Back to Ruku Indexٱ ل نّ َاسُي ُتۡرَكُوٓ اۡ ي َقُولُوٓ اۡ ٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡۖٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ لۡكَـٰ ذِبِي نَ٣ٱ لَّذِينَٱ ل سَّيِّـَٔـاتِي َسۡبِقُونَاۚك َانَٱ للَّهِٱ للَّهِو َهُوَٱ ل سَّمِيعُٱ لۡعَلِي مُ٥ج َـٰ هَدَٱ للَّهَٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٦ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ لَّذِىٱ لۡإِنس َـٰ نَو َإِن ج َـٰ هَدَاكَف َلَاب ِمَاٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ٩ٱ ل نّ َاسِي َقُولُٱ للَّهِٱ ل نّ َاسِٱ للَّهِج َا ٓءَم ِّن ر َّبِّكَٱ للَّهُٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ١٠ٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ لۡمُنَـٰ فِقِي نَ١١ٱ لَّذِينَٱ تَّبِعُواۡ ب ِحَـٰ مِلِينَم ِّن ش َىۡءٍۖم َّعَٱ لۡقِيَـٰ مَةِ
Ruku 343
1 Surahs13 Versesركوع 343
29:1
الٓ مٓ
١الیف لام میم۔
الۗمّۗ
29:2
أَحَسِبَ
کیا سمجھ لیا
لوگوں نے
أَن
کہ
وہ چھوڑ دیئے جائیں گے
أَن
اگر
وہ کہہ دیں
ءَامَنّ َا
ایمان لائے ہم
وَهُمۡ
اور وہ
لَا
نہ
يُفۡتَنُو نَ
٢آزمائے جائیں گے
کیا لوگوں نے یہ سمجھا تھا کہ وہ چھوڑ دیے جائیں گے صرف یہ کہنے سے کہ ہم ایمان لے آئے اور انہیں آزمایا نہ جائے گا
29:3
وَلَقَدۡ
اور البتہ
فَتَنّ َا
آزمایا ہم نے
لوگوں کو
مِن
سے
جو ان (سے) پہلے تھے
فَلَيَعۡلَمَنّ َ
پس البتہ ضرور جان لے گا
اللہ
ان لوگوں کو
صَدَقُواۡ
جنہوں نے سچ کہا
وَلَيَعۡلَمَنّ َ
اور البتہ ضرور جان لے گا
جھوٹوں کو
ہم نے تو ان کو بھی آزمایا تھا جو ان سے پہلے تھے پس اللہ ظاہر کر کے رہے گا ان کو جو سچے ہیں اور ان کو بھی جو جھوٹے ہیں
29:4
أَمۡ
یا
حَسِبَ
سمجھ رکھا ہے
ان لوگوں نے
يَعۡمَلُونَ
جو عمل کرتے ہیں
برے
أَن
کہ
وہ آگے بڑھ جائیں گے ہم سے
سَا ٓءَ
کتنا برا ہے
مَا
جو
يَحۡكُمُو نَ
٤وہ حکم لگا رہے ہیں
کیا سمجھ رکھا ہے ان لوگوں نے جو برائیوں کا ارتکاب کر رہے ہیں کہ وہ ہماری پکڑ سے بچ کر نکل جائیں گے ؟ بہت ہی برا ہے جو وہ فیصلہ کرتے ہیں
29:5
مَن
جو کوئی
ہو
يَرۡجُواۡ
امید رکھتا
لِقَا ٓءَ
ملاقات کی
اللہ کی
فَإِنّ َ
تو بیشک
أَجَلَ
مقرر کردہ وقت
اللہ کا
لَأَتٍۚ
البتہ آنے والا ہے
اور وہ
سننے والا ہے
جاننے والا ہے
جو کوئی بھی اللہ کی ملاقات کا امیدوار ہے تو (اسے یقین رکھنا چاہیے کہ) یقیناً اللہ کا معینّ کردہ وقت آکر رہے گا اور وہ سب کچھ سننے والا ہرچیز کا علم رکھنے والا ہے
29:6
وَمَن
اور جو کوئی
مجاہدہ کرے گا/ جدوجہد کرے گا
فَإِنّ َمَا
تو بیشک
يُجَـٰ هِدُ
وہ جدوجہد کرے گا
لِنَفۡسِهِۦٓۚ
اپنے نفس کے لئے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَغَنِىٌّ
البتہ بےنیاز ہے
عَنِ
سے
جہان والوں (سے)
اور جو کوئی بھی جہاد کرتا ہے تو وہ اپنے (ہی فائدے کے) لیے جہاد کرتا ہے۔ یقیناً اللہ تمام جہانوں سے بےنیاز ہے
29:7
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کئے
اچھے
لَنُكَفِّرَنّ َ
البتہ ہم ضرور کردیں گے
عَنۡهُمۡ
ان سے
سَيِّـَٔـاتِهِمۡ
ان کی برائیوں کو
وَلَنَجۡ زِيَنّ َهُمۡ
اور البتہ ہم ضرور جزا دیں گے ان کو
أَحۡسَنَ
بہترین عمل کی
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَعۡمَلُو نَ
٧عمل کرتے
اور جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال کیے ہم لازماً دور کردیں گے ان سے ان کی برائیاں اور ہم لازماً ان کو بہترین بدلہ دیں گے ان کے اعمال کا
29:8
وَوَصَّيۡنَا
اور وصیت کی ہم نے
انسان کو/ تاکید کی ہم نے انسان کو
بِوٰ
اپنے والدین کے ساتھ
حُسۡنًاۖ
بھلائی کی
اور اگر
وہ دونوں زور ڈالیں تمجھ پر
لِتُشۡرِكَ
تاکہ تم شرک کرو
بِى
میرے ساتھ
مَا
جس کا
لَيۡسَ
نہیں ہے
لَكَ
تیرے لئے
بِهِۦ
اس کا
عِلۡمٌ
کوئی علم
تو نہ
تُطِعۡهُمَآۚ
تم اطاعت کرو ان کی
إِلَىَّ
میری طرف
مَرۡجِعُكُمۡ
لوٹنا ہے تم کو
فَأُنَبِّئُكُم
تو میں بتاؤں گا تم کو
ساتھ اس کے جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَعۡمَلُو نَ
٨عمل کیا کرتے
اور ہم نے ہدایت کی ہے انسان کو اپنے والدین کے ساتھ حسن سلوک کی اور اگر وہ تم پر دباؤ ڈالیں کہ تم میرے ساتھ شریک ٹھہراؤ ایسی چیزوں کو جن کے بارے میں تمہیں کوئی علم نہیں تو ان کا کہنا مت مانو میری ہی طرف تمہیں لوٹ کر آنا ہے پھر میں تمہیں بتادوں گا جو کچھ تم کرتے رہے تھے
29:9
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کئے
اچھے/ نیک
لَنُدۡ خِلَنّ َهُمۡ
البتہ ہم ضرور داخل کریں گے ان کو
فِى
میں
نیک لوگوں (میں)
اور وہ لوگ جو ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال کیے ہم انہیں لازماً داخل کریں گے صالحین میں
29:10
وَمِنَ
اور سے
لوگوں (میں سے)
مَن
کوئی ہے
جو کہتا ہے
ءَامَنّ َا
ہم ایمان لائے
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
فَإِذَآ
پھر جب
أُوذِىَ
ستایا جاتا ہے
فِى
میں
اللہ کی (راہ میں)
جَعَلَ
بنا لیتا ہے
فِتۡنَةَ
آزمائش کو
لوگوں کی
كَعَذَابِ
مانند عذاب کے
اللہ کے
وَلَئِن
اور البتہ اگر
آگئی
نَصۡرٌ
فتح/ مدد
سے
تیرے رب کی طرف (سے)
لَيَقُولُنّ َ
البتہ وہ ضرور کہیں گے
إِنّ َا
بیشک ہم
كُنّ َا
تھے ہم
مَعَكُمۡۚ
تمہارے ساتھ
أَوَلَيۡسَ
کیا بھلا نہیں
اللہ
بِأَعۡلَمَ
خوب جانتا
بِمَا
ساتھ اس کے جو
فِى
میں
صُدُورِ
سینوں (میں) ہے
جہان والوں کے
اور لوگوں میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو کہتے ہیں ہم ایمان لائے اللہ پر مگر جب انہیں اللہ کی راہ میں ایذا پہنچائی جاتی ہے تو وہ لوگوں کی ایذا رسانی کو اللہ کے عذاب کی مانند سمجھ لیتے ہیں اور (اے نبی ﷺ !) اگر آپ کے رب کی طرف سے مدد آجائے یہ ضرور کہیں گے کہ ہم آپ لوگوں کے ساتھ ہی تو تھے تو کیا اللہ بخوبی واقف نہیں ہے اس سے جو جہان والوں کے سینوں میں مضمر ہے
29:11
وَلَيَعۡلَمَنّ َ
اور البتہ ضرور جانے گا
اللہ
ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَلَيَعۡلَمَنّ َ
اور البتہ ضرور جان لے گا
منافقوں کو
اور یقیناً اللہ ظاہر کر کے رہے گا سچے اہل ایمان کو بھی اور ظاہر کر کے رہے گا منافقین کو بھی
29:12
وَقَالَ
اور کہا
ان لوگوں نے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لِلَّذِينَ
واسطے ان لوگوں کے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
پیروی کرو
سَبِيلَنَا
ہمارے راستے کی
وَلۡنَحۡمِلۡ
اور ہم ضرور اٹھالیں
خَطَـٰ يَـٰ كُمۡ
تمہاری خطائیں
وَمَا
حالانکہ نہیں
هُم
وہ
اٹھانے والے
مِنۡ
سے
خَطَـٰ يَـٰ هُم
ان کی اپنی خطاؤں میں (سے)
کوئی
چیز
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
لَكَـٰ ذِبُو نَ
١٢البتہ جھوٹے ہیں
اور یہ کافر کہتے ہیں اہل ایمان سے کہ تم ہمارے راستے کی پیروی کرو ہم (آخرت میں) تمہاری خطاؤں کا بوجھ اٹھا لیں گے اور وہ نہیں اٹھانے والے ان کی خطاؤں میں سے کچھ بھی۔ یقیناً وہ جھوٹ بول رہے ہیں
29:13
وَلَيَحۡمِلُنّ َ
اور البتہ وہ ضرور اٹھائیں گے
أَثۡقَالَهُمۡ
اپنے بوجھ
وَأَثۡقَالاً
اور کچھ بوجھ
ساتھ
أَثۡقَالِهِمۡۖ
اپنے بوجھوں کے
وَلَيُسۡــَٔلُنّ َ
اور البتہ ضرور وہ پوچھے جائیں گے
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
عَمّ َا
اس چیز کے بارے میں جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَفۡتَرُو نَ
١٣گھڑا کرتے
البتہ وہ لازماً اٹھائیں گے اپنے بوجھ بھی اور ان کے ساتھ کچھ دوسرے بوجھ بھی اور ان سے لازماً باز پرس ہوگی قیامت کے دن اس کے بارے میں جو جھوٹ یہ گھڑ رہے ہیں