Back to Ruku Indexٱ لۡفُلۡكَٱ لۡبَحۡرِٱ للَّهِم ِّنۡل ِّكُلِّش َكُو رٍ٣١م َّوۡجٌ ك َٱ ل ظُّلَلِٱ للَّهَٱ ل دِّينَٱ لۡبَرِّم ُّقۡ تَصِدٌۚ و َمَاك َفُو رٍ٣٢ٱ ل نّ َاسُٱ تَّقُواۡ ل َّاو َلَدِهِۦ و َالِدِهِۦ ٱ للَّهِف َلَاٱ لۡحَيَو ٰ ةُٱ ل دُّنۡيَاب ِٱ للَّهِٱ لۡغَرُو رُ٣٣ٱ للَّهَٱ ل سَّاعَةِٱ لۡغَيۡثَٱ لۡأَرۡحَامِۖم َّاذَاو َمَاب ِأَىِّت َمُوتُۚٱ للَّهَ
Ruku 359
1 Surahs4 Versesركوع 359
31:31
أَلَمۡ
کیا تم نے
تَرَ
دیکھا نہیں
أَنّ َ
بیشک
کشتیاں
تَجۡ رِى
چلتی ہیں
فِى
میں
سمندر
بِنِعۡمَتِ
ساتھ نعمت کے
اللہ کی
لِيُرِيَكُم
تاکہ وہ دکھائے تم کو
میں سے
ءَايَـٰ تِهِۦٓۚ
اپنی نشانیوں
إِنّ َ
یقینا
فِى
اس میں
ذٰ
البتہ
لَأَيَـٰ تٍ
نشانیاں ہیں
واسطے ہر ایک
صَبَّارٍ
بہت صبر کرنے والے
بہت شکر گزار کے
کیا تم دیکھتے نہیں کہ کشتیاں چلتی ہیں سمندر میں اللہ کی نعمتوں کو لے کرتا کہ وہ دکھائے تمہیں اپنی نشانیوں میں سے یقیناً اس میں نشانیاں ہیں ہر اس شخص کے لیے جو صبر اور شکر کرنے والا ہے
31:32
وَإِذَا
اور جب
غَشِيَهُم
چھا جاتی ہے ان پر
ایک موج
سائبانوں کی طرف
دَعَوُاۡ
وہ پکارتے ہیں
اللہ کو
مُخۡلِصِينَ
خالص کرنے والے ہوکر
لَهُ
اس کے لیے
دین کو
فَلَمّ َا
تو جب
نَجَّـٰ هُمۡ
وہ نجات دیتا ہے ان کو
إِلَى
طرف
خشکی کی
فَمِنۡهُم
تو ان میں سے
بعض اعتدال برتتے ہوتے ہیں
اور نہیں
يَجۡ حَدُ
انکار کرے گا
بِـَٔـايَـٰ تِنَآ
ہماری آیات کا
إِلَّا
مگر
كُلُّ
ہر
خَتَّارٍ
غدار
ناشکرا
اور جب کبھی (سمندر میں) موج انہیں ڈھانپ لیتی ہے سائبانوں کی طرح تو وہ پکارنے لگتے ہیں اللہ کو اس کے لیے اطاعت کو خالص کرتے ہوئے پھر جب وہ انہیں نجات دے کر خشکی پر لے آتا ہے تو ان میں کچھ ہی ہیں جو میانہ روی اختیار کرتے ہیں اور ہماری آیات کا انکار نہیں کرتے مگر وہی لوگ جو قول کے جھوٹے اور نا شکرے ہیں
31:33
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ڈرو
رَبَّكُمۡ
اپنے رب سے
وَٱ خۡشَوۡاۡ
اور ڈرو
يَوۡمًا
اس دن سے
نہ
يَجۡ زِى
کام آئے گا
وَالِدٌ
باپ
عَن
اپنے
بچے کے
وَلَا
اور نہ
مَوۡلُودٌ
مولود۔ بچہ
هُوَ
وہ
جَازٍ
بدلہ دینے والا ہے
عَن
سے
اپنے والد کی طرف
شَيۡــًٔاۚ
کچھ بھی
إِنّ َ
یقینا
وَعۡدَ
وعدہ
اللہ کا
حَقٌّۖ
سچا ہے
تو ہرگز نہ
تَغُرَّنّ َكُمُ
دھوکے میں ڈالے تجھ کو
زندگی
دنیا کی
وَلَا
اور ہرگز نہ
يَغُرَّنّ َكُم
دھوکے میں ڈالے تجھ کو
اللہ کے بارے میں
دھوکے باز
اے لوگو ! اپنے رب کا تقویٰ اختیار کرو اور ڈرو اس دن سے جس دن کوئی باپ اپنے بیٹے کے کچھ کام نہیں آئے گا اور نہ ہی بیٹا اپنے باپ کے کچھ کام آسکے گا یقیناً اللہ کا وعدہ سچا ہے تو (دیکھو !) تمہیں دھوکے میں نہ ڈال دے دنیا کی زندگی اور (دیکھنا !) تمہیں دھوکے میں نہ ڈال دے اللہ کے حوالے سے وہ بڑا دھوکے باز
31:34
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
عِند َهُۥ
اس کے پاس
عِلۡمُ
علم ہے
قیامت کا
وَيُنَزِّلُ
اور وہ اتارتا ہے
بارش کو
وَيَعۡلَمُ
اور وہ جانتا ہے
مَا
جو کچھ
فِى
میں ہے
رحموں
وَمَا
اور نہیں
تَدۡ رِى
جانتا
نَفۡسٌ
کوئی شخص
کیا کچھ
تَكۡسِبُ
کمائی کرے گا
غَدًاۖ
کل
اور نہیں
تَدۡ رِى
جانتا
نَفۡسُۢ
کوئی شخص
کس
أَرۡضٍ
زمین پر
وہ مرے گا
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
عَلِيمٌ
علم والا ہے
خَبِي رُۢ
٣٤باخبر ہے
یقیناً اللہ ہی ہے جس کے پاس ہے قیامت کا علم اور وہی بارش برساتا ہے اور وہ جانتا ہے جو کچھ رحموں میں ہے اور کوئی جان نہیں جانتی کہ کل وہ کیا کمائی کرے گی اور کوئی جان نہیں جانتی کہ کس زمین میں اس کی موت واقع ہوگی یقیناً اللہ سب کچھ جاننے والا ہرچیز کی خبر رکھنے والا ہے