Back to Ruku Indexٱ لۡقُرۡءَانِم ُّبِي نٍ١و َبُشۡرَىٰٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَب ِٱ لۡأَخِرَةِٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَٱ لۡعَذَابِٱ لۡأَخِرَةِٱ لۡأَخۡسَرُو نَ٥ٱ لۡقُرۡءَانَل َّدُنۡس َـَٔـاتِيكُم م ِّنۡهَاب ِشِهَابٍ ق َبَسٍ ل َّعَلَّكُمۡب ُورِكَف ِىٱ ل نّ َارِٱ للَّهِٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٨ٱ للَّهُٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٩و َلَّىٰو َلَمۡٱ لۡمُرۡسَلُو نَ١٠ظ َلَمَب َعۡدَف َإِنّ ِىر َّحِي مٌ١١ف ِىف َـٰ سِقِي نَ١٢ق َالُواۡ م ُّبِي نٌ١٣و َعُلُوًّاۚ ف َٱ نظ ُرۡٱ لۡمُفۡسِدِي نَ١٤
Ruku 327
1 Surahs14 Versesركوع 327
27:1
طسٓ ۚ
طس
تِلۡكَ
یہ
ءَايَـٰ تُ
آیات ہیں
قرآن (پاک) کی
وَكِتَابٍ
اور کتاب
مبین کی
طٰسۗ یہ قرآن اور کتاب مبین کی آیات ہیں
27:2
هُدًى
ہدایت
اور خوشخبری
لِلۡمُؤۡمِنِي نَ
٢ایمان لانے والوں کے لیے
یہ ہدایت اور بشارت ہے اہل ایمان کے لیے
27:3
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يُقِيمُونَ
جو قائم کرتے ہیں
نماز
وَيُؤۡتُونَ
اور دیتے ہیں
زکوۃ
وَهُم
اور وہ
ساتھ آخرت کے
هُمۡ
وہ
يُوقِنُو نَ
٣یقین رکھتے ہیں
جو نماز قائم کرتے ہیں اور زکوٰۃ ادا کرتے ہیں اور وہی ہیں جو آخرت پر یقین رکھتے ہیں
27:4
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُونَ
جو ایمان لاتے
بِٱ لۡأَخِرَةِ
آخرت پر
زَيَّنّ َا
خوبصورت بنا دئے
لَهُمۡ
ان کے لیے
أَعۡمَـٰ لَهُمۡ
ان کے اعمال
فَهُمۡ
تو وہ
يَعۡمَهُو نَ
٤بھٹکتے پھرتے ہیں
یقیناً وہ لوگ جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ہم نے ان کے لیے ان کے اعمال کو مزین کردیا ہے پس وہ بھٹکتے پھر رہے ہیں
27:5
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہ
وہ لوگ ہیں
لَهُمۡ
ان کے لیے
سُو ٓءُ
برا
عذاب ہے
وَهُمۡ
اور وہ
فِى
میں
آخرت
هُمُ
وہ
سب سے زیادہ خسارے میں رہنے والے ہیں
یہی وہ لوگ ہیں کہ جن کے لیے بہت برا عذاب ہے اور یہی وہ لوگ ہیں کہ جو آخرت میں سب سے زیادہ خسارے والے ہوں گے
27:6
وَإِنّ َكَ
اور بیشک آپ
لَتُلَقَّى
البتہ آپ سکھائے جاتے ہیں
قرآن
مِن
سے
پاس
حَكِيمٍ
حکمت والے،
عَلِي مٍ
٦علم والے (رب کی طرف سے)
اور (اے نبی ﷺ !) یقینا آپ کو یہ قرآن دیا جا رہا ہے ایک حکیم اور علیم ہستی کی طرف سے
27:7
إِذۡ
جب
قَالَ
کہا
مُوسَىٰ
موسیٰ نے
لِأَهۡلِهِۦٓ
اپنے گھر والوں سے
إِنّ ِىٓ
بیشک میں نے
ءَانَسۡتُ
میں مانوس ہوا ہوں۔ میں نے پائی ہے
نَارًا
ایک آگ سے
عنقریب میں لاؤں گا تمہارے پاس
اس میں سے
بِخَبَرٍ
کوئی خبر
أَوۡ
یا
ءَاتِيكُم
میں لاؤں گا تمہارے پاس
ایک شعلہ
انگارے کا
تاکہ تم
تَصۡطَلُو نَ
٧تم گرم ہوسکو تاپ سکو
یاد کرو جب موسیٰ ؑ نے کہا تھا اپنے گھر والوں سے کہ میں نے ایک آگ دیکھی ہے میں وہاں سے تمہارے پاس کوئی خبر لے کر آؤں گا یا کوئی دہکتا ہوا انگارہ لے آؤں گا تاکہ تم (آگ) تاپ سکو
27:8
فَلَمّ َا
تو جب
جَا ٓءَهَا
وہ آئے اس آگ کے پاس
نُودِىَ
ندا دیئے گئے۔ پکارے گئے
أَنۢ
کہ
برکت دیا گیا
مَن
و جو
میں ہے
آگ
وَمَنۡ
اور جو
حَوۡلَهَا
اس کے آس پاس ہے
وَسُبۡ حَـٰ نَ
اور پاک ہے
اللہ
رَبِّ
جو رب ہے
تمام جہانوں کا
پھر جب وہ وہاں پہنچے تو انہیں پکارا گیا کہ بہت مبارک ہے وہ جو اس آگ میں ہے اور وہ جو اس کے آس پاس ہے اور پاک ہے اللہ جو تمام جہانوں کا پروردگار ہے
27:9
يَـٰ مُوسَىٰٓ
اے موسیٰ
إِنّ َهُۥٓ
بیشک وہ
أَنَا
میں ہوں
اللہ
غالب،
حکمت والا
اے موسیٰ ! یہ تو میں ہوں اللہ بہت زبردست کمال حکمت والا
27:10
وَأَلۡقِ
اور پھینک
عَصَاكَۚ
اپنی لاٹھی کو
فَلَمّ َا
تو جب
رَءَاهَا
اس نے دیکھا اس کو
تَهۡتَزُّ
کہ حرکت کرتی ہے
كَأَنّ َهَا
گویا کہ وہ
جَا ٓنٌّ
پتلا سانپ ہے
منہ موڑ گیا
مُدۡ بِرًا
پیٹھ پھیرتے ہوئے
اورنہ
يُعَقِّبۡ ۚ
پیچھے مڑ کر دیکھا۔ نہ پلٹا
يَـٰ مُوسَىٰ
اے موسیٰ
لَا
مت
تَخَفۡ
ڈرو
إِنّ ِى
بیشک میں
لَا
نہیں
يَخَافُ
ڈرا کرتے
لَدَىَّ
میرے ہاں
پیغمبر
اور اپنا عصا (زمین پر) ڈال دو تو جب اس نے اسے حرکت کرتے ہوئے دیکھا گویا وہ سانپ ہو تو وہ پیٹھ پھیر کر بھاگا اور پیچھے ُ مڑکر بھی نہ دیکھا (اللہ نے فرمایا :) اے موسیٰ ! ڈرو نہیں میرے حضور رسولوں کے لیے کوئی خوف نہیں ہوتا
27:11
إِلَّا
مگر
مَن
جس نے
ظلم کیا
ثُمّ َ
پھر
بَدَّلَ
بدل دیا (ظلم کو)
حُسۡنَۢا
نیکی سے
بعد
سُو ٓءٍ
برائی کے
تو بیشک میں
غَفُورٌ
غفور
رحیم ہوں
سوائے اس کے جس نے کوئی ظلم کیا ہو پھر اس نے بدل دیا برائی کو نیکی سے تو یقیناً میں بہت بخشنے والا بیحد مہربان ہوں
27:12
وَأَدۡ خِلۡ
اور داخل کردے
يَدَكَ
اپنا ہاتھ
فِى
میں
جَيۡبِكَ
اپنے گریبان
تَخۡرُجۡ
نکلے گا وہ
بَيۡضَا ٓءَ
سفید
مِنۡ
بغیر
غَيۡرِ
کسی
سُو ٓءٍۖ
تکلیف کے
میں
تِسۡعِ
نو
ءَايَـٰ تٍ
نشانیوں
إِلَىٰ
طرف
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کی
وَقَوۡمِهِۦٓۚ
اور اس کی قوم کی (طرف)
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
كَانُواۡ
ہیں
قَوۡمًا
لوگ
نافرمان
اور ذرا اپنا ہاتھ داخل کرو اپنے گریبان میں وہ نکلے گا سفید چمکتا ہوا بغیر کسی مرض کے یہ (دو نشانیاں) فرعون اور اس کی قوم کے لیے نو نشانیوں میں سے ہیں یقیناً وہ بڑے نافرمان لوگ ہیں
27:13
فَلَمّ َا
تو جب
جَا ٓءَتۡهُمۡ
آگئیں ان کے پاس
ءَايَـٰ تُنَا
ہماری آیات۔ معجزات
مُبۡ صِرَةً
روشن۔ واضح
وہ کہنے لگے
هَـٰ ذَا
یہ
سِحۡرٌ
جادو ہے
کھلا
تو جب ان کے پاس ہماری آنکھیں کھول دینے والی نشانیاں آئیں انہوں نے کہا کہ یہ تو کھلا جادو ہے
27:14
وَجَحَدُواۡ
اور انہوں نے بظاہر انکار کی
بِهَا
ان کا
وَٱ سۡتَيۡقَنَتۡهَآ
اور یقین کرلیا تھا اس کا
أَنف ُسُهُمۡ
ان کے نفسوں نے
ظُلۡمًا
ظلم کے ساتھ
اور سرکشی کے ساتھ
تو دیکھو
كَيۡفَ
کس طرح
كَانَ
ہوا
عَـٰ قِبَةُ
انجام
فساد کرنے والوں کا
اور انہوں نے ان کا انکار کیا ظلم اور سر کشی کے ساتھ جبکہ ان کے دلوں نے ان کا یقین کیا تو دیکھ لو ! کیسا ہوا انجام مفسدوں کا