Ruku 362

1 Surahs8 Versesركوع 362

32:23

وَلَقَدۡ

اور البتہ تحقیق

ءَاتَيۡنَا

دی ہم نے

مُوسَى

موسیٰ کو

ٱلۡكِتَـٰبَ

کتاب

فَلَا

پس نہ

تَكُن

تم ہونا

فِى

میں

مِرۡيَةٍ

شک

مِّن

سے

لِّقَآئِهِۦ‌ۖ

اس کی ملاقات

وَجَعَلۡنَـٰهُ

اور بنایا ہم نے اس کو

هُدًى

ہدایت

لِّبَنِىٓ

بنی کے لیے

إِسۡرٰٓءِيلَ

اسرائیل

٢٣

اور ہم نے موسیٰ ؑ کو بھی کتاب عطا کی تھی تو آپ کسی شک میں نہ رہیے اس کی ملاقات سے اور اس (تورات) کو ہم نے بنا دیا تھا راہنمائی بنی اسرائیل کے لیے

32:24

وَجَعَلۡنَا

اور بنائے ہم نے

مِنۡهُمۡ

ان میں سے

أَئِمَّةً

امام

يَهۡدُونَ

وہ رہنمائی کرتے تھے

بِأَمۡرِنَا

ساتھ ہمارے حکم کے

لَمَّا

جب انہوں نے

صَبَرُواۡ‌ۖ

صبر کیا

وَكَانُواۡ

اور تھے وہ

بِـَٔـايَـٰتِنَا

ہماری آیات کے ساتھ

يُوقِنُونَ

یقین رکھتے

٢٤

اور ہم نے ان میں سے ایسے امام اٹھائے جو ہمارے حکم سے لوگوں کو ہدایت کرتے تھے جب کہ انہوں نے صبر کی روش اختیار کی اور وہ ہماری آیات پر یقین رکھتے تھے

32:25

إِنَّ

بیشک

رَبَّكَ

رب تیرا

هُوَ

وہی

يَفۡصِلُ

فیصلہ کرے گا

بَيۡنَهُمۡ

ان کے درمیان

يَوۡمَ

دن

ٱلۡقِيَـٰمَةِ

قیامت کے

فِيمَا

اس معاملے میں

كَانُواۡ

جو تھے وہ

فِيهِ

اس میں

يَخۡتَلِفُونَ

وہ اختلاف کرتے

٢٥

یقیناً آپ ﷺ کا رب فیصلہ کرے گا ان کے مابین قیامت کے دن ان چیزوں میں جن میں یہ اختلاف کرتے تھے

32:26

أَوَلَمۡ

کیا بھلا نہیں

يَهۡدِ

رہنمائی کی

لَهُمۡ

ان کی

كَمۡ

کتنی ہی

أَهۡلَكۡنَا

ہلاک کیا ہم نے

مِن

قَبۡلِهِم

ان سے پہلے

مِّنَ

میں سے

ٱلۡقُرُونِ

بستیوں

يَمۡشُونَ

وہ چلتے ہیں۔ وہ چلتے پھرتے ہیں

فِى

میں

مَسَـٰكِنِهِمۡ‌ۚ

انہی کے گھروں

إِنَّ

بیشک

فِى

اس میں

ذٰلِكَ

البتہ

لَأَيَـٰتٍ‌ۖ

نشانیاں ہیں

أَفَلَا

کیا بھلا

يَسۡمَعُونَ

وہ سنتے نہیں ہیں

٢٦

کیا اس بات نے انہیں ہدایت نہ دی کہ ان سے پہلے ہم کتنی ہی قوموں کو ہلاک کرچکے ہیں جن کے مساکن میں یہ گھومتے پھرتے ہیں یقیناً اس میں بڑی نشانیاں ہیں۔ تو کیا یہ لوگ سنتے نہیں ہیں !

32:27

أَوَلَمۡ

کیا بھلا انہوں نے نہیں

يَرَوۡاۡ

دیکھا ہے

أَنَّا

بیشک ہم

نَسُوقُ

ہم چلاتے ہیں

ٱلۡمَآءَ

پانی کو

إِلَى

طرف

ٱلۡأَرۡضِ

زمین کی

ٱلۡجُرُزِ

بنجر

فَنُخۡرِجُ

پھر ہم نکالتے ہیں

بِهِۦ

اس کے ساتھ

زَرۡعًا

کھیتی

تَأۡكُلُ

کھاتے ہیں

مِنۡهُ

اس سے

أَنۡعَـٰمُهُمۡ

ان کے مویشی

وَأَنفُسُهُمۡ‌ۖ

اور ان کے نفس (خود بھی)

أَفَلَا

کیا بھلا نہیں ہیں

يُبۡصِرُونَ

وہ دیکھتے

٢٧

کیا انہوں نے دیکھا نہیں کہ ہم پانی کو ہانک کرلے جاتے ہیں بےآب وگیاہ زمین کی طرف پھر ہم اس سے کھیتی اگاتے ہیں جس میں سے کھاتے ہیں ان کے مویشی بھی اور یہ خود بھی۔ تو کیا یہ لوگ دیکھتے نہیں ہیں !

32:28

وَيَقُولُونَ

اور وہ کہتے ہیں

مَتَىٰ

کب ہوگا

هَـٰذَا

یہ

ٱلۡفَتۡحُ

فیصلہ

إِن

اگر

كُنتُمۡ

ہو تم

صَـٰدِقِينَ

سچے

٢٨

اور یہ لوگ کہتے ہیں کہ کب ہوگا یہ فیصلہ اگر تم سچے ہو ؟

32:29

قُلۡ

کہہ دیجیے

يَوۡمَ

دن

ٱلۡفَتۡحِ

فیصلے کے

لَا

نہ

يَنفَعُ

فائدہ دے گا

ٱلَّذِينَ

ان لوگوں کو جنہوں نے

كَفَرُوٓاۡ

کفر کیا

إِيمَـٰنُهُمۡ

ان کا ایمان

وَلَا

اور نہ

هُمۡ

وہ

يُنظَرُونَ

مہلت دیئے جائیں گے

٢٩

(اے نبی ﷺ !) آپ کہیے کہ فیصلے کے دن ان لوگوں کا ایمان لانا انہیں کچھ فائدہ نہیں دے گا جنہوں نے کفر کیا ہوگا اور نہ ہی (اس وقت) انہیں کوئی مہلت دی جائے گی۔

32:30

فَأَعۡرِضۡ

پس منہ موڑ لیجیے۔ اعراض برتیئے

عَنۡهُمۡ

ان سے

وَٱنتَظِرۡ

اور انتظار کیجیے

إِنَّهُم

بیشک وہ

مُّنتَظِرُونَ

منتظر ہیں

٣٠

تو (اے نبی ﷺ !) آپ ان سے اعراض فرمائیں اور انتظار کریں یہ بھی انتظار ہی کر رہے ہیں