Back to Ruku Indexٱ عۡبُدُواۡ ٱ للَّهَٱ لۡحَسَنَةِۖٱ للَّهَٱ طَّيَّرۡنَام َّعَكَۚٱ للَّهِۖت ُفۡتَنُو نَ٤٧ٱ لۡمَدِينَةِي ُفۡسِدُونَٱ لۡأَرۡضِو َمَكَرۡنَاو َهُمۡب ِمَال ِّقَوۡمٍ ي َعۡلَمُو نَ٥٢ٱ لَّذِينَٱ لۡفَـٰ حِشَةَٱ ل رِّجَالَم ِّن د ُونِٱ ل نّ ِسَا ٓءِۚت َجۡ هَلُو نَ٥٥ق َالُوٓ اۡ م ِّن ق َرۡيَتِكُمۡۖي َتَطَهَّرُو نَ٥٦ٱ مۡرَأَتَهُۥ ٱ لۡغَـٰ بِرِي نَ٥٧م َّطَرًاۖ ف َسَا ٓءَٱ لۡمُنذ َرِي نَ٥٨
Ruku 330
1 Surahs14 Versesركوع 330
27:45
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَرۡسَلۡنَآ
بھیجا ہم نے
إِلَىٰ
کی طرف
ثَمُودَ
ثمود
أَخَاهُمۡ
ان کے بھائی
صَـٰ لِحًا
صالح کو
أَنِ
کہ
عبادت کرو
اللہ کی
فَإِذَا
تو دفعتا
هُمۡ
وہ
فَرِيقَانِ
دو فریق تھے (باہم)
يَخۡتَصِمُو نَ
٤٥جھگڑ رہے تھے
اور ہم نے بھیجا تھا قوم ثمود کی طرف ان کے بھائی صالح ؑ کو کہ تم اللہ کی بندگی کرو تو اس پر وہ لوگ دو گروہ بن کر آپس میں جھگڑنے لگے
27:46
قَالَ
اس نے کہا
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
لِمَ
کیوں تم
تَسۡتَعۡجِلُونَ
جلدی مانگ رہے ہو
بِٱ ل سَّيِّئَةِ
برائی کو
قَبۡ لَ
قبل۔ پہلے
بھلائی سے
لَوۡلَا
کیوں نہیں
تَسۡتَغۡفِرُونَ
تم بخشش مانگتے
اللہ سے
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تُرۡحَمُو نَ
٤٦تم رحم کیے جاؤ
اس ؑ نے کہا : اے میری قوم کے لوگو ! تم کیوں جلدی مچاتے ہو برائی کے لیے بھلائی سے پہلے تم لوگ اللہ سے مغفرت کیوں نہیں مانگتے تاکہ تم پر رحم کیا جائے
27:47
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
ہم برا شگون لیتے ہیں
بِكَ
تیرے ساتھ
وَبِمَن
اور ان سے جو
تیرے ساتھ ہیں
قَالَ
کہا
طَـٰٓ ئِرُكُمۡ
تمہارا شگون
عِند َ
پاس ہے
اللہ کے
بَلۡ
بلکہ
أَنت ُمۡ
تم
قَوۡمٌ
ایک گروہ ہو
تم آزمائے جارہے ہو
انہوں نے کہا کہ ہم منحوس سمجھتے ہیں تم کو اور تمہارے ساتھیوں کو اس نے کہا کہ تمہاری نحوست کا معاملہ اللہ کے اختیار میں ہے بلکہ تم ایسے لوگ ہو جو آزمائے جا رہے ہو
27:48
وَكَانَ
اور تھے
فِى
میں
شہر
تِسۡعَةُ
نو
رَهۡطٍ
گروہ۔ جتھے
وہ فساد کرتے تھے
فِى
میں
ز مین
وَلَا
اور نہ
يُصۡلِحُو نَ
٤٨اصلاح کرتے تھے
اور اس شہر میں نو (9) بڑے بڑے سردار تھے وہ زمین میں فساد مچاتے تھے اور اصلاح نہیں کرتے تھے
27:49
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
تَقَاسَمُواۡ
قسم کھاؤ
بِٱ للَّهِ
اللہ کی
لَنُبَيِّتَنّ َهُۥ
البتہ ہم ضرور رات کو حملہ کریں گے اس پر
وَأَهۡلَهُۥ
اور اس کے گھر والوں پر
ثُمّ َ
پھر
لَنَقُولَنّ َ
البتہ ہم ضرور کہیں گے
لِوَلِيِّهِۦ
اس کے سرپرست سے
مَا
نہیں
شَهِدۡ نَا
دیکھا ہم نے۔ نہیں موجود تھے ہم
مَهۡلِكَ
ہلاکت کے وقت۔ جگہ
أَهۡلِهِۦ
اس کے خاندان کی
وَإِنّ َا
اور بیشک ہم
لَصَـٰ دِقُو نَ
٤٩البتہ سچے ہیں
انہوں نے کہا کہ تم سب آپس میں اللہ کی قسم کھا کر عہد کرو کہ ہم لازماً رات کو حملہ کریں گے اس پر اور اس کے گھر والوں پر پھر ہم اس کے وارث سے کہہ دیں گے کہ ہم تو اس کے گھر والوں کے قتل کے وقت موجود ہی نہیں تھے اور ہم بالکل سچے ہیں
27:50
وَمَكَرُواۡ
اور انہوں نے چال چلی
مَكۡرًا
ایک چال
اور ہم نے تدبیر کی
مَكۡرًا
ایک تدبیر
اور وہ
لَا
نہ
يَشۡعُرُو نَ
٥٠شعور رکھتے تھے
اور انہوں نے ایک چال چلی اور ہم نے بھی ایک تدبیر کی اور انہیں پتا بھی نہ چلا
27:51
فَٱ نظ ُرۡ
پس دیکھو
كَيۡفَ
کس طرح
كَانَ
ہوا
عَـٰ قِبَةُ
انجام
مَكۡرِهِمۡ
ان کی چال کا
أَنّ َا
بیشک ہم نے
دَمّ َرۡنَـٰ هُمۡ
تباہ کر کے رکھ دیا ہم نے ان کو
وَقَوۡمَهُمۡ
اور ان کی قوم کو
أَجۡ مَعِي نَ
٥١سب کے سب کو
تو دیکھ لو کیا انجام ہوا ان کی چال کا ہم نے انہیں اور ان کی پوری قوم کو ہلاک کر ڈالا
27:52
فَتِلۡكَ
تو یہ
بُيُوتُهُمۡ
ان کے گھر ہیں
خَاوِيَةَۢ
خالی۔ گرے ہوئے۔ تباہ شدہ
بوجہ اس کے
ظَلَمُوٓاۡ ۗ
جو انہوں نے ظلم کیا
إِنّ َ
یقینا
فِى
اس میں
ذٰ
لَأَيَةً
البتہ ایک نشانی ہے
اس قوم کے لیے
جو علم رکھتی ہو
تو یہ ان کے گھر ہیں جو ویران پڑے ہیں اس ظلم کے سبب جو انہوں نے کیا یقیناً اس میں نشانی ہے ان لوگوں کے لیے جو علم رکھتے ہیں
27:53
وَأَنج َيۡنَا
اور نجات دی ہم نے
ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَكَانُواۡ
اور وہ
يَتَّقُو نَ
٥٣ڈرتے تھے۔ پرہیزگاری اختیار کرتے تھے
اور ہم نے نجات دی ان لوگوں کو جو ایمان لائے تھے اور جنہوں نے تقویٰ کی روش اختیار کی تھی
27:54
وَلُوطًا
اور لوط کو
إِذۡ
جب
قَالَ
اس نے کہا
لِقَوۡمِهِۦٓ
اپنی قوم سے
أَتَأۡتُونَ
کیا تم ارتکاب کرتے ہو
بےحیائی کا
وَأَنت ُمۡ
حالانکہ تم
تُبۡ صِرُو نَ
٥٤تم دیکھتے ہو
اور لوط ؑ کو بھی (ہم نے بھیجا) جب اس نے اپنی قوم سے کہا کہ کیا تم فحش کام کرتے ہو اور تم دیکھتے بھی ہو
27:55
أَئِنّ َكُمۡ
کیا بیشک تم
لَتَأۡتُونَ
البتہ تم آتے ہو
مردوں کے پاس
شَهۡوَةً
شہوت کے لیے
چھوڑ کر
عورتوں کو
بَلۡ
بلکہ
أَنت ُمۡ
تم
قَوۡمٌ
ایک قوم ہو
تم جہالت برتتے ہو
کیا تم مردوں کا رخ کرتے ہو شہوت رانی کے لیے عورتوں کو چھوڑ کر ! بلکہ تم بڑے ہی جاہل لوگ ہو
27:56
۞فَمَا
تو نہ
كَانَ
تھا
جَوَابَ
جواب
قَوۡمِهِۦٓ
اس کی قوم کا
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
انہوں نے کہا
أَخۡرِجُوٓ اۡ
نکال دو
ءَالَ
آل
لُوطٍ
لوط کو
سے
اپنی بستی
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
أُنَاسٌ
کچھ لوگ ہیں
جو بہت پاک بنتے ہیں
تو اس ؑ کی قوم کا کوئی جواب نہیں تھا مگر یہ کہ انہوں نے کہا : نکال باہر کرو لوط کے گھر والوں کو اپنے شہر سے۔ یہ لوگ بڑے پاکباز بنتے ہیں
27:57
فَأَنج َيۡنَـٰ هُ
تو نجات دی ہم نے اس کو
وَأَهۡلَهُۥٓ
اور اس کے گھر والوں کو
إِلَّا
سوائے
اس کی بیوی کے
قَدَّرۡنَـٰ هَا
مقدر کردیا ہم نے اس کے لیے
مِنَ
میں سے
پیچھے رہنے والوں
تو ہم نے نجات دی اس ؑ کو اور اس ؑ کے گھر والوں کو سوائے اس کی بیوی کے جس کے بارے میں ہم نے طے کردیا تھا کہ وہ پیچھے رہ جانے والوں میں ہوگی
27:58
وَأَمۡطَرۡنَا
اور برسائی ہم نے
عَلَيۡهِم
ان پر
ایک بارش
تو بہت بری تھی
مَطَرُ
بارش ڈرائے
جانے والوں کی
اور ان کے اوپر ہم نے ایک بارش برسائی تو بہت ہی بری بارش تھی جو ان لوگوں پر برسائی گئی جن کو خبردار کردیا گیا تھا