Back to Ruku Indexم ِّن ت ُرَابٍ ث ُمّ َب َشَرٌ ت َنت َشِرُو نَ٢٠م ِّنۡل ِّتَسۡكُنُوٓ اۡ م َّوَدَّةً و َرَحۡمَةًۚل ِّقَوۡمٍ ي َتَفَكَّرُو نَ٢١ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ل ِّلۡعَـٰ لِمِي نَ٢٢ب ِٱ لَّيۡلِم ِّن ف َضۡلِهِۦٓۚ ل ِّقَوۡمٍ ي َسۡمَعُو نَ٢٣ٱ لۡبَرۡقَو َطَمَعًا و َيُنَزِّلُٱ ل سَّمَا ٓءِف َيُحۡىِۦ ٱ لۡأَرۡضَل ِّقَوۡمٍ ي َعۡقِلُو نَ٢٤ت َقُومَٱ ل سَّمَا ٓءُم ِّنَٱ لۡأَرۡضِف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ل َّهُۥ ٱ لَّذِىٱ لۡخَلۡقَٱ لۡمَثَلُٱ لۡأَعۡلَىٰٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٢٧
Ruku 352
1 Surahs8 Versesركوع 352
30:20
وَمِنۡ
اورمیں سے ہے
ءَايَـٰ تِهِۦٓ
اس کی نشانیوں
أَنۡ
کہ
خَلَقَكُم
اس نے پیدا کیا تم کو
سے
مٹی
پھر
إِذَآ
دفعتا
أَنت ُم
تم
انسان ہو
پھیلتے چلے جارہے ہو
اور اس کی نشانیوں میں سے ہے کہ اس نے تمہیں مٹی سے پیدا کیا پھر تم انسان بن گئے (زمین میں) پھیلے ہوئے
30:21
وَمِنۡ
اور اس کی
ءَايَـٰ تِهِۦٓ
نشانیوں میں سے ہے
أَنۡ
کہ
خَلَقَ
اس نے پیدا کیے
لَكُم
تمہارے لیے
سے
أَنف ُسِكُمۡ
تمہارے نفسوں
أَزۡوٰ جًا
جوڑے
تاکہ تم سکون پاؤ
إِلَيۡهَا
ان کی طرف
وَجَعَلَ
اور اس نے ڈال دی
بَيۡنَكُم
تمہارے درمیان
محبت
اور رحمت
إِنّ َ
بیشک
فِى
اس
ذٰ
میں
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
ان لوگوں کے لیے
جو غور و فکر کرتے ہیں
اور اس کی نشانیوں میں سے ہے کہ اس نے پیدا کیے تمہارے لیے تمہاری نوع میں سے جوڑے تاکہ تم ان سے سکون حاصل کرو اور اس نے تمہارے مابین محبت اور رحمت پیدا کردی یقیناً اس میں نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو غور و فکر کریں
30:22
وَمِنۡ
میں سے ہے
ءَايَـٰ تِهِۦ
اور اس کی نشانیوں
خَلۡقُ
پیدائش
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کی
وَٱ خۡتِلَـٰ فُ
اور اختلاف
أَلۡسِنَتِكُمۡ
تمہاری زبانوں کا
وَأَلۡوٰ
اور تمہارے رنگوں کا
إِنّ َ
بیشک
فِى
اس میں
ذٰ
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
علم والوں کے لیے
اور اس کی نشانیوں میں سے ہے آسمانوں اور زمین کی تخلیق اور تمہاری زبانوں اور تمہارے رنگوں کا فرق یقیناً اس میں نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو علم رکھتے ہیں
30:23
وَمِنۡ
میں سے ہے
ءَايَـٰ تِهِۦ
اور اس کی نشانیوں
مَنَامُكُم
سونا تمہارا
اور رات کو
وَٱ ل نّ َهَارِ
اور دن کو
وَٱ بۡ تِغَا ٓؤُكُم
اور تلاش کرنا تمہارا
میں سے
اس کے فضل
إِنّ َ
یقینا
فِى
اس میں
ذٰ
البتہ
لَأَيَـٰ تٍ
نشانیاں ہیں
ان لوگوں کے لیے
جو سنتے ہیں
اور اس کی نشانیوں میں سے ہے تمہارا رات اور دن کو سونا اور تمہارا اس کے فضل کو تلاش کرنا یقیناً اس میں نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو سنتے ہیں
30:24
وَمِنۡ
میں سے ہے
ءَايَـٰ تِهِۦ
اور اس کی نشانیوں
يُرِيكُمُ
کہ وہ دکھاتا ہے تم کو
بجلی
خَوۡفًا
خوف کے ساتھ
اور امید کے ساتھ
اور وہ اتارتا ہے
مِنَ
سے
آسمان
مَا ٓءً
پانی
پھر وہ زندہ کرتا ہے
بِهِ
ساتھ اس کے
زمین کو
بَعۡدَ
بعد
مَوۡتِهَآۚ
اس کی موت (مردنی) کے
إِنّ َ
یقینا
فِى
اس
ذٰ
میں
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
اس قوم کے لیے
جو عقل رکھتی ہو
اور اس کی نشانیوں میں سے ہے کہ وہ تمہیں بجلی (کی چمک) دکھاتا ہے خوف اور امید کے ساتھ اور وہ برساتا ہے آسمان سے پانی پھر زندہ کرتا ہے اس کے ذریعے سے زمین کو اس کے مردہ ہوجانے کے بعد یقیناً اس میں نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو عقل سے کام لیں
30:25
وَمِنۡ
میں سے ہے
ءَايَـٰ تِهِۦٓ
اور اس کی نشانیوں
أَن
کہ
قائم ہے
آسمان
وَٱ لۡأَرۡضُ
اور زمین
بِأَمۡرِهِۦ ۚ
ساتھ اس کے حکم کے
ثُمّ َ
پھر
إِذَا
جب
دَعَاكُمۡ
وہ پکارے گا تم کو
دَعۡوَةً
پکارنا
سے
زمین
إِذَآ
تب
أَنت ُمۡ
تم
تَخۡرُجُو نَ
٢٥تم نکلو گے
اور اس کی نشانیوں میں سے ہے کہ قائم ہیں آسمان و زمین اس کے حکم سے پھر جب وہ تمہیں پکارے گا ایک ہی بار زمین سے (نکلنے کے لیے) تو تم دفعۃً نکل پڑو گے
30:26
وَلَهُۥ
اور اس کے لیے ہے
مَن
جو بھی
میں ہے
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
اور زمین میں ہے
كُلٌّ
سب کے سب
اس کے لیے
قَـٰ نِتُو نَ
٢٦فرمانبردار ہیں
اور اسی کا ہے جو کچھ ہے آسمانوں اور زمین میں۔ سب اسی کے حکم کے تابع فرمان ہیں
30:27
وَهُوَ
اور وہ اللہ
وہ ذات ہے
يَبۡ دَؤُاۡ
جو ابتدا کرتا ہے
تخلیق کی
ثُمّ َ
پھر
يُعِيدُهُۥ
وہ لوٹائے گا اس کو
وَهُوَ
اور وہ
أَهۡوَنُ
زیادہ آسان ہے
عَلَيۡهِۚ
اس پر
وَلَهُ
اور اسی کے لیے ہے
مثال
سب سے بلند
فِى
میں
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین میں
وَهُوَ
اور وہ
زبردست ہے
حکمت والا ہے
اور وہی ہے جو پہلی بار پیدا کرتا ہے مخلوق کو پھر اسے دوبارہ بھی پیدا کرے گا اور وہ اس کے لیے زیادہ آسان ہے اور اس کی شان بہت بلند ہے آسمانوں اور زمین میں اور وہ بہت زبردست ہے کمال حکمت والا