Back to Ruku Indexو َعَدۡ نَـٰ هُف َهُوَم َّتَّعۡنَـٰ هُٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ لۡمُحۡضَرِي نَ٦١ٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَٱ لۡقَوۡلُٱ لَّذِينَٱ دۡ عُواۡ ٱ لۡعَذَابَۚٱ لۡمُرۡسَلِي نَ٦٥ٱ لۡأَنۢب َا ٓءُف َهُمۡت َابَف َعَسَىٰٓ ي َكُونَٱ لۡمُفۡلِحِي نَ٦٧ٱ لۡخِيَرَةُۚٱ للَّهِٱ للَّهُٱ لۡحَمۡدُٱ لۡأُولَىٰٱ لۡحُكۡمُج َعَلَٱ للَّهُٱ لَّيۡلَٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ للَّهِب ِضِيَا ٓءٍۖج َعَلَٱ للَّهُٱ ل نّ َهَارَٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ للَّهِب ِلَيۡلٍ ت َسۡكُنُونَر َّحۡمَتِهِۦ ٱ لَّيۡلَف َضۡلِهِۦ ٱ لَّذِينَك ُلِّش َهِيدًا ف َقُلۡنَاٱ لۡحَقَّم َّا
Ruku 340
1 Surahs15 Versesركوع 340
28:61
أَفَمَن
کیا بھلا جو
وعدہ کیا ہم نے اس سے
وَعۡدًا
وعدہ
حَسَنًا
اچھا
پھر وہ
لَـٰ قِيهِ
پانے والا ہے اس کو
كَمَن
مانند اس کے ہوسکتا ہے
فائدہ دیا ہم نے اس کو
مَتَـٰ عَ
سامان کے ساتھ
زندگی کے
دنیا کی
ثُمّ َ
پھر
هُوَ
وہ
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
مِنَ
سے
حاضر کئے جانے والوں میں سے ہوگا
بھلا وہ شخص جس سے ہم نے اچھا وعدہ کیا ہے اور وہ اس (وعدے کو) پالینے والا بھی ہے اس شخص جیسا ہوجائے گا جسے ہم نے دنیوی زندگی کا سازو سامان دے دیا ہو پھر وہ قیامت کے دن گرفتار کر کے حاضر کیے جانے والوں میں سے ہوگا
28:62
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يُنَادِيهِمۡ
وہ پکارے گا ان کو
فَيَقُولُ
پھر فرمائے گا
أَيۡنَ
کہاں ہیں
شُرَكَا ٓءِىَ
میرے شریک
وہ جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَزۡعُمُو نَ
٦٢تم گمان رکھتے
جس دن اللہ انہیں پکارے گا اور کہے گا کہ کہاں ہیں میرے وہ شریک جن کا تم زعم رکھتے تھے
28:63
قَالَ
کہیں گے
وہ لوگ
حَقَّ
سچ ہوگئی
عَلَيۡهِمُ
ان پر
بات
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
یہ ہیں
وہ لوگ
أَغۡوَيۡنَآ
جن کو گمراہ کیا ہم نے
أَغۡوَيۡنَـٰ هُمۡ
گمراہ کیا ہم نے ان کو
كَمَا
جیسا کہ
غَوَيۡنَاۖ
ہم خود گمراہ ہوئے
تَبَرَّأۡنَآ
بےزاری کی ہم نے
إِلَيۡكَۖ
تیرے سامنے
مَا
نہ
كَانُوٓ اۡ
تھے وہ
إِيَّانَا
صرف ہماری
يَعۡبُدُو نَ
٦٣وہ عبادت کرتے
تو کہیں گے وہ لوگ جو (عذاب کے) فیصلے کے مستحق ہوچکے ہوں گے : اے ہمارے پروردگار ! یہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے ہم کو گمراہ کیا تھا (وہ جواب میں کہیں گے) ہم نے انہیں گمراہ کیا جیسے ہم خود گمراہ ہوئے تھے ہم تیرے سامنے (ان سے) اظہار براءت کرتے ہیں یہ ہماری پرستش تو نہیں کرتے تھے
28:64
وَقِيلَ
اور کہا جائے گا
پکارو
شُرَكَا ٓءَكُمۡ
اپنے ٹھہرائے ہوئے شریکوں کو
فَدَعَوۡهُمۡ
تو وہ پکاریں گے ان کو
فَلَمۡ
پھر نہ
يَسۡتَجِيبُواۡ
وہ جواب دیں گے
لَهُمۡ
ان کو
وَرَأَوُاۡ
اور وہ دیکھ لیں گے
عذاب کو
لَوۡ
کاش
أَنّ َهُمۡ
بیشک وہ
كَانُواۡ
ہوتے
يَهۡتَدُو نَ
٦٤وہ ہدایت پاتے
اور ان سے کہا جائے گا کہ اب تم پکارو اپنے شریکوں کو تو وہ انہیں پکاریں گے لیکن وہ انہیں کوئی جواب نہیں دیں گے اور وہ دیکھ لیں گے عذاب کو کاش وہ ہدایت پائے ہوئے ہوتے
28:65
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يُنَادِيهِمۡ
وہ پکارے گا ان کو
فَيَقُولُ
پھر وہ کہے گا
مَاذَآ
کیا کچھ
أَجَبۡ تُمُ
جواب دیا تم نے
رسولوں کو
اور جس دن اللہ انہیں پکارے گا اور پوچھے گا کہ تم لوگوں نے کیا جواب دیا تھا رسولوں کو
28:66
فَعَمِيَتۡ
تو نظروں سے اوجھل ہوجائیں گی
عَلَيۡهِمُ
ان پر
خبریں
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
تو وہ
لَا
نہ
يَتَسَا ٓءَلُو نَ
٦٦ایک دوسرے سے پوچھ سکیں گے
تو اندھی ہوجائیں گی ان پر تمام خبریں اس دن پھر وہ ایک دوسرے سے پوچھ بھی نہیں سکیں گے
28:67
فَأَمّ َا
تو لیکن
مَن
جو نے
توبہ کی
وَءَامَنَ
اور ایمان لایا
وَعَمِلَ
اور عمل کئے
صَـٰ لِحًا
اچھے
تو امید ہے
أَن
کہ
ہو وہ
مِنَ
سے
فلاح پانے والوں میں (سے)
تو جس نے توبہ کی اور ایمان لایا اور نیک اعمال کیے تو امید ہے کہ وہ فلاح پانے والے والوں میں سے ہوگا
28:68
وَرَبُّكَ
اور رب تیرا
يَخۡلُقُ
پیدا کرتا ہے
مَا
جو
يَشَا ٓءُ
وہ چاہتا ہے
وَيَخۡتَارُۗ
اور منتخب کرلیتا ہے
مَا
نہیں
كَانَ
ہے
لَهُمُ
ان کے لئے
اختیار
سُبۡ حَـٰ نَ
پاک ہے
اللہ
وَتَعَـٰ لَىٰ
اور بلند ہے
عَمّ َا
اس سے جو
يُشۡرِكُو نَ
٦٨وہ شریک ٹھہراتے ہیں
اور آپ ﷺ کا رب پیدا کرتا ہے جو چاہتا ہے اور منتخب کرلیتا ہے (جسے چاہتا ہے) (جبکہ) ان کو کچھ بھی اختیار نہیں۔ اللہ پاک ہے اور بہت بلند ہے اس سے جو یہ لوگ شرک کرتے ہیں
28:69
وَرَبُّكَ
اور رب تیرا
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
مَا
جو
تُكِنّ ُ
ان کے سینے
صُدُورُهُمۡ
چھپاتے ہیں
وَمَا
اور جو کچھ
يُعۡلِنُو نَ
٦٩وہ ظاہر کرتے ہیں
اور آپ ﷺ کا رب خوب جانتا ہے جو کچھ چھپاتے ہیں ان کے سینے اور جو کچھ وہ ظاہر کرتے ہیں
28:70
وَهُوَ
اور وہ
اللہ ہے
لَآ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کوئی الٰہ برحق
إِلَّا
مگر
هُوَۖ
وہی
لَهُ
اسی کے لئے ہے
تعریف
فِى
میں
دنیا میں
وَٱ لۡأَخِرَةِۖ
اور آخرت میں
وَلَهُ
اور اسی کے لئے ہے
فرماں روائی
وَإِلَيۡهِ
اور اسی طرف
تُرۡجَعُو نَ
٧٠تم لوٹائے جاؤ گے
اور وہی ہے اللہ اس کے سوا کوئی معبود نہیں اسی کے لیے حمد ہے دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی اور اسی کا حکم ہے اور اسی کی طرف تم سب لوٹائے جاؤ گے
28:71
قُلۡ
کہہ دیجئے
أَرَءَيۡتُمۡ
کیا غور کیا تم نے
إِن
اگر
کردے
اللہ
عَلَيۡكُمُ
تم پر
رات
سَرۡمَدًا
ہمیشہ/دائمی
إِلَىٰ
تک
يَوۡمِ
دن
قیامت کے
مَنۡ
کوئی
إِلَـٰ هٌ
الٰہ ہوگا
غَيۡرُ
سوا
اللہ کے
يَأۡتِيكُم
جو لائے تمہارے پاس
ایک روشنی
أَفَلَا
کیا بھلا نہیں
تَسۡمَعُو نَ
٧١تم سنتے ہو
آپ ﷺ کہیے : کیا تم لوگوں نے کبھی غور کیا کہ اگر اللہ تم پر رات مسلط کر دے ہمیشہ کے لیے قیامت کے دن تک تو کون معبود ہوگا اللہ کے سوا جو تمہارے لیے روشنی لائے گا ؟ تو کیا تم لوگ سنتے نہیں ہو
28:72
قُلۡ
کہہ دیجئے
أَرَءَيۡتُمۡ
کیا تم نے غور کیا
إِن
اگر
کردے
اللہ
عَلَيۡكُمُ
تم پر
دن کو
سَرۡمَدًا
ہمیشہ
إِلَىٰ
تک
يَوۡمِ
دن تک
قیامت کے
مَنۡ
کون
إِلَـٰ هٌ
الٰہ ہوگا
غَيۡرُ
سوا
اللہ کے
يَأۡتِيكُم
جو لائے گا تمہارے پاس
رات
تم سکون پاسکو گے
فِيهِۖ
اس میں
أَفَلَا
کیا پھر نہیں
تُبۡ صِرُو نَ
٧٢تم دیکھتے
آپ ﷺ کہیے : کیا تم لوگوں نے کبھی یہ سوچا کہ اگر اللہ تم پر ہمیشہ کے لیے دن ہی کو قائم کر دے قیامت کے دن تک تو کون معبود ہے اللہ کے سوا جو تمہارے لیے رات لائے گا جس میں تم آرام کرسکو ؟ تو کیا تم لوگ دیکھتے نہیں ہو
28:73
وَمِن
اور سے
اس کی رحمت (میں سے )
جَعَلَ
ہے اس نے بنایا
لَكُمُ
تمہارے لئے
رات کو
وَٱ ل نّ َهَارَ
اور دن کو
لِتَسۡكُنُواۡ
تاکہ تم سکون پاؤ
فِيهِ
اس میں
وَلِتَبۡ تَغُواۡ
اور تاکہ تم تلاش کرو
مِن
کے
اس کے فضل میں سے
وَلَعَلَّكُمۡ
اور تاکہ تم
تَشۡكُرُو نَ
٧٣تم شکر ادا کرو
اور اس کی رحمت (کے مظاہر) میں سے ہے کہ اس نے تمہارے لیے رات اور دن بنائے تاکہ اس (رات) میں تم لوگ آرام کرو اور (دن میں) اس کا فضل تلاش کرو اور تاکہ تم (اس کی ان نعمتوں کا) شکر ادا کرو
28:74
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يُنَادِيهِمۡ
وہ پکارے گا ان کو
فَيَقُولُ
تو کہے گا
أَيۡنَ
کہاں ہیں
شُرَكَا ٓءِىَ
میرے شریک
وہ جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَزۡعُمُو نَ
٧٤گمان رکھتے
اور جس دن وہ انہیں پکارے گا اور پوچھے گا کہ کہاں ہیں میرے وہ شریک جن کا تم لوگوں کو زعم تھا
28:75
وَنَزَعۡنَا
اور ہم نکال لائیں گے
مِن
سے
ہر
أُمّ َةٍ
امت میں (سے)
ایک گواہ
تو ہم کہیں گے
هَاتُواۡ
لاؤ
بُرۡهَـٰ نَكُمۡ
اپنی دلیل
فَعَلِمُوٓ اۡ
تو وہ جان لیں گے
أَنّ َ
بیشک
حق
لِلَّهِ
اللہ ہی کے لئے ہے
وَضَلَّ
اور گم ہوجائیں گے
عَنۡهُم
ان سے
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَفۡتَرُو نَ
٧٥وہ گھڑا کرتے
اور ہم نکالیں گے ہر امت میں سے ایک گواہ پھر ہم کہیں گے کہ تم اپنی دلیل پیش کرو تو وہ جان لیں گے کہ حق تو اللہ ہی کے طرف ہے اور گم ہوجائے گا ان سے وہ سب کچھ جو افتراوہ کرتے رہے تھے