Back to Ruku Indexٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لۡمُبِي نِ٢ن َّبَإِي ُؤۡمِنُو نَ٣ٱ لۡأَرۡضِي َسۡتَضۡعِفُم ِّنۡهُمۡٱ لۡمُفۡسِدِي نَ٤ن َّمُنّ َٱ لَّذِينَٱ سۡتُضۡعِفُواۡ ٱ لۡأَرۡضِو َنَجۡ عَلَهُمُٱ لۡوٰ ِي نَ٥ٱ لۡأَرۡضِم َّاٱ لۡيَمّ ِٱ لۡمُرۡسَلِي نَ٧و َحَزَنًاۗٱ مۡرَأَتُل ِّىي َنف َعَنَآ و َهُمۡك َادَتۡر َّبَطۡ نَاٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ١٠ج ُنُبٍ و َهُمۡٱ لۡمَرَاضِعَق َبۡ لُي َكۡفُلُونَهُۥ ٱ للَّهِو َلَـٰ كِنّ َ
Ruku 334
1 Surahs13 Versesركوع 334
28:1
طسٓ مٓ
١ط س م
طٰسۗمّۗ
28:2
تِلۡكَ
یہ
ءَايَـٰ تُ
آیات ہیں
کتاب
روشن کی
یہ کتاب روشن کی آیات ہیں
28:3
نَتۡلُواۡ
ہم پڑھتے ہیں
عَلَيۡكَ
آپ پر
مِن
سے
خبر میں (سے)
مُوسَىٰ
موسیٰ کی
وَفِرۡعَوۡنَ
اور فرعون کی
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ/ ٹھیک ٹھیک
لِقَوۡمٍ
ایک قوم کے لئے
جو ایمان لاتی ہو
ہم سناتے ہیں آپ ؑ کو موسیٰ ؑ اور فرعون کے کچھ احوال حق کے ساتھ ان لوگوں کے لیے جو ایمان لاتے ہیں
28:4
إِنّ َ
بیشک
فِرۡعَوۡنَ
فرعون
عَلَا
اس نے تکبر کیا
فِى
میں
زمین (میں)
وَجَعَلَ
اور کردیا
أَهۡلَهَا
اس کے رہنے والوں کو
شِيَعًا
گروہوں میں
ضعیف جانتا تھا/ کمزور سمجھتا تھا
طَا ٓئِفَةً
ایک گروہ کو
ان میں سے
يُذَبِّحُ
ذبح کرتا تھا
أَبۡ نَا ٓءَهُمۡ
ان کے بیٹوں کو
وَيَسۡتَحۡىِۦ
اور زندہ رہنے دیتا تھا
نِسَا ٓءَهُمۡۚ
ان کی عورتوں کو
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
كَانَ
تھا
مِنَ
سے
فساد کرنے والوں میں (سے)
یقیناً فرعون نے بہت سرکشی کی تھی زمین (مصر) میں اور اس نے تقسیم کردیا تھا اس کے باسیوں کو گروہوں میں اس نے دبا رکھا تھا ان میں سے ایک گروہ کو وہ ان کے بیٹوں کو ذبح کردیتا تھا اور ان کی عورتوں کو زندہ رہنے دیتا تھا یقیناً وہ فساد مچانے والوں میں سے تھا
28:5
وَنُرِيدُ
اور ہم نے چاہا
أَن
کہ
ہم مہربانی کریں
عَلَى
اوپر
ان لوگوں کے
جو کمزور بنائے گئے تھے
فِى
میں
زمین (میں)
وَنَجۡ عَلَهُمۡ
اور ہم بنائیں ان کو
أَئِمّ َةً
پیشوا/ امام
اور ہم بنائیں ان کو
وارث
اور ہم نے ارادہ کیا کہ ہم احسان کریں ان لوگوں پر جو زمین میں دبا دیے گئے تھے اور (ہم نے چاہا کہ) ہم انہیں امام بنا دیں اور انہی کو ہم وارث بھی بنائیں
28:6
وَنُمَكِّنَ
اور ہم اقتدار بخشیں
لَهُمۡ
ان کو
فِى
میں
زمین (میں)
وَنُرِىَ
اور ہم دکھائیں
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کو
وَهَـٰ مَـٰ نَ
اور ہامان کو
وَجُنُودَهُمَا
اور ان دونوں کے لشکروں کو
مِنۡهُم
ان میں سے
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَحۡذَرُو نَ
٦ڈرتے/ اندیشہ کرتے
اور ہم تمکن عطا کریں ان کو زمین میں اور ہم دکھا دیں فرعون ہامان اور ان کے لشکروں کو وہ کچھ جس سے وہ ڈرتے تھے
28:7
وَأَوۡحَيۡنَآ
اور دل میں بات ڈالی ہم نے
إِلَىٰٓ
طرف
أُمّ ِ
ماں کے
مُوسَىٰٓ
موسیٰ کی
أَنۡ
کہ
أَرۡضِعِيهِۖ
دودھ پلا اس کو
فَإِذَا
پھر جب
خِفۡتِ
تم ڈرو
عَلَيۡهِ
اس پر
فَأَلۡقِيهِ
تو پھر ڈال دو اس کو
فِى
میں
دریا (میں)
وَلَا
اور نہ
تَخَافِى
تم ڈرو
وَلَا
اور نہ
تَحۡزَنِىٓۖ
تم غم کرو
إِنّ َا
بیشک ہم
رَا ٓدُّوهُ
پھیر لانے والے ہیں اس کو
إِلَيۡكِ
آپ کی طرف
وَجَاعِلُوهُ
اور بنانے والے ہیں اس کو
مِنَ
سے
رسولوں میں (سے)
اور ہم نے وحی کردی موسیٰ ؑ کی والدہ کو کہ تم اسے دودھ پلاتی رہو اور جب تمہیں اس کے بارے میں اندیشہ ہو تو اسے دریا میں ڈال دینا اور نہ خوف کھانا اور نہ رنجیدہ ہونا ہم اسے لوٹانے والے ہیں تمہاری طرف اور اسے بنانے والے ہیں رسولوں میں سے
28:8
فَٱ لۡتَقَطَهُۥٓ
پس اٹھالیا اس کو
ءَالُ
آل
فِرۡعَوۡنَ
فرعون نے
لِيَكُونَ
تاکہ وہ ہو
لَهُمۡ
ان کے لئے
عَدُوًّا
دشمن
اور غم کا ذریعہ
إِنّ َ
بیشک
فِرۡعَوۡنَ
فرعون
وَهَـٰ مَـٰ نَ
اور ہامان
وَجُنُودَهُمَا
اور ان کے دونوں کے لشکر
كَانُواۡ
تھے
خَـٰ طِــِٔي نَ
٨وہ سب خطار کار/ بھول میں تھے
تو اسے اٹھا لیا فرعون کے گھر والوں نے تاکہ وہ بن جائے ان کے لیے دشمن اور پریشانی (کا باعث) یقیناً فرعون ہامان اور ان کے سب لشکر (اپنی تدبیر میں) خطاکار تھے
28:9
وَقَالَتِ
اور کہنے لگی
بیوی
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کی
قُرَّتُ
ٹھنڈک ہے
عَيۡنٍ
آنکھوں کی
میرے لئے
وَلَكَۖ
اور تیرے لئے
لَا
نہ
تَقۡ تُلُوهُ
تم قتل کرو اس کو
عَسَىٰٓ
امید ہے
أَن
کہ
وہ نفع دے ہم کو
أَوۡ
یا
نَتَّخِذَهُۥ
ہم بنائیں اس کو
وَلَدًا
بیٹا
اور وہ
لَا
نہ
يَشۡعُرُو نَ
٩شعور رکھتے تھے/ سمجھتے تھے
اور فرعون کی بیوی نے کہا کہ یہ آنکھوں کی ٹھنڈک ہوگا میرے لیے بھی اور تمہارے لیے بھی تم اسے قتل مت کرو کیا عجب کہ یہ ہمیں کوئی فائدہ پہنچائے یا ہم اسے بیٹا ہی بنا لیں اور وہ (انجام سے) بالکل بیخبر تھے
28:10
وَأَصۡبَحَ
اور ہوگیا
فُؤَادُ
دل
أُمّ ِ
ماں کا
مُوسَىٰ
موسیٰ کی
فَـٰ رِغًاۖ
خالی
إِن
بیشک
قریب تھا
لَتُبۡ دِى
کہ ظاہر کردیتی
بِهِۦ
اس کو
لَوۡلَآ
اگر نہ
أَن
کہ
ہم باندھ دیتے
عَلَىٰ
پر
قَلۡبِهَا
اس کے دل
لِتَكُونَ
تاکہ وہ ہو
مِنَ
سے
ایمان لانے والوں میں (سے)
اور (ادھر) موسیٰ ؑ کی ماں کا دل حوصلہ چھوڑ بیٹھا قریب تھا کہ وہ اس (راز) کو ظاہر ہی کردیتی اگر ہم نے اس کے دل کو مضبوط نہ کردیا ہوتا تاکہ وہ ہوجائے ایمان والوں میں سے
28:11
وَقَالَتۡ
اور اس نے کہا
لِأُخۡتِهِۦ
اس کی بہن سے
قُصِّيهِۖ
پیچھے چلی جا اس کے
فَبَصُرَتۡ
پھر وہ دیکھتی رہی
بِهِۦ
اس کو
عَن
سے
دور (سے)
اور وہ
لَا
نہ
يَشۡعُرُو نَ
١١شعور رکھتے تھے
اور اس نے موسیٰ ؑ کی بہن سے کہا کہ تو اس کے پیچھے پیچھے جا تو وہ اس کو دور سے دیکھتی رہی اور انہیں احساس بھی نہ ہوا
28:12
۞وَحَرَّمۡنَا
اور حرام کردیں ہم نے
عَلَيۡهِ
اس پر
دودھ پلانے والیاں
مِن
سے
اس (سے) پہلے
فَقَالَتۡ
تو وہ کہنے لگی
هَلۡ
کیا
أَدُلُّكُمۡ
میں بتاؤں تم کو
عَلَىٰٓ
کے
أَهۡلِ
بارے میں
بَيۡتٍ
ایسے گھروں
جو کفالت کریں گے اس کی
لَكُمۡ
تمہارے لئے
وَهُمۡ
اور وہ
لَهُۥ
اس کے لئے
نَـٰ صِحُو نَ
١٢خیر خواہ ہوں
اور ہم نے اس پر پہلے ہی حرام کردی تھیں تمام دودھ پلانے والی عورتیں تو اس لڑکی نے ان سے کہا : کیا میں تمہیں ایک ایسے گھر والوں کے بارے میں بتاؤں جو تمہارے لیے اس کی پرورش کردیں اور وہ اس کے خیر خواہ بھی ہوں
28:13
فَرَدَدۡ نَـٰ هُ
تو لوٹا دیا ہم نے اس کو
إِلَىٰٓ
طرف
أُمّ ِهِۦ
اس کی ماں (کی طرف)
كَىۡ
تاکہ
تَقَرَّ
ٹھنڈی ہوں
عَيۡنُهَا
اس کی آنکھیں
وَلَا
اور نہ
تَحۡزَنَ
غمگین ہو
وَلِتَعۡلَمَ
اور تاکہ جان لے
أَنّ َ
یقیناً
وَعۡدَ
وعدہ
اللہ کا
حَقٌّ
سچا ہے
لیکن
أَكۡثَرَهُمۡ
ان میں سے اکثر
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
١٣جانتے ہیں
تو یوں ہم نے اسے لوٹادیا اس کی والدہ کے پاس تاکہ اس کی آنکھیں ٹھنڈی رہیں اور وہ رنجیدہ نہ ہو اور اسے معلوم ہوجائے کہ اللہ کا وعدہ سچا ہے لیکن اکثر لوگ جانتے نہیں ہیں