Back to Ruku Indexٱ لۡقَوۡلَٱ لۡكِتَـٰ بَق َبۡ لِهِۦ ب ِهِۦ ٱ لۡحَقُّر َّبِّنَآ ق َبۡ لِهِۦ م َّرَّتَيۡنِٱ ل سَّيِّئَةَٱ ل لَّغۡوَٱ لۡجَـٰ هِلِي نَ٥٥ٱ للَّهَي َشَا ٓءُۚن َّتَّبِعِٱ لۡهُدَىٰل َّهُمۡي ُجۡ بَىٰٓ ر ِّزۡقًا م ِّن ل َّدُنّ َاق َرۡيَةِۭ ب َطِرَتۡم ِّنۢ ب َعۡدِهِمۡو َكُنّ َاٱ لۡوٰ ِي نَ٥٨ٱ لۡقُرَىٰي َتۡلُواۡ ٱ لۡقُرَىٰٓ م ِّن ش َىۡءٍ ف َمَتَـٰ عُٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ للَّهِو َأَبۡ قَىٰٓۚ
Ruku 339
1 Surahs10 Versesركوع 339
28:51
۞وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
وَصَّلۡنَا
پے در پے کی ہم نے
لَهُمُ
ان کے لئے
بات
لَعَلَّهُمۡ
تاکہ وہ
يَتَذَكَّرُو نَ
٥١نصیحت پکڑیں
اور ہم نے لگاتار بھیجا ان کے لیے اپنا کلام تاکہ یہ نصیحت اخذ کریں
28:52
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
ءَاتَيۡنَـٰ هُمُ
دی ہم نے ان کو
کتاب
مِن
سے
اس (سے) پہلے
هُم
وہ
ساتھ اس کے
يُؤۡمِنُو نَ
٥٢ایمان لاتے ہیں
جن لوگوں کو ہم نے اس سے پہلے کتاب دی تھی وہ اس (قرآن) پر ایمان رکھتے ہیں
28:53
وَإِذَا
اور جب
يُتۡلَىٰ
پڑھی جاتی ہیں
عَلَيۡهِمۡ
ان پر (آیات)
قَالُوٓ اۡ
کہتے ہیں
ءَامَنّ َا
ایمان لائے ہم ساتھ
بِهِۦٓ
اس کے
إِنّ َهُ
بیشک وہ
حق ہے
مِن
سے
ہمارے رب کی طرف (سے)
إِنّ َا
بیشک ہم
كُنّ َا
تھے ہم
مِن
سے
اس سے قبل/ پہلے ہی
مُسۡلِمِي نَ
٥٣مسلمان
اور جب یہ (قرآن) انہیں پڑھ کر سنایا جاتا ہے تو وہ کہتے ہیں کہ ہم اس پر ایمان لائے یقیناً یہ ہمارے رب کی طرف سے حق ہے ہم تو اس سے پہلے ہی مسلم تھے
28:54
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
يُؤۡتَوۡنَ
دیئے جائیں گے
أَجۡ رَهُم
اپنا اجر
دو بار
بِمَا
بوجہ اس کے جو
صَبَرُواۡ
انہوں نے صبر کیا
وَيَدۡ رَءُونَ
اور وہ دور کرتے ہیں
بِٱ لۡحَسَنَةِ
ساتھ بھلائی کے
برائی کو
وَمِمّ َا
اور اس میں سے جو
رَزَقۡ نَـٰ هُمۡ
رزق دیا ہم نے ان کو
يُنف ِقُو نَ
٥٤وہ خرچ کرتے ہیں
یہ وہ لوگ ہیں جنہیں ان کا اجر دیا جائے گا دو مرتبہ بسبب اس کے کہ وہ ثابت قدم رہے اور وہ بھلائی کے ذریعے سے برائی کو دفع کرتے ہیں اور جو کچھ ہم نے انہیں دیا ہے اس میں سے وہ خرچ کرتے ہیں
28:55
وَإِذَا
اور جب
سَمِعُواۡ
انہوں نے سنا
بےہودہ بات کو
أَعۡرَضُواۡ
کنارہ کش ہوگئے
عَنۡهُ
اس سے
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
لَنَآ
ہمارے لئے
أَعۡمَـٰ لُنَا
ہمارے اعمال ہیں
وَلَكُمۡ
اور تمہارے لئے
أَعۡمَـٰ لُكُمۡ
تمہارے اعمال
سَلَـٰ مٌ
سلام ہو
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
لَا
نہیں
نَبۡ تَغِى
ہم چاہتے
جاہلوں کو
اور جب انہوں نے لغو باتیں سنیں تو انہوں نے ان سے اعراض کیا اور کہا کہ ہمارے لیے ہمارے اعمال ہیں اور تمہارے لیے تمہارے اعمال تم لوگوں پر سلام ! ہم جاہلوں سے الجھنا نہیں چاہتے
28:56
إِنّ َكَ
بیشک آپ
لَا
نہیں
تَهۡدِى
ہدایت دے سکتے
مَنۡ
جس کو
أَحۡبَبۡ تَ
پسند کریں آپ
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
اللہ تعالیٰ
يَهۡدِى
ہدایت دیتا ہے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
وَهُوَ
اور وہ
أَعۡلَمُ
خوب جانتا ہے
بِٱ لۡمُهۡتَدِي نَ
٥٦ہدایت پانے والوں کو
(اے نبی ﷺ !) آپ ہدایت نہیں دے سکتے جس کو آپ چاہیں بلکہ اللہ ہدایت دیتا ہے جس کو چاہتا ہے اور وہ خوب جانتا ہے ہدایت پانے والوں کو
28:57
وَقَالُوٓ اۡ
اور وہ کہتے ہیں
إِن
اگر
ہم پیروی کریں
ہدایت کی
مَعَكَ
آپ کے ساتھ
نُتَخَطَّفۡ
ہم اچک لیے جائیں گے
مِنۡ
سے
أَرۡضِنَآۚ
اپنی زمین (سے)
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
نُمَكِّن
ہم نے جگہ دی
ان کو
حَرَمًا
حرم میں
ءَامِنًا
پر امن
بنا کر کھینچے جاتے ہیں
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
ثَمَرٰ
پھل
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
رزق کے طور پر
سے
ہماری طرف (سے)
وَلَـٰ كِنّ َ
اور لیکن
أَكۡثَرَهُمۡ
اکثر ان میں سے
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٥٧علم رکھتے
اور وہ کہتے ہیں کہ اگر ہم آپ ﷺ کے ساتھ اس ہدایت کی پیروی کریں تو ہم اپنی زمین سے اچک لیے جائیں گے کیا ہم نے انہیں امن والے حرم میں متمکن نہیں کیا کھنچے چلے آتے ہیں اس (حرم) کی طرف ہر قسم کے پھل یہ خاص رزق ہے ہماری طرف سے لیکن ان کی اکثریت علم نہیں رکھتی
28:58
وَكَمۡ
اور کتنی ہی
أَهۡلَكۡنَا
ہلاک کیں ہم نے
مِن
سے
بستیوں میں (سے)
اتراتی تھیں
مَعِيشَتَهَاۖ
اپنی معیشت پر
فَتِلۡكَ
تو یہ
مَسَـٰ كِنُهُمۡ
ان کے گھر ہیں/ مسکن ہیں
لَمۡ
نہیں
تُسۡكَن
بسایا گیا
کے
ان کے بعد
إِلَّا
مگر
قَلِيلاًۖ
بہت تھوڑوں کو
اور تھے ہم
نَحۡنُ
ہم
ہی وارث ہونے والے
اور کتنی ہی بستیوں کو ہم نے ہلاک کردیا جو کہ اتراتی تھیں اپنی معیشت پر تو (دیکھ لو !) یہ ہیں ان کے (کھنڈر بنے ہوئے) گھر نہیں ہوئے ان میں رہنے والے ان کے بعد مگر بہت تھوڑے۔ اور ہم ہی (ان کے) وارث ہو کر رہے
28:59
وَمَا
اور نہ
كَانَ
تھا
رَبُّكَ
تیرا رب
مُهۡلِكَ
ہلاک کرنے والے
بستیوں کو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَبۡ عَثَ
بھیج دے
فِىٓ
میں
أُمّ ِهَا
ان کے مرکز (میں)
رَسُولاً
کوئی رسول
جو پڑھتا ہو
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
ءَايَـٰ تِنَاۚ
ہماری آیات
وَمَا
اور نہ
كُنّ َا
تھے ہم
مُهۡلِكِى
ہلاک کرنے والے
بستیوں کو
إِلَّا
مگر اس حال میں کہ
وَأَهۡلُهَا
اس کے رہنے والے
ظَـٰ لِمُو نَ
٥٩ظالم ہوں
اور نہیں تھا آپ کا رب بستیوں کو ہلاک کرنے والا جب تک کہ وہ ان کی مرکزی بستی میں کوئی رسول نہ بھیج دیتا جو ان کو پڑھ کر سناتا تھا ہماری آیات اور ہم ہرگز ان بستیوں کو ہلاک کرنے والے نہیں تھے مگر اس بنا پر کہ ان کے باسی ظالم تھے
28:60
وَمَآ
اور جو
أُوتِيتُم
بھی دیئے گئے تم
کوئی
بھی چیز
پس سامان ہے
زندگی کا
دنیا کی
وَزِينَتُهَاۚ
اور اس کی رونق
وَمَا
اور جو
عِند َ
پاس
اللہ کے (پاس ہے)
خَيۡرٌ
بہتر ہے
اور زیادہ باقی رہنے والا
أَفَلَا
کیا بھلا نہیں
تَعۡقِلُو نَ
٦٠تم عقل سے کام لیتے
اور جو کچھ بھی تم لوگوں کو دیا گیا ہے وہ بس دنیوی زندگی کا سامان اور اس کی زیب وزینت ہے اور جو کچھ اللہ کے پاس ہے وہ بہتر ہے اور باقی رہنے والا ہے۔ تو کیا تم لوگ عقل سے کام نہیں لیتے