Back to Ruku Indexٱ لۡكِتَـٰ بِر َّبِّٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٢ٱ فۡتَرَ>ٮٰهُۚٱ لۡحَقُّر َّبِّكَم َّآ م ِّن ن َّذِيرٍ م ِّن ق َبۡ لِكَٱ لَّذِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ث ُمّ َٱ سۡتَوَىٰٱ لۡعَرۡشِۖم ِّن د ُونِهِۦ و َلِىٍّ و َلَاٱ لۡأَمۡرَٱ ل سَّمَا ٓءِٱ لۡأَرۡضِك َانَم ِّمّ َاٱ لۡغَيۡبِٱ لۡعَزِيزُٱ ل رَّحِي مُ٦ٱ لۡإِنس َـٰ نِط ِي نٍ٧س ُلَـٰ لَةٍ م ِّن م َّا ٓءٍ م َّهِي نٍ٨ر ُّوحِهِۦ ۖٱ ل سَّمۡعَم َّاٱ لۡأَرۡضِج َدِيدِۭۚ ب َلۡب ِلِقَا ٓءِم َّلَكُٱ لۡمَوۡتِٱ لَّذِى
Ruku 360
1 Surahs11 Versesركوع 360
32:1
الٓ مٓ
١ا، ل، م
الف لام میم۔
32:2
تَنز ِيلُ
نازل کرنا ہے
کتاب کا
لَا
نہیں
رَيۡبَ
کوئی شک
فِيهِ
اس میں
مِن
طرف سے
رب کی
العالمین (رب العالمین کی طرف سے)
اس کتاب کا اتاراجانا اس میں کوئی شک نہیں تمام جہانوں کے پروردگار کی طرف سے ہے۔
32:3
أَمۡ
کیا
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
اس نے گھڑ لیا اس کو
بَلۡ
بلکہ
هُوَ
وہ
حق ہے
مِن
سے
تیرے رب کی طرف
لِتُنذ ِرَ
تاکہ تو خبردار کرے۔ متنبہ کرے
قَوۡمًا
ایسی قوم کو
نہیں
أَتَـٰ هُم
آیا ان کے پاس
کوئی
ڈرانے والا
تجھ سے پہلے
لَعَلَّهُمۡ
شاید کہ وہ
يَهۡتَدُو نَ
٣ہدایت پاجائیں
کیا یہ کہتے ہیں کہ اس (محمد ﷺ نے اسے خود گھڑ لیا ہے ؟ (نہیں !) بلکہ یہ حق ہے آپ ﷺ کے رب کی طرف سے تاکہ آپ ﷺ خبردار کریں اس قوم کو جس کے پاس آپ ﷺ سے پہلے کوئی خبردار کرنے والا نہیں آیا شاید کہ وہ ہدایت پائیں
32:4
ٱللَّهُ
اللہ
وہ ذات ہے
خَلَقَ
اس نے پیدا کیا
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
وَمَا
اور جو
بَيۡنَهُمَا
ان دونوں کے درمیان ہے
فِى
میں
سِتَّةِ
چھ
أَيَّامٍ
دنوں
پھر
وہ مستوی ہوا
عَلَى
پر
عرش
مَا
نہیں
لَكُم
تمہارے لیے
اس کے
سوا
مِن
کوئی
دوست۔ مددگار
اور نہ
شَفِيعٍۚ
کوئی سفارشی
أَفَلَا
کیا پھر نہیں
تَتَذَكَّرُو نَ
٤تم نصیحت پکڑتے
اللہ وہ ہے جس نے پیدا کیا آسمانوں کو اور زمین کو اور جو کچھ ان دونوں کے مابین ہے چھ دنوں میں پھر وہ متمکنّ ہوا عرش (تخت حکومت) پر نہیں ہے تمہارے لیے اس کے مقابلے میں کوئی حمایتی اور نہ کوئی سفارش کرنے والا۔ تو کیا تم نصیحت نہیں پکڑتے !
32:5
يُدَبِّرُ
وہ تدبیر کرتا ہے
معاملات کی
مِنَ
سے
آسمان
إِلَى
تک
زمین
ثُمّ َ
پھر
يَعۡرُجُ
وہ چڑھتا ہے (امر)
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
فِى
میں
يَوۡمٍ
ایسے دن
ہے
مِقۡ دَارُهُۥٓ
اس کی مقدار
أَلۡفَ
ہزار
سَنَةٍ
سال (کے برابر)
اس میں سے
تَعُدُّو نَ
٥جو تم شمار کرتے ہو
وہ تدبیر کرتا ہے اپنے امر کی آسمان سے زمین کی طرف پھر وہ (امر) چڑھتا ہے اس کی طرف (یہ سارا معاملہ طے پاتا ہے) ایک دن میں جس کی مقدار تمہاری گنتی کے حساب سے ایک ہزار برس ہے
32:6
ذٰ
یہ ہے
عَـٰ لِمُ
جاننے والا
غیب کا
وَٱ ل شَّهَـٰ دَةِ
اور حاضر کا
غالب،
رحم فرمانے والا
وہ جاننے والا ہے ہر چھپی اور ظاہری چیز کا وہ بہت زبردست ہے نہایت رحم فرمانے والا
32:7
ٱلَّذِىٓ
جس نے
أَحۡسَنَ
اچھا بنایا
كُلَّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کو
خَلَقَهُۥ ۖ
پیدا کیا اس کو
وَبَدَأَ
اور ابتدا کی
خَلۡقَ
تخلیق کی
انسان کی
مِن
سے
مٹی
جس نے جو شے بھی بنائی بہت خوبصورت انداز میں بنائی اور اس نے آغاز کیا انسان کی تخلیق کا گارے سے
32:8
ثُمّ َ
پھر
جَعَلَ
اس نے بنائی
نَسۡلَهُۥ
اس کی نسل
مِن
سے
خلاصے
پانی کے
ذلیل۔ حقیر
پھر اس کی نسل چلائی ایک بےقدر پانی کے خلاصے سے
32:9
ثُمّ َ
پھر
سَوَّٮٰ هُ
درست کیا اس کو
وَنَفَخَ
اور پھونک دی
فِيهِ
اس میں
مِن
اپنی روح
وَجَعَلَ
اور بنائے
لَكُمُ
تمہارے لیے
کان
وَٱ لۡأَبۡ صَـٰ رَ
اور آنکھیں
وَٱ لۡأَفۡــِٔدَةَۚ
اور دل
قَلِيلاً
کتنا کم ہے
جو
تَشۡكُرُو نَ
٩تم شکر ادا کرتے ہو
پھر اس کی نوک پلک درست کی اور پھونکا اس میں اپنی روح میں سے اور اس نے بنائے تمہارے لیے کان آنکھیں اور دل بہت ہی کم ہے جو شکر تم لوگ کرتے ہو
32:10
وَقَالُوٓ اۡ
اور انہوں نے کہا
أَءِذَا
کیا جب
ضَلَلۡنَا
ہم گم ہوجائیں گے
فِى
میں
زمین
أَءِنّ َا
کیا بیشک ہم
لَفِى
البتہ میں ہوں گے
خَلۡقٍ
پیدائش
نئی
بلکہ
هُم
وہ
ملاقات کے
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کی
كَـٰ فِرُو نَ
١٠انکاری ہیں
اور یہ کہتے ہیں : کیا جب ہم زمین میں تحلیل ہوجائیں گے تو کیا پھر ہم ایک نئی خلقت میں ڈھالے جائیں گے ؟ بلکہ (حقیقت میں) یہ لوگ اپنے رب کی ملاقات کے منکر ہیں
32:11
۞قُلۡ
کہہ دیجیے
يَتَوَفَّـٰ كُم
قبضے میں لے لے گا تم کو۔ فوت کرلے گا تم کو
فرشتہ
موت کا
وہ جو
وُكِّلَ
مقرر کیا گیا
بِكُمۡ
تمہارے ساتھ
ثُمّ َ
پھر
إِلَىٰ
طرف
رَبِّكُمۡ
اپنے رب کی
تُرۡجَعُو نَ
١١تم لوٹائے جاؤ گے
(اے نبی ﷺ ! آپ کہہ دیجیے کہ تمہیں قبض کرلے گا موت کا وہ فرشتہ جو تم پر مقرر کردیا گیا ہے پھر تم اپنے رب کی طرف لوٹا دیے جاؤ گے