Back to Ruku Indexٱ ل نّ َبِىُّك ُنت ُنّ َٱ لۡحَيَو ٰ ةَٱ ل دُّنۡيَاج َمِيلاً٢٨ك ُنت ُنّ َٱ للَّهَٱ لۡأَخِرَةَٱ للَّهَٱ ل نّ َبِىِّي َأۡتِم ُّبَيِّنَةٍ ي ُضَـٰ عَفۡٱ لۡعَذَابُٱ للَّهِي َقۡ نُتۡن ُّؤۡتِهَآ ك َرِيمًا٣١ٱ ل نّ َبِىِّم ِّنَٱ ل نّ ِسَا ٓءِۚٱ تَّقَيۡتُنّ َٱ لَّذِىو َقُلۡنَم َّعۡرُوفًا٣٢ٱ لۡجَـٰ هِلِيَّةِٱ لۡأُولَىٰۖٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَٱ للَّهَٱ للَّهُٱ ل رِّجۡ سَٱ لۡبَيۡتِٱ للَّهِٱ للَّهَ
Ruku 366
1 Surahs7 Versesركوع 366
33:28
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
قُل
کہہ دیجیے
لِّأَزۡوٰ
اپنی بیویوں سے
إِن
اگر
ہو تم
تُرِدۡ نَ
تم چاہتیں
زندگی
دنیا کی
وَزِينَتَهَا
اور اس کی زینت
فَتَعَالَيۡنَ
تو آؤ
أُمَتِّعۡكُنّ َ
میں فائدہ دوں تم کو
وَأُسَرِّحۡكُنّ َ
اور میں رخصت کردوں تم کو
سَرَاحًا
رخصت کرنا
اچھے طریقے سے
اے نبی ﷺ آپ اپنی بیویوں سے کہہ دیجیے کہ اگر تم دنیا کی زندگی اور اس کی زینت چاہتی ہو } تو آئو میں تمہیں کچھ مال و متاع دے کر اچھے طریقے سے رخصت کر دوں
33:29
وَإِن
اور اگر
ہو تم
تُرِدۡ نَ
تم چاہتی ہو
اللہ کو
وَرَسُولَهُۥ
اور اس کے رسول کو
وَٱ ل دَّارَ
اور گھر کو
آخرت کے
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
أَعَدَّ
اس نے تیار کیا ہے
لِلۡمُحۡسِنَـٰ تِ
نیکو کار عورتوں کے لیے
مِنك ُنّ َ
تم میں سے
أَجۡ رًا
اجر
عَظِيمًا
٢٩بہت بڑا
اور اگر تم اللہ اور اس کے رسول اور آخرت کے گھر کی طالب ہو تو (اطمینان رکھو کہ) اللہ نے تم جیسی نیک خواتین کے لیے اجر عظیم تیار کر رکھا ہے۔
33:30
يَـٰ نِسَا ٓءَ
اےعورتو
نبی کی
مَن
جو
آئے گی
مِنك ُنّ َ
تم میں سے
بِفَـٰ حِشَةٍ
بےحیائی کو
کھلی
دوگنا کیا جائے گا
لَهَا
اس کے لیے
عذاب
ضِعۡفَيۡنِۚ
دوگنا
وَكَانَ
اور ہے
ذٰ
یہ بات
عَلَى
پر
اللہ
يَسِيرًا
٣٠بہت آسان
اے نبی ﷺ کی بیویو ! تم میں سے جو کوئی (بالفرض) کسی کھلی بےحیائی کا ارتکاب کرے گی اسے دوگنا عذاب دیاجائے گا۔ } اور یہ اللہ پر بہت آسان ہے۔
33:31
۞وَمَن
اور جو کوئی
اطاعت کرے گی
مِنك ُنّ َ
تم میں سے
لِلَّهِ
اللہ کے لیے
وَرَسُولِهِۦ
اور اس کے رسول کی
وَتَعۡمَلۡ
اور عمل کرے گی
صَـٰ لِحًا
اچھے
ہم دیں گے اس کو
أَجۡ رَهَا
اس کا اجر
مَرَّتَيۡنِ
دوگنا
وَأَعۡتَدۡ نَا
اور تیار رکھا ہے ہم نے
لَهَا
اس کے لیے
رِزۡقًا
رزق
کریم
اور جو کوئی تم میں سے اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی اطاعت پر کاربند رہے گی اور نیک عمل کرے گی تو اسے ہم دوگنا اجردیں گے } اور اس کے لیے ہم نے عزت ّوالا رزق تیار کر رکھا ہے۔
33:32
يَـٰ نِسَا ٓءَ
اے بیویو
نبی کی
لَسۡتُنّ َ
نہیں ہو تم
كَأَحَدٍ
مانند کسی ایک
سے
عام کے عورتوں میں سے
إِنِ
اگر
تم نے تقوی اختیار کیا
فَلَا
تو نہ
تَخۡضَعۡنَ
تم نرمی کرنا
بِٱ لۡقَوۡلِ
بات میں
فَيَطۡ مَعَ
ورنہ طمع رکھ بیٹھے گا
وہ شخص
فِى
میں
قَلۡبِهِۦ
جس کے دل میں
مَرَضٌ
کوئی بیماری ہے
اور کہو
قَوۡلاً
بات
معروف۔ نیکی کی۔ قاعدے کی۔ بھلی
اے نبی ﷺ کی بیویو ! تم عام عورتوں کی مانند نہیں ہو اگر تم تقویٰ اختیار کرو تو گفتگو میں نرمی پیدا نہ کرو کہ وہ شخص جس کے دل میں روگ ہے وہ کسی لالچ میں پڑجائے } اور بات کرو معروف انداز میں۔
33:33
وَقَرۡنَ
اور ٹکی رہو
فِى
میں
بُيُوتِكُنّ َ
اپنے گھروں (میں)
وَلَا
اور نہ
تَبَرَّجۡ نَ
تم اظہار زینت کرو
تَبَرُّجَ
(جیسا کہ) اظہار زینت تھا
جاہلیت کا
پہلی
وَأَقِمۡنَ
اور قائم کرو
نماز
وَءَاتِينَ
اور دیتی رہو
زکوۃ
وَأَطِعۡنَ
اور اطاعت کرو
اللہ کی
وَرَسُولَهُۚۥٓ
اور اس کے رسول کی
إِنّ َمَا
کیونکہ
يُرِيدُ
چاہتا ہے
اللہ
لِيُذۡهِبَ
کہ لے جائے
عَنك ُمُ
تم سے
گندگی کو۔ ناپاکی کو
أَهۡلَ
اے اہل
بیت
وَيُطَهِّرَكُمۡ
اور پاک کردے تم کو
تَطۡ هِيرًا
٣٣پاک کرنا
اور تم اپنے گھروں میں قرار پکڑو اور مت نکلو بن سنور کر پہلے دور جاہلیت کی طرح اور نماز قائم کرو زکوٰۃ ادا کرو اور اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی اطاعت پر کاربند رہو۔ } اللہ تو بس یہی چاہتا ہے اے نبی ﷺ کے گھر والو ! کہ وہ دور کر دے تم سے ناپاکی اور تمہیں خوب اچھی طرح پاک کر دے۔
33:34
وَٱ ذۡكُرۡنَ
اور ذکر کرو۔ یاد کرو۔ بیان کرو
مَا
جو
يُتۡلَىٰ
پڑھا جاتا ہے
فِى
میں
بُيُوتِكُنّ َ
تمہارے گھروں (میں)
مِنۡ
سے
ءَايَـٰ تِ
آیات میں (سے)
اللہ کی
وَٱ لۡحِكۡمَةِۚ
اور حکمت میں سے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
كَانَ
ہے
لَطِيفًا
لطیف
خَبِيرًا
٣٤باخبر
اور یاد کیا کرو جو تمہارے گھروں میں اللہ کی آیات تلاوت کی جاتی ہیں اور حکمت کی باتیں (سنائی جاتی ہیں) } یقینا اللہ بہت باریک بین ہرچیز سے باخبر ہے۔