِكُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کو
عَلِيمًا
٤٠جاننے والا
(دیکھو !) محمد ﷺ تمہارے مردوں میں سے کسی کے باپ نہیں ہیں بلکہ آپ ﷺ اللہ کے رسول ﷺ ہیں اور سب نبیوں پر مہر ہیں۔ } اور یقینا اللہ ہرچیز کا علم رکھنے والا ہے۔