Back to Ruku Indexٱ للَّهِل ِّمَن ك َانَٱ للَّهَٱ لۡأَخِرَٱ للَّهَٱ لۡمُؤۡمِنُونَٱ لۡأَحۡزَابَٱ للَّهُٱ للَّهُو َتَسۡلِيمًا٢٢ٱ لۡمُؤۡمِنِينَص َدَقُواۡ ٱ للَّهَم َّن ق َضَىٰم َّن ي َنت َظِرُۖٱ للَّهُٱ ل صَّـٰ دِقِينَٱ لۡمُنَـٰ فِقِينَش َا ٓءَٱ للَّهَر َّحِيمًا٢٤ٱ للَّهُٱ لَّذِينَو َكَفَىٱ للَّهُٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ لۡقِتَالَۚٱ للَّهُٱ لَّذِينَم ِّنۡٱ لۡكِتَـٰ بِص َيَاصِيهِمۡٱ ل رُّعۡبَت َقۡ تُلُونَل َّمۡٱ للَّهُق َدِيرًا٢٧
Ruku 365
1 Surahs7 Versesركوع 365
33:21
لَّقَدۡ
البتہ تحقیق
كَانَ
ہے
لَكُمۡ
تمہارے لیے
فِى
میں
رَسُولِ
رسول
اللہ کے
أُسۡوَةٌ
نمونہ
حَسَنَةٌ
اچھا
واسطے اس کے
جو ہو
يَرۡجُواۡ
امید رکھتا
اللہ کی (ملاقات کی)
وَٱ لۡيَوۡمَ
اور یوم
آخرت کی
وَذَكَرَ
اور یاد کرے
اللہ کو
كَثِيرًا
٢١بہت
(اے مسلمانو !) تمہارے لیے اللہ کے رسول میں ایک بہترین نمونہ ہے (یہ اسوہ ہے) ہر اس شخص کے لیے جو اللہ سے ملاقات اور آخرت کی امید رکھتا ہو } اور کثرت کے ساتھ اللہ کا ذکر کرتا ہو۔
33:22
وَلَمّ َا
اور جب
رَءَا
دیکھا
مومنوں نے
گروہوں کو
قَالُواۡ
کہنے لگے
هَـٰ ذَا
یہ ہے وہ
مَا
جو
وَعَدَنَا
وعدہ کیا ہم سے
اللہ نے
وَرَسُولُهُۥ
اور اس کے رسول نے
وَصَدَقَ
اور سچ فرمایا
اللہ نے
وَرَسُولُهُۥ ۚ
اور اس کے رسول نے
وَمَا
اور نہیں
زَادَهُمۡ
بڑھایا ان کو
إِلَّآ
مگر
إِيمَـٰ نًا
ایمان میں
اور سپرد کردینے میں۔ سپردگی میں۔ سونپ دینے میں
اور جب اہل ِایمان نے دیکھا ان لشکروں کو تو انہوں نے کہا کہ یہی تو ہے جس کا ہم سے وعدہ کیا تھا اللہ اور اس کے رسول ﷺ نے اور بالکل سچ فرمایا تھا اللہ اور اس کے رسول ﷺ نے۔ } اور اس (واقعہ) نے ان میں کسی بھی شے کا اضافہ نہیں کیا مگر ایمان اور فرمانبرداری کا۔
33:23
مِّنَ
میں سے
ایمان لانے والوں
رِجَالٌ
کچھ لوگ ہیں
انہوں نے سچ کہا۔ سچا کر دکھایا
مَا
جو
عَـٰ هَدُواۡ
انہوں نے عہد کیا تھا
اللہ تعالیٰ سے
عَلَيۡهِۖ
اس پر
فَمِنۡهُم
تو بعض ان میں سے
وہ ہے جو
پوری کرچکا
نَحۡبَهُۥ
اپنی نذر
وَمِنۡهُم
اور بعض ان میں سے
جو
منتظر ہے۔ انتظار کر رہا ہے
وَمَا
اور نہیں
بَدَّلُواۡ
بدلا انہوں نے
تَبۡ دِيلاً
٢٣بدل دینا (اپنا عہد)
اہل ِایمان میں وہ جواں مرد لوگ بھی ہیں جنہوں نے سچا کر دکھایا وہ عہد جو انہوں نے اللہ سے کیا تھا پس ان میں سے کچھ تو اپنی نذر پوری کرچکے اور ان میں سے کچھ انتظار کر رہے ہیں } اور انہوں نے ہرگز کوئی تبدیلی نہیں کی
33:24
لِّيَجۡ زِىَ
تاکہ بدلہ دے
اللہ
سچوں کو
بِصِدۡ قِهِمۡ
ان کی سچائی کا
وَيُعَذِّبَ
اور عذاب دے
منافقوں کو
إِن
اگر
وہ چاہے
أَوۡ
یا
يَتُوبَ
مہربان ہوجائے
عَلَيۡهِمۡۚ
ان پر
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
كَانَ
ہے
غَفُورًا
غفور
رحیم
تا کہ اللہ سچوں کو ان کی سچائی کا پورا پورا بدلہ دے اور منافقین کو چاہے تو عذاب دے اور چاہے تو ان کی توبہ قبول کرلے } یقینا اللہ بہت بخشنے والا نہایت رحم کرنے والا ہے۔
33:25
وَرَدَّ
اور پھیر دیا
اللہ نے
ان لوگوں کو
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
بِغَيۡظِهِمۡ
ساتھ ان کے غصے کے
لَمۡ
نہیں
يَنَالُواۡ
انہوں نے پا ئی
خَيۡرًاۚ
کوئی بھلائی
اور کافی ہے
اللہ
مومنوں کو
جنگ میں
وَكَانَ
اور ہے
اللہ تعالیٰ
قَوِيًّا
قوت والا ہے
عَزِيزًا
٢٥زبردست
اور لوٹا دیا اللہ نے کافروں کو ان کے غصے کے ساتھ ہی وہ کوئی کامیابی حاصل نہ کرسکے۔ اور اللہ کافی رہا اہل ِایمان کی طرف سے قتال کے لیے۔ } اور یقینا اللہ بڑی طاقت والا سب پر غالب ہے۔
33:26
وَأَنز َلَ
اور اس نے اتارا
ان لوگوں کو
ظَـٰ هَرُوهُم
جنہوں نے مدد کی ان کی
میں سے
أَهۡلِ
اہل
کتاب
مِن
سے
ان کی گڑھیوں سے
وَقَذَفَ
اور ڈال دیا
فِى
میں
قُلُوبِهِمُ
ان کے دلوں
رعب
فَرِيقًا
ایک گروہ
کہ تم قتل کر رہے تھے
وَتَأۡسِرُونَ
اور تم قید کر رہے تھے
فَرِيقًا
٢٦ایک گروہ کو
اور اللہ نے اتار لیا اہل ِکتاب میں سے ان لوگوں کو جنہوں نے ان (مشرکین) کی مدد کی تھی ان کے قلعوں سے اور ان کے دلوں میں اس نے رعب ڈال دیا } تو اب ان میں سے کچھ کو تم قتل کر رہے ہو اور کچھ کو تم قیدی بنا رہے ہو
33:27
وَأَوۡرَثَكُمۡ
اور اس نے و ارث بنادیا تم کو
أَرۡضَهُمۡ
ان کی زمین کا
وَدِيَـٰ رَهُمۡ
اور ان کے گھروں کا
وَأَمۡوٰ
اور ان کے مالوں کا
وَأَرۡضًا
اور زمین کا
نہیں
تَطَــُٔوهَاۚ
تم نے پامال کیا اس کو
وَكَانَ
اور ہے
اللہ تعالیٰ
عَلَىٰ
اوپر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
قدرت رکھنے والا
اور اس نے تمہیں وارث بنا دیا ان کی زمینوں ان کے گھروں اور ان کے اموال کا اور اس زمین کا بھی جس پر ابھی تم نے قدم نہیں رکھے۔ } اور اللہ ہرچیز پر قادر ہے۔