Back to Ruku Indexٱ للَّهَب ِنَهَرٍ ف َمَن ش َرِبَل َّمۡٱ غۡتَرَفَب ِيَدِهِۦ ۚم ِّنۡهُمۡۚٱ لۡيَوۡمَٱ لَّذِينَم ُّلَـٰ قُواۡ ٱ للَّهِم ِّن ف ِئَةٍ ق َلِيلَةٍك َثِيرَةَۢ ب ِإِذۡنِٱ للَّهِۗٱ ل صَّـٰ بِرِي نَ٢٤٩و َثَبِّتۡٱ لۡقَوۡمِٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٢٥٠ب ِإِذۡنِٱ للَّهِٱ للَّهُٱ لۡمُلۡكَٱ للَّهِٱ ل نّ َاسَب ِبَعۡضٍ ل َّفَسَدَتِٱ لۡأَرۡضُٱ للَّهَٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٢٥١ٱ للَّهِٱ لۡمُرۡسَلِي نَ٢٥٢ٱ ل رُّسُلُم ِّنۡهُم م َّن ك َلَّمَٱ للَّهُۖو َءَاتَيۡنَاٱ بۡ نَٱ لۡبَيِّنَـٰ تِٱ لۡقُدُسِۗٱ للَّهُٱ قۡ تَتَلَٱ لَّذِينَب َعۡدِهِم م ِّنۢ ب َعۡدِٱ لۡبَيِّنَـٰ تُٱ خۡتَلَفُواۡ م َّنۡم َّن ك َفَرَۚٱ للَّهُٱ قۡ تَتَلُواۡ ٱ للَّهَ
Ruku 34
1 Surahs5 Versesركوع 34
2:249
فَلَمّ َا
پھر جب۔ پس جب
فَصَلَ
جدا ہوا
طَالُوتُ
طالوت
بِٱ لۡجُنُودِ
ساتھ لشکروں کے
قَالَ
اس نے کہا
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
مُبۡ تَلِيكُم
آزمانے والا ہے تم کو
ساتھ ایک نہر کے
تو جو کوئی
پیے گا
مِنۡهُ
اس سے
فَلَيۡسَ
تو نہیں ہے وہ
مِنّ ِى
مجھ سے
وَمَن
اور جو کوئی
نہ
يَطۡ عَمۡهُ
پیے گا اس کو۔ چکھے گا اس کو
فَإِنّ َهُۥ
تو بیشک وہ
مِنّ ِىٓ
مجھ سے ہے
إِلَّا
مگر
مَنِ
جو
چلو بھر لے
غُرۡفَةَۢ
ایک چلو بھرنا
ساتھ اپنے ہاتھ کے
فَشَرِبُواۡ
تو انہوں نے پیا
مِنۡهُ
اس سے
إِلَّا
مگر۔ سوائے
قَلِيلاً
تھوڑوں کے
ان میں سے
فَلَمّ َا
پھر جب
جَاوَزَهُۥ
اس نے پار کیا اس کو
هُوَ
اس نے
وَٱ لَّذِينَ
اور ان لوگوں نے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے تھے
مَعَهُۥ
اس کے ساتھ
قَالُواۡ
وہ کہنے لگے
لَا
نہیں
طَاقَةَ
کوئی ہمت (لڑائی میں) ۔ طاقت
لَنَا
ہمارے لیے
آج
بِجَالُوتَ
ساتھ جالوت کے
وَجُنُودِهِۦ ۚ
اور اس کے لشکروں کے
قَالَ
کہا
ان لوگوں نے
يَظُنّ ُونَ
جو یقین رکھتے تھے
أَنّ َهُم
کہ بیشک وہ
ملاقات کرنے والے ہیں
اللہ سے
كَم
کتنے ہی
سے
گروہوں میں
تھوڑے
غَلَبَتۡ
غالب آئے
فِئَةً
گروہوں پر
زیادہ
ساتھ اذن کے
اللہ کے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
مَعَ
ساتھ ہے
صبر کرنے والوں کے
پھر جب طالوت اپنے لشکروں کو لے کر چلے تو انہوں نے کہا کہ اللہ تعالیٰ تمہاری آزمائش کرے گا ایک دریا سے (یعنی دریائے اُردن) تو جو اس میں سے (پیٹ بھر کر) پانی پئے گا وہ میرا ساتھی نہیں ہے اور جو اس میں سے پانی نہیں پئے گا وہ میرا ساتھی ہے سوائے اس کے کہ کوئی اپنے ہاتھ سے صرف چلوّ بھر پانی لے کر پی لے تو انہوں نے اس میں سے (خوب جی بھر کر) پانی پیا سوائے ان میں سے ایک قلیل تعداد کے تو جب دریا پار کر کے آگے بڑھے طالوت اور اس کے ساتھی اہل ایمان تو انہوں نے کہا کہ آج ہم میں جالوت اور اس کے لشکروں کا مقابلہ کرنے کی طاقت نہیں ہے تو کہا ان لوگوں نے جو یقین رکھتے تھے کہ انہیں (ایک دن) اللہ سے ملاقات کرنی ہے کہ کتنی مرتبہ ایسا ہوا ہے کہ ایک چھوٹی جماعت بڑی جماعت پر غالب آگئی اللہ کے حکم سے اور اللہ تو صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے
2:250
وَلَمّ َا
اور جب
بَرَزُواۡ
وہ نکلے
لِجَالُوتَ
جالوت کے لیے
وَجُنُودِهِۦ
اور اس کے لشکروں کے لیے
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
رَبَّنَآ
اے ہمارے رب
أَفۡرِغۡ
ڈال دے
عَلَيۡنَا
ہم پر
صَبۡ رًا
صبر
اور جما دے
أَقۡ دَامَنَا
ہمارے قدموں کو
وَٱ نص ُرۡنَا
اور مدد کر ہماری
عَلَى
اوپر
قوم کے
کافروں کی
اور جب وہ مقابلے پر نکلے جالوت اور اس کے لشکروں کے تو انہوں نے دعا کی کہ اے ہمارے ربّ ! ہم پر صبر انڈیل دے اور (میدان جنگ میں) ہمارے قدموں کو جمادے اور ہماری مدد فرما ان کافروں کے مقابلے میں
2:251
فَهَزَمُوهُم
تو انہوں نے شکست دے دی ان کو
ساتھ اذن کے
اللہ کے
وَقَتَلَ
اور قتل کردیا
دَاوُۥ دُ
داؤد نے
جَالُوتَ
جالوت کو
وَءَاتَـٰ هُ
اور عطا کی اس کو
اللہ نے
بادشاہت
وَٱ لۡحِكۡمَةَ
اور حکمت
وَعَلَّمَهُۥ
اور سکھایا اس کو
مِمّ َا
اس میں سے جو
يَشَا ٓءُۗ
اس نے چاہا
وَلَوۡلَا
اور اگر نہ ہوتا
دَفۡعُ
ہٹانا
اللہ کا
لوگوں کو
بَعۡضَهُم
ان میں سے بعض کو
ساتھ بعض کے
البتہ بگڑ جاتی
زمین
وَلَـٰ كِنّ َ
اور لیکن
اللہ تعالیٰ
ذُو
والا ہے
فَضۡلٍ
فضل والا ہے
عَلَى
پر
جہان والوں
تو انہوں نے مار بھگایا ان کو اللہ کے حکم سے اور داؤد ؑ نے جالوت کو قتل کردیا اور اللہ نے اسے سلطنت اور حکمت عطا کی اور جو کچھ چاہا اسے سکھا دیا اور اگر (اس طریقے سے) اللہ ایک گروہ کو دوسرے کے ذریعے سے دفع نہ کرتا رہتا تو زمین میں فساد پھیل جاتا لیکن اللہ تعالیٰ تو تمام جہانوں پر بڑا فضل کرنے والا ہے۔
2:252
تِلۡكَ
یہ
ءَايَـٰ تُ
آیات ہیں
اللہ کی
نَتۡلُوهَا
ہم پڑھتے ہیں ان کو
عَلَيۡكَ
آپ پر
بِٱ لۡحَقِّۚ
ساتھ حق کے
وَإِنّ َكَ
اور بیشک آپ
لَمِنَ
البتہ
رسولوں میں سے ہیں
یہ اللہ کی آیات ہیں جو ہم آپ ﷺ کو پڑھ کر سنا رہے ہیں حق کے ساتھ اور یقیناً (اے ﷺ آپ (اللہ کے) رسولوں میں سے ہیں
2:253
۞تِلۡكَ
یہ
رسول
فَضَّلۡنَا
فضیلت دی ہم نے
بَعۡضَهُمۡ
ان کے بعض کو
عَلَىٰ
اوپر
بَعۡضٍۘ
بعض کے
ان میں سے بعض کچھ
وہ ہیں جن سے
کلام کیا
اللہ نے
وَرَفَعَ
اور بلند کیا
بَعۡضَهُمۡ
ان میں سے بعض کو
دَرَجَـٰ تٍۚ
درجات میں
اوردیں ہم نے
عِيسَى
عیسیٰ
ابن
مَرۡيَمَ
مریم کو
روشن نشانیاں۔ معجزات
وَأَيَّدۡ نَـٰ هُ
تائید کی ہم نے اس کی
بِرُوحِ
ساتھ روح
پاک کے
وَلَوۡ
اوراگر
شَا ٓءَ
چاہتا
اللہ
مَا
نہ
باہم لڑے۔ نہ ایک دوسرے سے لڑتے
وہ لوگ
مِنۢ
سے
جو ان کے بعد تھے
اس کے بعد جو
مَا
جَا ٓءَتۡهُمُ
آگئیں ان کے پاس
کھلی نشانیاں
وَلَـٰ كِنِ
لیکن
انہوں نے اختلاف کیا
فَمِنۡهُم
تو ان میں سے کچھ
وہ
ءَامَنَ
جو ایمان لائے
وَمِنۡهُم
اور بعض ان میں سے
کچھ وہ جس نے کفر کیا
وَلَوۡ
اور اگر
شَا ٓءَ
چاہتا
اللہ
مَا
نہ
وہ باہم لڑے
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
اللہ تعالیٰ
يَفۡعَلُ
کرتا ہے
مَا
جو
يُرِي د ُ
٢٥٣وہ چاہتا ہے
ان رسولوں ؑ میں سے ہم نے بعض کو بعض پر فضیلت دی ہے ان میں سے وہ بھی تھے جن سے اللہ نے کلام فرمایا اور بعض کے درجات (کسی اور اعتبار سے) بڑھا دیے اور ہم نے عیسیٰ ابن مریم ؑ کو بڑے کھلے معجزے دیے اور ان کی مدد فرمائی روح القدس (حضرت جبرائیل (ؑ) کے ساتھ اور اگر اللہ چاہتا تو ان کے بعد آنے والے آپس میں نہ لڑتے جھگڑتے اس کے بعد کہ ان کے پاس واضح تعلیمات آچکی تھیں لیکن انہوں نے اختلاف کیا پھر کوئی تو ان میں سے ایمان لایا اور کوئی کفر پر اڑا رہا اور اگر اللہ چاہتا تو وہ آپس میں نہ لڑتے لیکن اللہ تو کرتا ہے جو وہ چاہتا ہے