Back to Ruku Indexٱ لۡقَرۡيَةِۖق َالُواۡ ف ِيهَاۖٱ مۡرَأَتَهُۥ ٱ لۡغَـٰ بِرِي نَ٣٢ج َا ٓءَتۡس ِى ٓءَو َقَالُواۡ ٱ مۡرَأَتَكَٱ لۡغَـٰ بِرِي نَ٣٣ٱ لۡقَرۡيَةِم ِّنَٱ ل سَّمَا ٓءِب َيِّنَةً ل ِّقَوۡمٍ ي َعۡقِلُو نَ٣٥ف َقَالَٱ عۡبُدُواۡ ٱ للَّهَٱ لۡيَوۡمَٱ لۡأَخِرَٱ لۡأَرۡضِٱ ل رَّجۡ فَةُو َثَمُودَاۡ م ِّن م َّسَـٰ كِنِهِمۡۖٱ ل شَّيۡطَـٰ نُٱ ل سَّبِيلِم ُّوسَىٰٱ لۡأَرۡضِم َّنۡو َمِنۡهُم م َّنۡٱ ل صَّيۡحَةُم َّنۡٱ لۡأَرۡضَم َّنۡٱ للَّهُك َانُوٓ اۡ ٱ لَّذِينَٱ تَّخَذُواۡ د ُونِٱ للَّهِٱ لۡعَنك َبُوتِٱ تَّخَذَتۡو َإِنّ َٱ لۡبُيُوتِٱ لۡعَنك َبُوتِۖٱ للَّهَد ُونِهِۦ ش َىۡءٍۚ و َهُوَٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٤٢ٱ لۡأَمۡثَـٰ لُٱ لۡعَـٰ لِمُو نَ٤٣ٱ للَّهُٱ ل سَّمَـٰ وٰ ل ِّلۡمُؤۡمِنِي نَ٤٤
Ruku 346
1 Surahs14 Versesركوع 346
29:31
وَلَمّ َا
اور جب
جَا ٓءَتۡ
آئے
رُسُلُنَآ
ہمارے بھیجے ہوئے (فرشتے)
إِبۡ رٰ
ابراہیم کے پاس
بِٱ لۡبُشۡرَىٰ
خوش خبری لے کر
قَالُوٓ اۡ
انہوں نے کہا
إِنّ َا
بیشک ہم
مُهۡلِكُوٓ اۡ
ہلاک کرنے والے ہیں
أَهۡلِ
رہنے والوں کو
هَـٰ ذِهِ
اس
بستی کے (رہنے والوں کو)
إِنّ َ
کیونکہ
أَهۡلَهَا
اس کے رہنے والے
كَانُواۡ
ہیں
ظَـٰ لِمِي نَ
٣١ظالم ہوچکے (ہیں)
اور جب ہمارے فرستادے ابراہیم ؑ کے پاس بشارت لے کر آئے انہوں نے کہا کہ ہم اس بستی والوں کو ہلاک کرنے والے ہیں۔ یقیناً اس کے باسی بڑے ظالم ہیں
29:32
قَالَ
ابراہیم نے کہا
إِنّ َ
بیشک
فِيهَا
اس میں
لُوطًاۚ
لوط ہیں
وہ بولے (فرشتے)
نَحۡنُ
ہم
أَعۡلَمُ
زیادہ جانتے ہیں
بِمَن
اس کو جو
اس میں ہے
لَنُنَجِّيَنّ َهُۥ
البتہ ہم ضرور نجات دیں گے اس کو
وَأَهۡلَهُۥٓ
اور اس کے گھر والوں کو
إِلَّا
مگر
اس کی بیوی
كَانَتۡ
ہے
مِنَ
سے
پیچھے رہنے والوں میں (سے)
ابراہیم ؑ نے کہا کہ اس میں لوط ؑ بھی تو ہے انہوں نے کہا کہ ہمیں خوب معلوم ہے کون کون اس میں ہے ہم ضرور بچا لیں گے اسے بھی اور اس کے گھر والوں کو بھی سوائے اس کی بیوی کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں ہوگی
29:33
وَلَمّ َآ
اور جب
أَن
یہ کہ
آگئے
رُسُلُنَا
ہمارے بھیجے ہوئے (فرشتے)
لُوطًا
لوط کے پاس
غمگین ہو
بِهِمۡ
ان پر
وَضَاقَ
اور تنگ ہوا
بِهِمۡ
ان سے
ذَرۡعًا
دل میں
اور انہوں نے کہا
لَا
نہ
تَخَفۡ
ڈرو
وَلَا
اور نہ
تَحۡزَنۡۖ
غم کرو
إِنّ َا
بیشک ہم
مُنَجُّوكَ
نجات دینے والے ہیں تجھ کو
وَأَهۡلَكَ
اور تیرے گھر والوں کو
إِلَّا
سوائے
تیری بیوی کے
كَانَتۡ
ہے وہ
مِنَ
سے
پیچھے رہنے والوں میں (سے)
اور جب ہمارے فرستادے لوط ؑ کے پاس پہنچے تو وہ ان کی وجہ سے بہت پریشان اور دل تنگ ہوا انہوں نے کہا کہ آپ ؑ خوف نہ کھائیں اور نہ آپ ؑ رنجیدہ ہوں ہم تو نجات دینے والے ہیں آپ ؑ کو بھی اور آپ ؑ کے اہل خانہ کو بھی سوائے آپ ؑ کی بیوی کے وہ ہوگی پیچھے رہ جانے والوں میں سے
29:34
إِنّ َا
بیشک ہم
مُنز ِلُونَ
اتارنے والے ہیں/ نازل کرنے والے ہیں
عَلَىٰٓ
اوپر
أَهۡلِ
رہنے والوں کے
هَـٰ ذِهِ
اس
بستی کے
رِجۡ زًا
ایک عذاب
سے
آسمان (سے)
بِمَا
بوجہ اس کے جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَفۡسُقُو نَ
٣٤وہ نافرمانی کرتے
ہم نازل کرنے والے ہیں اس بستی والوں پر ایک عذاب آسمان سے بسبب اس فسق و فجور کے جو وہ کر رہے تھے
29:35
وَلَقَد
اور البتہ تحقیق
تَّرَكۡنَا
چھوڑ دی ہم نے
مِنۡهَآ
اس میں سے
ءَايَةَۢ
ایک نشانی
کھلی کھلی
اس قوم کے لئے
جو عقل رکھتی ہو
اور ہم نے چھوڑ دی اس (بستی) میں سے ایک واضح نشانی ان لوگوں کے لیے جو عقل رکھتے ہیں
29:36
وَإِلَىٰ
اور طرف
مَدۡ يَنَ
مدین کی
أَخَاهُمۡ
ان کے بھائی
شُعَيۡبًا
شعیب کو بھیجا
تو اس نے کہا
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
عبادت کرو
اللہ کی
وَٱ رۡجُواۡ
اور امید رکھو
دن کی
آخری
وَلَا
اور نہ
تَعۡثَوۡاۡ
تم پھرو
فِى
میں
زمین (میں)
مُفۡسِدِي نَ
٣٦مفسد بن کر
اور مدین کی طرف بھیجا ہم نے ان کے بھائی شعیب ؑ کو تو اس نے کہا کہ اے میری قوم کے لوگو ! اللہ کی بندگی کرو اور آخرت کے دن کی امید رکھو اور زمین میں فساد مت مچاتے پھرو
29:37
فَكَذَّبُوهُ
تو انہوں نے جھٹلادیا اس کو
فَأَخَذَتۡهُمُ
تو پکڑ لیا ان کو
ایک زلزلے نے
فَأَصۡبَحُواۡ
تو ہوگئے وہ
فِى
میں
دَارِهِمۡ
اپنے گھروں (میں)
جَـٰ ثِمِي نَ
٣٧گھنٹوں کے بل گرنے والے
تو انہوں نے اسے جھٹلا دیا چناچہ انہیں آپکڑا زلزلے نے تو وہ رہ گئے اپنے گھروں کے اندر اوندھے گرے ہوئے
29:38
وَعَادًا
اور قوم عاد کو
اور قوم ثمود کو
وَقَد
اور تحقیق
تَّبَيَّنَ
واضح ہوگئے
لَكُم
تمہارے لئے
کے
ان کے گھر/ مسکن
وَزَيَّنَ
اور خوب صورت بنادیا
لَهُمُ
ان کے لئے
شیطان نے
أَعۡمَـٰ لَهُمۡ
ان کے اعمال کو
فَصَدَّهُمۡ
تو اس نے روک دیا ان کو
عَنِ
سے
راستے (سے)
وَكَانُواۡ
اور تھے وہ
مُسۡتَبۡ صِرِي نَ
٣٨ہوش رکھنے والے/ عقلمند
اور عاد اور ثمود (کو بھی ہم نے ہلاک کیا) اور تم پر واضح ہوچکے ہیں ان کے مساکن اور شیطان نے مزین کردیے تھے ان کے لیے ان کے ُ (برے) اعمال اور اس (شیطان) نے روک دیا تھا انہیں سیدھے راستے سے حالانکہ وہ بہت سمجھ بوجھ والے تھے
29:39
وَقَـٰ رُونَ
اور قارون
وَفِرۡعَوۡنَ
اور فرعون
وَهَـٰ مَـٰ نَۖ
اور ہامان
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
جَا ٓءَهُم
آئے ان کے پاس
موسیٰ
بِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِ
روشن دلائل کے ساتھ
فَٱ سۡتَكۡبَرُواۡ
تو انہوں نے تکبر کیا
فِى
میں
زمین (میں)
وَمَا
اور نہ
كَانُواۡ
تھے وہ
سَـٰ بِقِي نَ
٣٩سبقت لے جانے والے
اور (اسی طرح ہلاک کیا ہم نے) قارون فرعون اور ہامان کو بھی اور ان کے پاس آئے تھے موسیٰ ؑ واضح نشانیاں لے کر تو انہوں نے زمین میں تکبر کیا لیکن وہ ہماری پکڑ سے بچ کر نکل جانے والے نہیں تھے
29:40
فَكُلاًّ
تو ہر ایک کو
أَخَذۡنَا
پکڑ لیا ہم نے
بِذَنۢب ِهِۦ ۖ
اس کے گناہ کے ساتھ
فَمِنۡهُم
تو ان میں سے کچھ
وہ جس کو
أَرۡسَلۡنَا
بھیجی ہم نے
عَلَيۡهِ
اس پر
حَاصِبًا
پتھروں والی بارش
اور ان میں سے
کچھ وہ
أَخَذَتۡهُ
جس کو پکڑ لیا
دھماکے نے
وَمِنۡهُم
اور ان میں سے کچھ
وہ جس کو
خَسَفۡنَا
دھنسادیا ہم نے
بِهِ
اس کے ساتھ
زمین میں
وَمِنۡهُم
اور ان میں سے کچھ
وہ جس کو
أَغۡرَقۡ نَاۚ
غرق کردیا ہم نے
وَمَا
اور نہیں
كَانَ
ہے
اللہ
لِيَظۡلِمَهُمۡ
کہ ظلم کرے ان پر
وَلَـٰ كِن
لیکن
تھے وہ
أَنف ُسَهُمۡ
اپنی جانوں پر
يَظۡلِمُو نَ
٤٠ظلم کرتے
چناچہ ہم نے ان میں سے ہر ایک کو اس کے گناہ کی پاداش میں پکڑا تو ان میں وہ بھی تھے جن پر ہم نے زور دار آندھی بھیجی اور ان میں وہ بھی تھے جنہیں چنگھاڑ نے آپکڑا اور ان میں وہ بھی تھے جنہیں ہم نے زمین میں دھنسا دیا اور وہ بھی تھے جن کو ہم نے غرق کردیا اور اللہ ایسا نہیں تھا کہ ان پر ظلم کرتا بلکہ وہ لوگ خود ہی اپنی جانوں پر ظلم کرتے تھے
29:41
مَثَلُ
مثال
ان لوگوں کی
جنہوں نے بنالئے
مِن
کے
سوا
اللہ کے (سوا)
أَوۡلِيَا ٓءَ
سرپرست
كَمَثَلِ
مانند مثال
ایک مکڑی کے ہے
جس نے بنا لیا
بَيۡتًاۖ
ایک گھر
اور بیشک
أَوۡهَنَ
سب سے کمزور
گھروں میں
لَبَيۡتُ
البتہ گھر ہے
مکڑی کا
لَوۡ
کاش کہ
كَانُواۡ
ہوتے وہ
يَعۡلَمُو نَ
٤١علم رکھتے/ جانتے
ان لوگوں کی مثال جنہوں نے اللہ کے سوا کچھ حمایتی بنا رکھے ہیں ایسی ہے جیسے مکڑی کی مثال جس نے ایک گھر بنایا اور بیشک تمام گھروں میں سب سے زیادہ کمزور گھر مکڑی ہی کا گھر ہے۔ کاش کہ انہیں معلوم ہوتا
29:42
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
مَا
اس کو جسے
يَدۡ عُونَ
وہ پکارتے ہیں
مِن
سے
اس کے سوا
مِن
کوئی بھی
چیز
اور وہ
زبردست ہے
حکمت والا ہے
یقیناً اللہ خوب جانتا ہے جس چیز کو بھی یہ لوگ اس کے سوا پکارتے ہیں۔ اور وہ زبردست ہے حکمت والا
29:43
وَتِلۡكَ
اور یہ
مثالیں
نَضۡرِبُهَا
ہم بیان کرتے ہیں ان کو
لِلنّ َاسِۖ
لوگوں کے لئے
وَمَا
اور نہیں
يَعۡقِلُهَآ
سمجھتے ان مثالوں کو
إِلَّا
مگر
عالم لوگ/ جاننے والے
اور یہ مثالیں ہم بیان کرتے ہیں لوگوں کے لیے لیکن انہیں نہیں سمجھتے مگر وہی لوگ جو علم والے ہیں
29:44
خَلَقَ
پیدا کیا
اللہ نے
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
بِٱ لۡحَقِّۚ
حق کے ساتھ
إِنّ َ
یقیناً
فِى
میں
ذٰ
اس (میں)
لَأَيَةً
البتہ ایک نشانی ہے
ایمان لانے والوں کے لئے
اللہ نے تخلیق کیا آسمانوں اور زمین کو حق کے ساتھ۔ یقیناً اس میں عظیم نشانی ہے ایمان والوں کے لیے