Back to Ruku Indexٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لۡحَكِي مِ٢و َرَحۡمَةً ل ِّلۡمُحۡسِنِي نَ٣ٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَب ِٱ لۡأَخِرَةِم ِّن ر َّبِّهِمۡۖٱ لۡمُفۡلِحُو نَ٥ٱ ل نّ َاسِي َشۡتَرِىٱ لۡحَدِيثِس َبِيلِٱ للَّهِو َيَتَّخِذَهَام ُّهِي نٌ٦ك َأَن ل َّمۡف َبَشِّرۡهُٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ ل نّ َعِي مِ٨ٱ للَّهِو َهُوَٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٩ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ت َرَوۡنَهَاۖٱ لۡأَرۡضِت َمِيدَك ُلِّو َأَنز َلۡنَاٱ ل سَّمَا ٓءِف َأَنۢب َتۡنَاك ُلِّك َرِي مٍ١٠ٱ للَّهِٱ لَّذِينَد ُونِهِۦ ۚٱ ل ظَّـٰ لِمُونَم ُّبِي نٍ١١
Ruku 356
1 Surahs11 Versesركوع 356
31:1
الٓ مٓ
١الیف لام میم۔
الۗمّۗ
31:2
تِلۡكَ
یہ
ءَايَـٰ تُ
آیات ہیں
کتاب
حکیم کی
یہ حکمت بھری کتاب کی آیات ہیں
31:3
هُدًى
باعث ہدایت
اور رحمت
محسنین کے لیے
ہدایت اور رحمت محسنین کے حق میں
31:4
ٱلَّذِينَ
وہ جو
يُقِيمُونَ
قائم کرتے ہیں
نماز
وَيُؤۡتُونَ
اور ادا کرتے ہیں
زکوۃ
وَهُم
اور وہ
ساتھ آخرت کے
هُمۡ
وہ
يُوقِنُو نَ
٤یقین رکھتے ہیں
جو نماز قائم کرتے ہیں اور زکوٰۃ دیتے ہیں اور آخرت پر یہی لوگ پختہ یقین رکھتے ہیں
31:5
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
عَلَىٰ
پر ہیں
هُدًى
ہدایت
سے
اپنے رب کی طرف
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
اور یہی لوگ
هُمُ
وہ ہیں
جو فلاح پانے والے ہیں
یہی لوگ اپنے رب کی طرف سے ہدایت پر ہیں اور یہی لوگ فلاح پانے والے ہیں
31:6
وَمِنَ
میں سے
اور لوگوں
مَن
کوئی وہ ہے
جو خریدتا ہے
لَهۡوَ
دل فریب
کلام
لِيُضِلَّ
تاکہ بھٹکائے
عَن
سے
راستے
اللہ کے
بِغَيۡرِ
بغیر
عِلۡمٍ
علم کے
اور بنا لے اس کو
هُزُوًاۚ
مذاق
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
لَهُمۡ
ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
رسوا کرنے والا۔ خوار کرنے والا۔ ذلیل کرنے والا
اور لوگوں میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو کھیل تماشے کی چیزیں خریدتے ہیں تاکہ گمراہ کریں (لوگوں کو) اللہ کے راستے سے بغیر علم کے اور اس کو ہنسی بنا لیں یہ وہ لوگ ہیں جن کے لیے اہانت آمیز عذاب ہے
31:7
وَإِذَا
اور جب
تُتۡلَىٰ
پڑھی جاتی ہیں
عَلَيۡهِ
اس پر
ءَايَـٰ تُنَا
ہماری آیات
وَلَّىٰ
رخ پھیر لیتا ہے
مُسۡتَكۡبِرًا
تکبر کرتے ہوئے
گویا کہ
نہیں
يَسۡمَعۡهَا
اس نے سنا ان کو
كَأَنّ َ
گویا کہ
فِىٓ
میں
أُذُنَيۡهِ
اس کے دونوں کانوں
وَقۡ رًاۖ
بوجھ ہے
تو خوشخبری دے دو اس کو
بِعَذَابٍ
عذاب کی
أَلِي مٍ
٧دردناک
جب اسے سنائی جاتی ہیں ہماری آیات تو وہ پیٹھ موڑ کر چل دیتا ہے استکبار کرتے ہوئے جیسے کہ اس نے انہیں سنا ہی نہیں گویا اس کے کانوں میں بوجھ ہے تو (اے نبی ﷺ !) آپ اس شخص کو دردناک عذاب کی بشارت دے دیجیے
31:8
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
لَهُمۡ
ان کے لیے
جَنّ َـٰ تُ
باغات ہیں
نعمتوں والے
یقیناً وہ لوگ جو ایمان لائے اور جنہوں نے نیک اعمال کیے ان کے لیے نعمتوں بھرے باغات ہیں
31:9
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَاۖ
ان میں
وَعۡدَ
وعدہ ہے
اللہ کا
حَقًّاۚ
سچا
اور وہ
زبردست ہے
، حکمت والا ہے
وہ ان میں ہمیشہ رہیں گے۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے جو سچا ہے۔ اور وہ زبردست ہے حکمت والا
31:10
خَلَقَ
اس نے پیدا کیا
آسمان کو
بِغَيۡرِ
بغیر
عَمَدٍ
ستونوں کے
تم دیکھتے ہو ان کو
وَأَلۡقَىٰ
اور اس نے ڈال دیئے
فِى
میں
زمین
رَوٰ
پہاڑ
أَن
کہ
ڈھلک جائے گی تم کو لیکر۔
بِكُمۡ
ساتھ تمہارے
وَبَثَّ
اور پھیلا دیئے
فِيهَا
اس میں
مِن
میں سے
ہر قسم کے
دَا ٓبَّةٍۚ
جانوروں
اور نازل کیا ہم نے
مِنَ
سے
آسمان
مَا ٓءً
پانی
پھر اگائے ہم نے
فِيهَا
اس میں
مِن
میں سے
ہر
زَوۡجٍ
قسم
عمدہ
اس نے آسمانوں کو تخلیق کیا بغیر ایسے ستونوں کے کہ جنہیں تم دیکھ سکو اور اس نے زمین میں لنگر ڈال دیے تاکہ وہ تمہیں لے کر ایک طرف لڑھک نہ جائے اور اس میں ہر طرح کے جانور پھیلا دیے اور ہم نے آسمان سے پانی اتارا پھر اگائے اس میں ہر طرح کے (نباتات کے) خوبصورت جوڑے
31:11
هَـٰ ذَا
یہ ہے
خَلۡقُ
تخلیق
اللہ کی
فَأَرُونِى
تو دکھاؤ مجھ کو
مَاذَا
کیا کچھ
خَلَقَ
پیدا کیا
ان لوگوں نے
مِن
جو اس کے سوا ہیں
بَلِ
بلکہ
ظالم لوگ
فِى
میں ہیں
ضَلَـٰ لٍ
گمراہی
کھلی
یہ تو ہے اللہ کی تخلیق اب تم مجھے دکھاؤ کہ انہوں نے کیا پیدا کیا ہے جو اس کے سوا (تمہارے معبود) ہیں بلکہ یہ ظالم کھلی گمراہی میں پڑے ہوئے ہیں