Back to Ruku Indexق َوۡمِٱ لۡكُنُوزِٱ لۡقُوَّةِٱ للَّهَٱ لۡفَرِحِي نَ٧٦ٱ للَّهُٱ ل دَّارَٱ لۡأَخِرَةَۖٱ ل دُّنۡيَاۖك َمَآ ٱ للَّهُٱ لۡفَسَادَٱ لۡأَرۡضِۖٱ للَّهَٱ لۡمُفۡسِدِي نَ٧٧ٱ للَّهَق َبۡ لِهِۦ ٱ لۡقُرُونِو َأَكۡثَرُو َلَاذ ُنُوبِهِمُٱ لۡمُجۡ رِمُو نَ٧٨ٱ لَّذِينَٱ لۡحَيَو ٰ ةَٱ ل دُّنۡيَاٱ لَّذِينَٱ لۡعِلۡمَٱ للَّهِل ِّمَنۡو َلَاٱ ل صَّـٰ بِرُو نَ٨٠ٱ لۡأَرۡضَف ِئَةٍ ي َنص ُرُونَهُۥ د ُونِٱ للَّهِٱ لۡمُنت َصِرِي نَ٨١ٱ لَّذِينَٱ للَّهَٱ ل رِّزۡقَي َشَا ٓءُم َّنّ َٱ للَّهُٱ لۡكَـٰ فِرُو نَ٨٢
Ruku 341
1 Surahs7 Versesركوع 341
28:76
۞إِنّ َ
بیشک
قَـٰ رُونَ
قارون
كَانَ
تھا
مِن
سے
قوم (میں سے)
مُوسَىٰ
موسیٰ کی
فَبَغَىٰ
تو اس نے ظلم کیا
عَلَيۡهِمۡۖ
ان پر
وَءَاتَيۡنَـٰ هُ
اور عطا کیا ہم نے اس کو
مِنَ
سے
خزانوں میں (سے)
مَآ
اس قدر
إِنّ َ
بیشک
مَفَاتِحَهُۥ
اس کی کنجیاں
لَتَنُو ٓأُ
البتہ اٹھاتی تھی
بِٱ لۡعُصۡبَةِ
بڑی جماعت
أُوۡ لِى
والی
قوت (والی)
إِذۡ
جب
قَالَ
کہا تھا
لَهُۥ
اس کو
قَوۡمُهُۥ
اس کی قوم نے
لَا
نہ
تَفۡرَحۡۖ
تم اتراؤ
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يُحِبُّ
پسند کرتا
اترانے والوں کو
یقیناً قارون موسیٰ ؑ کی قوم ہی سے تھا لیکن اس نے ان کے خلاف سر کشی کی اور اس کو ہم نے اتنے خزانے دے رکھے تھے کہ ان کی چابیاں ایک طاقتور جماعت مشکل سے اٹھا سکتی تھی جب اس سے کہا اس کی قوم کے لوگوں نے کہ اتراؤ مت یقیناً اللہ اترانے والوں کو پسند نہیں کرتا
28:77
وَٱ بۡ تَغِ
اور حاصل کرو
فِيمَآ
اس میں جو
ءَاتَـٰ كَ
دیا تجھ کو
اللہ نے
گھر
آخرت کا
وَلَا
اور نہ
تَنس َ
تم بھولو
نَصِيبَكَ
اپنا حصہ
مِنَ
سے
دنیا میں (سے)
وَأَحۡسِن
اور احسان کرو
جیسا کہ
أَحۡسَنَ
احسان کیا
اللہ نے
إِلَيۡكَۖ
تمہاری طرف
وَلَا
اور نہ
تَبۡ غِ
تم چاہو
فساد
فِى
میں
زمین (میں)
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يُحِبُّ
پسند کرتا
فساد کرنے والوں کو
اور جو کچھ اللہ نے تمہیں دیا ہے اس سے دار آخرت حاصل کرنے کی کوشش کرو اور مت بھولو تم دنیا سے اپنا حصہ اور لوگوں کے ساتھ احسان کرو جیسے اللہ نے تمہارے ساتھ احسان کیا ہے اور زمین میں فساد مت مچاؤ یقیناً اللہ فساد مچانے والوں کو پسند نہیں کرتا
28:78
قَالَ
کہنے لگا
إِنّ َمَآ
بیشک
أُوتِيتُهُۥ
میں دیا گیا ہوں اس کو
عَلَىٰ
پر
عِلۡمٍ
علم کی بنا پر
عِند ِىٓۚ
جو میرے پاس ہے
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَعۡلَمۡ
وہ جانتا
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ نے
قَدۡ
تحقیق
أَهۡلَكَ
ہلاک کردیا
مِن
سے
اس سے پہلے
مِنَ
سے
بستیوں میں سے
مَنۡ
جو
هُوَ
وہ
أَشَدُّ
زیادہ سخت تھیں
مِنۡهُ
اس سے
قُوَّةً
قوت میں
اور اکثر تھیں
جَمۡعًاۚ
جمعیت کے اعتبار سے/ نفری کے اعتبار سے
اور نہیں
يُسۡــَٔلُ
پوچھے جاتے
عَن
کے بارے
اپنے گناہوں (کے بارے میں)
مجرم
اس نے کہا کہ مجھے تو یہ سب کچھ ملا ہے اس علم کی بنیاد پر جو میرے پس ہے کیا اسے معلوم نہیں کہ اللہ اس سے پہلے کتنی ہی قوموں کو ہلاک کرچکا ہے جو طاقت اور مال و اسباب کی فراوانی میں اس سے کہیں بڑھ کر تھیں اور (اللہ کے ہاں) مجرم لوگوں سے ان کی خطاؤں کے بارے میں پوچھا بھی نہیں جاتا
28:79
فَخَرَجَ
تو نکلا
عَلَىٰ
پر
قَوۡمِهِۦ
اپنی قوم (پر)
فِى
میں
زِينَتِهِۦ ۖ
اپنی زینت میں/ ٹھاٹھ میں
قَالَ
کہا
ان لوگوں نے
يُرِيدُونَ
جو چاہتے تھے
زندگی
دنیا کی
يَـٰ لَيۡتَ
اے کاش
لَنَا
کہ ہوتا ہمارے لئے
مِثۡلَ
مانند
مَآ
اس کے جو
أُوتِىَ
دیا گیا
قَـٰ رُونُ
قارون
إِنّ َهُۥ
یقینا وہ
لَذُو
والا ہے
حَظٍّ
قسمت (والا ہے)
عَظِي مٍ
٧٩بڑی
پھر (ایک دن) وہ نکلا اپنی قوم کے سامنے اپنے پورے ٹھاٹھ باٹھ میں کہا ان لوگوں نے جو خواہش مند تھے دنیا ہی کی زندگی کے کہ کاش یہ سب کچھ ہمارے لیے بھی ہوتا جو قارون کو ملا ہے یقیناً وہ بہت بڑے نصیب والا ہے
28:80
وَقَالَ
اور کہا
ان لوگوں نے
أُوتُواۡ
جو دیئے گئے
علم
وَيۡلَكُمۡ
تمہارا برا ہو
ثَوَابُ
ثواب
اللہ کا
خَيۡرٌ
بہتر ہے
واسطے اس کے جو
ءَامَنَ
ایمان لایا
وَعَمِلَ
اور اس نے عمل کئے
صَـٰ لِحًا
اچھے
اور نہیں
يُلَقَّـٰ هَآ
ڈالا جاتا اسے
إِلَّا
مگر
صبر کرنے والوں کو
اور کہا ان لوگوں نے جنہیں علم عطا ہو اتھا افسوس ہے تم پر ! اللہ کا (عطا کردہ) ثواب (اس سے) کہیں بہتر ہے اس شخص کے لیے جو ایمان لایا اور اس نے نیک عمل کیے اور وہ نہیں ملے گا مگر ان لوگوں کو جو صبر کرنے والے ہیں
28:81
فَخَسَفۡنَا
پس دھنسادیا ہم نے
بِهِۦ
اس کو
وَبِدَارِهِ
اور اس کے گھر کو
زمین میں
فَمَا
تو نہ
كَانَ
تھا
لَهُۥ
اس کے لئے
مِن
کوئی
گروہ
جو مدد کرتا اس کی
مِن
کے
سوائے
اللہ کے
وَمَا
اور نہ
كَانَ
تھا
مِنَ
(وہ) سے
خود اپنی مدد کرنے والوں میں (سے)
تو ہم نے اسے اور اس کے محل کو زمین میں دھنسا دیا تو اس کے لیے نہ تو کوئی ایسا لشکر تھا جو اس کی مدد کرتا اللہ کے مقابلے میں اور نہ وہ خود اس قابل تھا کہ بدلہ لینے والوں میں ہوتا
28:82
وَأَصۡبَحَ
اور ہوگئے
وہ لوگ
تَمَنّ َوۡاۡ
جو تمنا کر رہے تھے
مَكَانَهُۥ
اس کے مقام کی
بِٱ لۡأَمۡسِ
کل تک
يَقُولُونَ
کہہ رہے تھے
وَيۡكَأَنّ َ
افسوس کہ
اللہ تعالیٰ
يَبۡ سُطُ
پھیلا دیتا ہے
رزق
لِمَن
جس کے لئے
چاہتا ہے
مِنۡ
سے
عِبَادِهِۦ
اپنے بندوں میں (سے)
وَيَقۡ دِرُۖ
اور اندازے دے دیتا ہے
لَوۡلَآ
اگر نہ ہوتی (یہ بات)
أَن
کہ
احسان کیا
اللہ نے
عَلَيۡنَا
ہم پر
لَخَسَفَ
البتہ وہ دھنسا دیتا
بِنَاۖ
ہم کو بھی
وَيۡكَأَنّ َهُۥ
افسوس کہ بیشک وہ
لَا
نہیں
يُفۡلِحُ
فلاح پاتے
کافر
اور جن لوگوں نے کل اس کے مرتبے کی تمنا کی تھی اب وہ یوں کہہ رہے تھے ہائے افسوس ! اللہ ہی کشادہ کرتا ہے رزق جس کا چاہتا ہے اپنے بندوں میں سے اور وہی تنگ کرتا ہے اگر اللہ نے ہم پر احسان نہ کیا ہوتا تو ہمیں بھی زمین میں دھنسا دیتا افسوس ! کہ کافر بالکل فلاح نہیں پائیں گے