Back to Ruku Indexٱ لۡحَمۡدُٱ لَّذِينَٱ صۡطَفَىٰٓۗ ٱ ل سَّمَـٰ وٰ م ِّنَٱ ل سَّمَا ٓءِف َأَنۢب َتۡنَام َّات ُنۢب ِتُواۡ م َّعَٱ للَّهِۚي َعۡدِلُو نَ٦٠ج َعَلَٱ لۡأَرۡضَو َجَعَلَو َجَعَلَٱ لۡبَحۡرَيۡنِم َّعَٱ للَّهِۚي ُجِيبُٱ لۡمُضۡطَرَّٱ ل سُّو ٓءَٱ لۡأَرۡضِۗم َّعَٱ للَّهِۚم َّاي َهۡدِيكُمۡٱ لۡبَرِّي ُرۡسِلُٱ ل رِّيَـٰ حَب َيۡنَم َّعَٱ للَّهِۚٱ للَّهُي َبۡ دَؤُاۡ ٱ لۡخَلۡقَي َرۡزُقُكُم م ِّنَٱ ل سَّمَا ٓءِم َّعَٱ للَّهِۚك ُنت ُمۡف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡغَيۡبَٱ للَّهُۚٱ دّٰ ٱ لۡأَخِرَةِۚم ِّنۡهَاۖم ِّنۡهَا
Ruku 331
1 Surahs8 Versesركوع 331
27:59
قُلِ
کہہ دیجیے
سب تعریف
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
وَسَلَـٰ مٌ
اور سلام ہے
عَلَىٰ
پر
عِبَادِهِ
اس کے بندوں
وہ جو
اس نے چن لیے
ءَآللَّهُ
کیا اللہ
خَيۡرٌ
بہتر ہے
أَمّ َا
یا وہ جو
يُشۡرِكُو نَ
٥٩شریک ٹھہرا رہے ہیں
آپ ؑ کہہ دیجیے کہ کل حمد اور کل شکر اللہ کے لیے ہے اور سلام ہے اس کے ان بندوں پر جن کو اس نے ُ چن لیا ہے کیا اللہ بہتر ہے یا وہ جن کو یہ شریک بناتے ہیں
27:60
أَمّ َنۡ
یا کون ہے جس نے
خَلَقَ
پیدا کیا
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
وَأَنز َلَ
اور نازل کیا
لَكُم
تمہارے لئے
سے
آسمان (سے)
مَا ٓءً
پانی
پھر اگائے ہم نے
بِهِۦ
اس کے ساتھ
حَدَا ٓئِقَ
باغات
ذَاتَ
والے
بَهۡجَةٍ
رونق (والے)
نہ
كَانَ
تھا
لَكُمۡ
تمہارے لئے
أَن
کہ
تم اگا سکو
شَجَرَهَآۗ
ان کے درخت
أَءِلَـٰ هٌ
کیا کوئی الٰہ ہے
ساتھ
اللہ کے (ساتھ)
بَلۡ
بلکہ
هُمۡ
وہ
قَوۡمٌ
ایک قوم ہے
جو برابر قرار دے رہی ہے
بھلا کون ہے جس نے پیدا کیا آسمانوں اور زمین کو اور آسمان سے تمہارے لیے پانی اتارا پھر اس کے ذریعے سے ہم نے ُ پررونق باغات اگائے تمہارے لیے ممکن نہیں تھا کہ ان کے درختوں کو خود اگا سکتے کیا کوئی اور معبود بھی ہے اللہ کے ساتھ بلکہ یہ ایسے لوگ ہیں جو (حق سے) انحراف کر رہے ہیں
27:61
أَمّ َن
یا کون ہے جس نے
بنایا
زمین کو
قَرَارًا
جائے قرار
اور بنایا
خِلَـٰ لَهَآ
اس کے درمیان
أَنۡهَـٰ رًا
نہروں کو
اور بنائے
لَهَا
اس کے لئے
رَوٰ
پہاڑ
وَجَعَلَ
اور بنایا
بَيۡنَ
درمیان
دو سمندروں کے
حَاجِزًاۗ
ایک پردہ
أَءِلَـٰ هٌ
کیا کوئی الٰہ ہے
ساتھ
اللہ کے
بَلۡ
بلکہ
أَكۡثَرُهُمۡ
ان میں سے اکثر
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٦١علم رکھتے
بھلا کس نے بنایا زمین کو ٹھہرنے کی جگہ اور رواں کردیے اس کے اندر دریا (اور ندیاں) اور بنائے اس کے لیے لنگر (پہاڑ) اور بنایا دو دریاؤں کے درمیان پردہ کیا کوئی اور معبود بھی ہے اللہ کے ساتھ بلکہ ان کی اکثریت علم نہیں رکھتی
27:62
أَمّ َن
یا کون ہے
جو جواب دیتا
لاچار کو
إِذَا
جب
دَعَاهُ
وہ پکارتا ہے اس کو
وَيَكۡشِفُ
اور دور کرتا ہے
تکلیف
وَيَجۡ عَلُكُمۡ
اور وہ بناتا ہے تم کو
خُلَفَا ٓءَ
جانشین
زمین کے
أَءِلَـٰ هٌ
کیا کوئی الٰہ ہے
ساتھ
اللہ کے
قَلِيلاً
کم
کتنی
تَذَكَّرُو نَ
٦٢تم نصیحت پکڑتے ہو
بھلا کون ہے جو سنتا ہے ایک مجبور و لاچار کو جب وہ اس کو پکارتا ہے اور (اس کی) تکلیف کو دور کرتا ہے اور جو تمہیں جانشین بناتا ہے زمین میں کیا کوئی اور معبود بھی ہے اللہ کے ساتھ (ان کاموں میں شریک) ؟ بہت ہی کم نصیحت ہے جو تم لوگ حاصل کرتے ہو
27:63
أَمّ َن
یا کون ہے جو
رہنمائی کرتا ہو تمہاری
فِى
میں
ظُلُمَـٰ تِ
اندھیروں (میں)
خشکی کے
وَٱ لۡبَحۡرِ
اور سمندر کے
وَمَن
اور کون ہے جو
بھیجتا ہے
ہواؤں کو
بُشۡرَۢا
خوش خبری کے ساتھ
آگے
يَدَىۡ
آگے
رَحۡمَتِهِۦٓۗ
اس کی رحمت کے
أَءِلَـٰ هٌ
کیا کوئی اور الٰہ بھی ہے
ساتھ
اللہ کے
تَعَـٰ لَى
بلند ہے
اللہ
عَمّ َا
اس سے جو
يُشۡرِكُو نَ
٦٣وہ شریک ٹھہرا رہے ہیں
بھلا کون ہے جو تمہیں راستہ دکھاتا ہے خشکی اور سمندر کے اندھیروں میں ؟ اور کون بھیجتا ہے ہواؤں کو بشارت دیتی ہوئی اپنے باران رحمت کے آگے آگے کیا کوئی اور معبود بھی ہے اللہ کے ساتھ ؟ بہت بلند وبالا ہے اللہ اس شرک سے جو یہ لوگ کرتے ہیں
27:64
أَمّ َن
یا کون ہے جو
ابتدا کرتا ہے
تخلیق کی
ثُمّ َ
پھر
يُعِيدُهُۥ
وہ لوٹاتا ہے اس کو
وَمَن
اور کون
دیتا ہے تم کو
سے
آسمان (سے)
وَٱ لۡأَرۡضِۗ
اور زمین (سے)
أَءِلَـٰ هٌ
کیا کوئی اور الٰہ بھی ہے
ساتھ
اللہ کے
قُلۡ
کہہ دیجئے
هَاتُواۡ
لاؤ
بُرۡهَـٰ نَكُمۡ
اپنی دلیل
إِن
اگر
ہو تم
صَـٰ دِقِي نَ
٦٤سچے
بھلا کون ہے جو ابتدا میں پیدا کرتا ہے مخلوق کو پھر اس کا اعادہ کرتا ہے ؟ اور کون ہے جو تم لوگوں کو رزق دتیا ہے آسمانوں اور زمین سے کیا کوئی اور معبود بھی ہے اللہ کے ساتھ ؟ آپ ﷺ کہیے کہ لاؤ اپنی دلیل اگر تم سچے ہو
27:65
قُل
کہہ دیجئے
لَّا
نہیں
يَعۡلَمُ
جانتا
مَن
جو کوئی
میں
آسمانوں (میں) ہے
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین (میں)
غیب کو
إِلَّا
سوائے
اللہ کے
وَمَا
اور نہیں
يَشۡعُرُونَ
وہ شعور رکھتے
أَيَّانَ
کہ کب
يُبۡ عَثُو نَ
٦٥وہ دوبارہ اٹھائے جائیں گے
آپ ﷺ کہہ دیجیے کہ جو کوئی بھی آسمانوں اور زمین میں ہیں کسی کو بھی غیب کا علم نہیں سوائے اللہ کے اور انہیں تو یہ بھی نہیں معلوم کہ انہیں کب اٹھایا جائے گا
27:66
بَلِ
بلکہ
فنا ہوگیا/ ضائع ہوگیا
عِلۡمُهُمۡ
ان کا علم
فِى
میں
آخرت کے معاملے (میں)
بَلۡ
بلکہ
هُمۡ
وہ
فِى
میں
شَكٍّ
شک (میں) مبتلا ہیں
اس کے معاملے (میں)
بَلۡ
بلکہ
هُم
وہ
اس کی طرف سے
عَمُو نَ
٦٦اندھے ہیں
بلکہ تھک ہار کر رہ گیا ہے ان کا علم آخرت کے بارے میں بلکہ اس کے بارے میں وہ شک میں مبتلا ہیں بلکہ اس کی طرف سے وہ اندھے ہوچکے ہیں