Back to Ruku Indexٱ لۡفَسَادُٱ لۡبَرِّٱ ل نّ َاسِب َعۡضَٱ لَّذِىٱ لۡأَرۡضِٱ لَّذِينَق َبۡ لُۚم ُّشۡرِكِي نَ٤٢ٱ لۡقَيِّمِق َبۡ لِي َأۡتِىَل َّاٱ للَّهِۖي َصَّدَّعُو نَ٤٣ك َفَرَف َلِأَنف ُسِهِمۡٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِف َضۡلِهِۦٓۚ ٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٤٥ي ُرۡسِلَٱ ل رِّيَاحَو َلِيُذِيقَكُم م ِّن ر َّحۡمَتِهِۦ ٱ لۡفُلۡكُف َضۡلِهِۦ ق َبۡ لِكَب ِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِٱ لَّذِينَٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ٤٧ٱ لَّذِىٱ ل رِّيَـٰ حَف َيَبۡ سُطُهُۥ ٱ ل سَّمَا ٓءِف َتَرَىٱ لۡوَدۡ قَي َشَا ٓءُك َانُواۡ ق َبۡ لِي ُنَزَّلَم ِّن ق َبۡ لِهِۦ ٱ للَّهِٱ لۡأَرۡضَٱ لۡمَوۡتَىٰۖق َدِي رٌ٥٠ف َرَأَوۡهُل َّظَلُّواۡ ب َعۡدِهِۦ ٱ لۡمَوۡتَىٰٱ ل صُّمّ َٱ ل دُّعَا ٓءَٱ لۡعُمۡىِض َلَـٰ لَتِهِمۡۖت ُسۡمِعُي ُؤۡمِنُم ُّسۡلِمُو نَ٥٣
Ruku 354
1 Surahs13 Versesركوع 354
30:41
ظَهَرَ
ظاہر ہوا
فساد
فِى
میں
خشکی
وَٱ لۡبَحۡرِ
اور سمندر میں
بِمَا
بوجہ اس کے
كَسَبَتۡ
جو کمائی کی
أَيۡدِى
ہاتھوں نے
لوگوں کے
لِيُذِيقَهُم
تاکہ وہ چکھائے ان کو
بعض
وہ چیز
عَمِلُواۡ
جو انہوں نے عمل کیے
لَعَلَّهُمۡ
تاکہ وہ۔ شاید کہ وہ
يَرۡجِعُو نَ
٤١لوٹ آئیں۔ باز آجائیں
بحر و بر میں فساد رونما چکا ہے لوگوں کے اعمال کے سبب تاکہ وہ انہیں مزہ چکھائے ان کے بعض اعمال کا تاکہ وہ لوٹ آئیں
30:42
قُلۡ
کہہ دیجیے
سِيرُواۡ
چلو پھرو
فِى
میں
زمین
فَٱ نظ ُرُواۡ
پھر دیکھو
كَيۡفَ
کس طرح
كَانَ
ہوا
عَـٰ قِبَةُ
انجام
ان لوگوں کا
مِن
جو اس سے
پہلے تھے
كَانَ
تھے
أَكۡثَرُهُم
ان میں سے اکثر
مشرک
(اے نبی ﷺ ! ان سے) کہیے کہ تم زمین میں گھومو پھرو اور دیکھو کہ ان لوگوں کا کیا انجام ہوا جو (تم سے) پہلے تھے ان میں سے اکثر مشرک ہی تھے
30:43
فَأَقِمۡ
تو جما دو
وَجۡ هَكَ
اپنے چہرے کو۔ اپنے رخ کو
لِلدِّينِ
دین کے لیے
درست
مِن
اس سے
پہلے
أَن
کہ
آجائے
يَوۡمٌ
وہ دن
نہیں
مَرَدَّ
ٹلنا۔ پھیرا جانا
لَهُۥ
اس کے لیے
مِنَ
طرف سے
اللہ کی
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
وہ متفرق ہوجائیں گے
پس اپنے چہرے کو قائم رکھو دین قیم کی طرف اس سے پہلے کہ وہ دن آجائے جسے اللہ کی طرف سے کوئی لوٹانے والا نہیں ہوگا جس دن یہ لوگ علیحدہ علیحدہ ہوجائیں گے
30:44
مَن
جس نے
کفر کیا
فَعَلَيۡهِ
کفر کیا
كُفۡرُهُۥ ۖ
کفر اس کا
وَمَنۡ
اور جس نے
عَمِلَ
عمل کیے
صَـٰ لِحًا
نیک
تو وہ اپنے نفسوں کے لیے
يَمۡهَدُو نَ
٤٤راہ ہموار کر رہے ہیں
جس نے کفر کیا تو اس کے کفر کا وبال اسی پر ہوگا اور جن لوگوں نے نیک اعمال کیے تو وہ اپنی ہی جانوں کے لیے سامان کرتے ہیں
30:45
لِيَجۡ زِىَ
تاکہ وہ جزا دے۔ بدلہ دے
ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
مِن
اپنے
فضل سے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَا
نہیں
يُحِبُّ
پسند کرتا
کافروں کو
تا کہ اللہ بدلہ دے اپنے فضل سے ان لوگوں کو جو ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال کیے یقیناً وہ کافروں کو پسند نہیں کرتا
30:46
وَمِنۡ
اور میں سے ہے
ءَايَـٰ تِهِۦٓ
اس کی نشانیوں
أَن
کہ
وہ بھیجتا ہے
ہواؤں کو
مُبَشِّرٰ تٍ
خوشخبری دینے والیاں
اور تاکہ وہ چکھائے تم کو
میں سے
اپنی رحمت
وَلِتَجۡ رِىَ
اور تاکہ چلیں
کشتیا ں
بِأَمۡرِهِۦ
اس کے حکم کے ساتھ
وَلِتَبۡ تَغُواۡ
اور تاکہ تم تلاش کرو
مِن
میں سے
اس کے فضل
وَلَعَلَّكُمۡ
اور تاکہ تم
تَشۡكُرُو نَ
٤٦تم شکر ادا کرو
اور اس کی نشانیوں میں سے یہ بھی ہے کہ وہ بھیجتا ہے ہواؤں کو بشارت دینے والی بنا کر اور تاکہ وہ تمہیں مزہ چکھائے اپنی رحمت کا اور اس لیے بھی کہ اسی کے حکم سے کشتیاں چلیں اور تاکہ تم (ان کشتیوں پر سوار ہو کر) اس کا فضل تلاش کرو اور تاکہ تم اس کا شکرادا کرو
30:47
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
مِن
آپ سے پہلے
رُسُلاً
کئی رسولوں کو
إِلَىٰ
طرف
قَوۡمِهِمۡ
ان کی قوم کے
فَجَا ٓءُوهُم
تو وہ لائے ان کے پاس
روشن دلائل
فَٱ نت َقَمۡنَا
تو انتقام لیا ہم نے
مِنَ
سے
ان لوگوں
أَجۡ رَمُواۡۖ
جنہوں نے جرم کیا
وَكَانَ
اور تھا
حَقًّا
حق
عَلَيۡنَا
ہمارے ذمہ۔ ہم پر
نَصۡرُ
مدد کرنا
مومنوں کی
اور (اے نبی ﷺ !) آپ سے پہلے بھی ہم نے رسول ؑ بھیجے ان کی اپنی اپنی قوم کی طرف تو وہ ان کی طرف لے کر آئے واضح نشانیاں پھر ہم نے انتقام لیا (ان میں سے) ان لوگوں سے جو مجرم تھے اور اہل ایمان کی مدد کرنا ہمارے ذمہ تھا
30:48
ٱللَّهُ
اللہ
وہ ذات ہے جو
يُرۡسِلُ
بھیجتا ہے
ہواؤں کو
فَتُثِيرُ
تو وہ اٹھاتی ہیں
سَحَابًا
بادل
پھر وہ پھیلا دیتا ہے اس کو
فِى
میں
آسمان
كَيۡفَ
جس طرح
يَشَا ٓءُ
وہ چاہتا ہے
وَيَجۡ عَلُهُۥ
اور وہ کردیتا ہے ان کو
كِسَفًا
ٹکڑیوں میں
پھر تم دیکھتے ہو
بارش کو
يَخۡرُجُ
نکلتی ہے
مِنۡ
سے
خِلَـٰ لِهِۦ ۖ
اس کے اندر
فَإِذَآ
پھر جب
أَصَابَ
وہ پہنچاتا ہے
بِهِۦ
اس کو
مَن
جسے
وہ چاہتا ہے
مِنۡ
میں سے
عِبَادِهِۦٓ
اپنے بندوں
إِذَا
تب
هُمۡ
وہ
يَسۡتَبۡ شِرُو نَ
٤٨وہ خوش ہوجاتے ہیں
اللہ ہی ہے جو ہواؤں کو بھیجتا ہے پھر وہ اٹھاتی ہیں بادلوں کو پھر وہ پھیلا دیتا ہے ان (بادلوں) کو فضا میں جیسے چاہتا ہے اور انہیں کردیتا ہے تہ بر تہ پھر تم دیکھتے ہو بارش کو کہ برستی ہے ان کے درمیان سے پھر جب وہ برساتا ہے اسے اپنے بندوں میں سے جن پر چاہتا ہے تو یکایک وہ خوش ہوجاتے ہیں
30:49
وَإِن
اور بیشک
تھے وہ
مِن
اس سے
پہلے
أَن
کہ
اتاری جائے
عَلَيۡهِم
ان پر
اس سے
پہلے
لَمُبۡ لِسِي نَ
٤٩البتہ مایوس ہونے والے
اگرچہ اس سے پہلے کہ وہ ان پر برستی وہ لوگ بالکل ناامید تھے
30:50
فَٱ نظ ُرۡ
تو دیکھو
إِلَىٰٓ
طرف
ءَاثَـٰ رِ
آثار کے
رَحۡمَتِ
رحمت کے
اللہ کی
كَيۡفَ
کس طرح
يُحۡىِ
وہ زندہ کرتا ہے
زمین کو
بَعۡدَ
بعد
مَوۡتِهَآۚ
اس کی موت کے
إِنّ َ
بیشک
ذٰ
وہ
لَمُحۡىِ
البتہ زندہ کرنے والا ہے
مردوں کو
وَهُوَ
اور وہ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز
قادر ہے
تو دیکھو اللہ کی رحمت کے آثار کی طرف وہ کس طرح زندہ کردیتا ہے زمین کو اس کے ُ مردہ ہوجانے کے بعد یقیناً وہی زندہ کرنے والا ہے مردوں کو بھی اور یقیناً وہ ہرچیز پر قادر ہے
30:51
وَلَئِنۡ
اور البتہ اگر
أَرۡسَلۡنَا
بھیجیں ہم
رِيحًا
ہوا کو
پھر وہ دیکھیں اس کو
مُصۡفَرًّا
زرد
البتہ ہوجائیں وہ
مِنۢ
اس کے
بعد
يَكۡفُرُو نَ
٥١کفر کرتے
اور اگر ہم ایک ایسی ہوا بھیج دیں کہ (جس کے اثر ات سے) وہ اسے زرد دیکھیں تو اس کے بعد وہ ناشکری کرنے لگتے ہیں
30:52
فَإِنّ َكَ
پس بیشک آپ
لَا
نہیں
تُسۡمِعُ
سنوا سکتے
مردوں کو
وَلَا
اور نہ
تُسۡمِعُ
آپ سنوا سکتے ہیں
بہروں کو
پکار
إِذَا
جب
وَلَّوۡاۡ
وہ منہ موڑ جائیں
مُدۡ بِرِي نَ
٥٢پیٹھ پھیرتے ہوئے
تو (اے نبی ﷺ !) آپ مردوں کو نہیں سنا سکتے اور نہ ہی آپ اپنی پکار بہروں کو سنا سکتے ہیں (خاص طور پر) جب وہ پیٹھ پھیر کر جا رہے ہوں
30:53
وَمَآ
اور نہیں
أَنت َ
آپ
بِهَـٰ دِ
رہنمائی کرنے والے
اندھوں کی
عَن
ان کی
گمراہی سے
إِن
نہیں
آپ سنوا سکتے
إِلَّا
مگر
مَن
جو
ایمان رکھتا ہو
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات پر
فَهُم
پھر وہ
مسلمان ہوں۔ سرتسلیم خم کردیں
اور آپ ﷺ نہیں ہدایت دے سکتے اندھوں کو ان کی گمراہی سے (پھیر کر) آپ نہیں سنا سکتے مگر انہی کو جو ہماری آیات پر ایمان رکھتے ہیں اور وہ فرمانبردار ہیں