Back to Ruku Indexٱ لۡكِتَـٰ بَب َعۡدِٱ لۡقُرُونَٱ لۡأُولَىٰو َرَحۡمَةً ل َّعَلَّهُمۡٱ لۡغَرۡبِىِّٱ لۡأَمۡرَٱ ل شَّـٰ هِدِي نَ٤٤ف َتَطَاوَلَٱ لۡعُمُرُۚف ِىٓ ٱ ل طُّورِر َّحۡمَةً م ِّن ر َّبِّكَم َّآ م ِّن ن َّذِيرٍ م ِّن ق َبۡ لِكَت ُصِيبَهُم م ُّصِيبَةُۢ ب ِمَاف َنَتَّبِعَٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ٤٧ٱ لۡحَقُّق َبۡ لُۖك َـٰ فِرُو نَ٤٨م ِّنۡٱ للَّهِك ُنت ُمۡل َّمۡٱ تَّبَعَم ِّنَٱ للَّهِۚٱ للَّهَٱ لۡقَوۡمَٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٥٠
Ruku 338
1 Surahs8 Versesركوع 338
28:43
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
ءَاتَيۡنَا
دی ہم نے
مُوسَى
موسیٰ کو
کتاب
مِنۢ
کے
اس کے بعد کہ
مَآ
جو
أَهۡلَكۡنَا
ہم نے ہلاک کردیا
بستیوں کو
پہلی
بَصَا ٓئِرَ
سراسر بصیرت تھی
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لئے
وَهُدًى
اور ہدایت
اور رحمت تھی
شاید کہ وہ
يَتَذَكَّرُو نَ
٤٣نصیحت پکڑیں
اور ہم نے موسیٰ ؑ کو کتاب عطا فرمائی اس کے بعد کہ ہم نے پہلی جماعتوں کو ہلاک کردیا تھا (یہ کتاب) لوگوں کی آنکھیں کھولنے کے لیے تھی اور ہدایت اور رحمت تھی تاکہ وہ نصیحت حاصل کریں
28:44
وَمَا
اور نہ
كُنت َ
تھا تو
بِجَانِبِ
گوشے میں
مغربی
إِذۡ
جب
قَضَيۡنَآ
فیصلہ کیا ہم نے
إِلَىٰ
طرف
مُوسَى
موسیٰ کے
اس معاملے کا
وَمَا
اور نہ
كُنت َ
تھا تو
مِنَ
سے
گواہوں میں (سے)
اور (اے نبی ﷺ !) آپ موجود نہیں تھے (اس پہاڑ کے) غربی جانب جب ہم نے موسیٰ ؑ کی طرف حکم بھیجا تھا اور نہ آپ ﷺ ان لوگوں میں شامل تھے جو وہاں حاضر تھے
28:45
وَلَـٰ كِنّ َآ
لیکن ہم نے
أَنش َأۡنَا
اٹھایا ہم نے
قُرُونًا
قوموں کو
تو لمبی ہوگئی/دراز ہوگئی
عَلَيۡهِمُ
ان پر
مدت
وَمَا
اور نہ
كُنت َ
تھا تو
ثَاوِيًا
مقیم
میں
أَهۡلِ
اہل
مَدۡ يَنَ
مدین (میں)
تَتۡلُواۡ
تم سناتے/ پڑھتے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
ءَايَـٰ تِنَا
ہماری آیات
وَلَـٰ كِنّ َا
لیکن/مگر ہم
كُنّ َا
تھے ہم ہی
مُرۡسِلِي نَ
٤٥بھیجنے والے
لیکن ہم نے پیدا کیں بہت سی نسلیں تو ان کے اوپر ایک لمبی عمر بیت گئی اور نہ ہی آپ ﷺ اہل مدین کے درمیان مقیم تھے کہ ان کو ہماری آیات پڑھ کر سناتے بلکہ یہ تو ہم ہیں (رسولوں کو) بھیجنے والے
28:46
وَمَا
اور نہ
كُنت َ
تھا تو
بِجَانِبِ
کنارے
طور کے
إِذۡ
جب
نَادَيۡنَا
پکارا ہم نے
وَلَـٰ كِن
لیکن
یہ رحمت ہے
سے
تیرے رب کی طرف (سے)
لِتُنذ ِرَ
تاکہ تو خبردار کرے
قَوۡمًا
ایک قوم کو
نہیں
أَتَـٰ هُم
آیا ان کے پاس
کوئی
ڈرانے والا
سے
آپ (سے) پہلے
لَعَلَّهُمۡ
شاید کہ وہ
يَتَذَكَّرُو نَ
٤٦نصیحت پکڑیں
اور نہ آپ ﷺ (اس وقت) طور کے پاس موجود تھے جب ہم نے (موسیٰ ؑ کو) پکارا تھا بلکہ یہ سب رحمت ہے آپ ﷺ کے رب کی طرف سے تاکہ آپ ﷺ اس قوم کو خبردار کریں جس کی طرف آپ ﷺ سے پہلے کوئی خبردار کرنے والا نہیں آیا شاید کہ وہ نصیحت حاصل کریں
28:47
وَلَوۡلَآ
اور کیوں نہیں
أَن
کہ
پہنچی ان کو
کوئی مصیبت
بوجہ اس کے جو
قَدَّمَتۡ
آگے بھیجی
أَيۡدِيهِمۡ
ان کے ہاتھوں نے
فَيَقُولُواۡ
تو وہ کہتے
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
لَوۡلَآ
کیوں نہ
أَرۡسَلۡتَ
بھیجا تو نے
إِلَيۡنَا
ہماری طرف
رَسُولاً
ایک رسول
تو ہم پیروی کرتے
ءَايَـٰ تِكَ
تیری آیات کی
وَنَكُونَ
اور ہم ہوجاتے
مِنَ
سے
ایمان لانے والوں میں (سے)
اور (یہ ہم نے اس لیے کیا کہ) کہیں ایسا نہ ہو کہ جب انہیں کوئی مصیبت پہنچے ان کے کرتوتوں کے سبب تو یہ کہیں کہ اے ہمارے پروردگار ! ُ تو نے کیوں نہ بھیجا ہماری طرف کوئی رسول کہ ہم تیری آیات کی پیروی کرتے اور ایمان لانے والوں میں سے ہوجاتے
28:48
فَلَمّ َا
تو جب
جَا ٓءَهُمُ
آگیا ان کے پاس
حق
مِنۡ
سے
عِند ِنَا
ہمارے پاس (سے)
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
لَوۡلَآ
کیوں نہ
أُوتِىَ
وہ دیا گیا
مِثۡلَ
مانند اس کے
مَآ
جو
أُوتِىَ
دیئے گئے
مُوسَىٰٓۚ
موسیٰ
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَكۡفُرُواۡ
وہ انکار کرچکے
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
أُوتِىَ
دیئے گئے
مُوسَىٰ
موسیٰ
مِن
سے
اس سے پہلے
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
سِحۡرَانِ
وہ جادو ہیں
تَظَـٰ هَرَا
ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں
وَقَالُوٓ اۡ
اور انہوں نے کہا
إِنّ َا
بیشک ہم
بِكُلٍّ
ساتھ ہر
ایک کے انکاری ہیں
لیکن جب ان کے پاس ہماری طرف سے حق آگیا تو کہنے لگے کہ ان (رسول ﷺ کو وہی کچھ کیوں نہیں دیا گیا جو موسیٰ ؑ کو دیا گیا تھا تو جو کچھ پہلے موسیٰ ؑ کو دیا گیا تھا کیا لوگوں نے اس کے ساتھ کفر نہیں کیا تھا انہوں نے کہا کہ یہ تو دو جادو ہیں ایک دوسرے کے مددگار اور انہوں نے کہا کہ ہم تو دونوں کا انکار کرتے ہیں
28:49
قُلۡ
کہہ دیجئے
فَأۡتُواۡ
پس لے آؤ
بِكِتَـٰ بٍ
کوئی کتاب
سے
عِند ِ
پاس (سے)
اللہ کے
هُوَ
وہ
أَهۡدَىٰ
زیادہ ہدایت بخشنے والی ہو
مِنۡهُمَآ
ان دونوں سے
أَتَّبِعۡهُ
میں پیروی کرلوں گا اس کی
إِن
اگر
ہو تم
صَـٰ دِقِي نَ
٤٩سچے
آپ ﷺ کہیے کہ پھر لاؤ کوئی ایسی کتاب اللہ کے پاس سے جو ان دونوں سے زیادہ ہدایت والی ہو میں اس کی پیروی کروں گا اگر تم سچے ہو
28:50
فَإِن
پھر اگر
نہ
يَسۡتَجِيبُواۡ
وہ جواب دیں
لَكَ
تجھ کو
فَٱ عۡلَمۡ
تو جان لو
أَنّ َمَا
بیشک وہ
يَتَّبِعُونَ
پیروی کررہے ہیں
أَهۡوَا ٓءَهُمۡۚ
اپنی خواہشات کی
وَمَنۡ
اور کون
أَضَلُّ
زیادہ بھٹکا ہوا ہوسکتا ہے
مِمّ َنِ
اس سے جو
پیروی کرے
هَوَٮٰ هُ
اپنی خواہش کی
بِغَيۡرِ
بغیر
هُدًى
ہدایت کے
سے
اللہ کی (طرف سے)
إِنّ َ
بیشک
اللہ
لَا
نہیں
يَهۡدِى
ہدایت دیتا
قوم کو
ظالم
پھر اگر یہ لوگ آپ ﷺ کی بات کو قبول نہ کریں تو جان لیں کہ یہ لوگ صرف اپنی خواہشات کی پیروی کر رہے ہیں اور اس شخص سے بڑھ کر کون گمراہ ہوگا جو اپنی خواہشات کی پیروی کر رہا ہو اللہ کی طرف سے کسی ہدایت کے بغیر یقیناً اللہ ایسی ظالم قوم کو ہدایت نہیں دیتا