Back to Ruku Indexٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ١٩٢ٱ ل رُّوحُٱ لۡأَمِي نُ١٩٣ٱ لۡمُنذ ِرِي نَ١٩٤م ُّبِي نٍ١٩٥ٱ لۡأَوَّلِي نَ١٩٦ل َّهُمۡي َعۡلَمَهُۥ ٱ لۡأَعۡجَمِي نَ١٩٨م َّاٱ لۡمُجۡ رِمِي نَ٢٠٠ٱ لۡعَذَابَٱ لۡأَلِي مَ٢٠١ب َغۡتَةً و َهُمۡم َّتَّعۡنَـٰ هُمۡم َّام َّاق َرۡيَةٍٱ ل شَّيَـٰ طِي نُ٢١٠ٱ ل سَّمۡعِٱ للَّهِٱ لۡمُعَذَّبِي نَ٢١٣ٱ لۡأَقۡ رَبِي نَ٢١٤ٱ تَّبَعَكَٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ٢١٥م ِّمّ َاٱ لۡعَزِيزِٱ ل رَّحِي مِ٢١٧ٱ ل سَّـٰ جِدِي نَ٢١٩ٱ ل سَّمِيعُٱ لۡعَلِي مُ٢٢٠ت َنَزَّلُٱ ل شَّيَـٰ طِي نُ٢٢١ٱ ل سَّمۡعَٱ لۡغَاوُۥ نَ٢٢٤ي َهِيمُو نَ٢٢٥ٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ للَّهَو َٱ نت َصَرُواۡ ب َعۡدِٱ لَّذِينَي َنق َلِبُو نَ٢٢٧
Ruku 326
1 Surahs36 Versesركوع 326
26:192
وَإِنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
لَتَنز ِيلُ
البتہ نازل کردہ ہے
رَبِّ
رب
العالمین کی طرف سے
اور یقیناً یہ (قرآن) تمام جہانوں کے پروردگار کی طرف سے نازل کردہ ہے
26:193
نَزَلَ
اتارا
بِهِ
اس کو
روح
الامین - امانت دار روح نے
اُترے ہیں اسے لے کر روح الامین ؑ
26:194
عَلَىٰ
اوپر
قَلۡبِكَ
تیرے دل کے
لِتَكُونَ
تاکہ ہوجائے
مِنَ
میں سے
ڈرانے والوں
آپ ﷺ کے دل پر تاکہ آپ ﷺ ہوجائیں خبردار کرنے والوں میں سے
26:195
بِلِسَانٍ
ساتھ ایسی زبان کے
عَرَبِىٍّ
جو عربی ہے
واضح ہے
(یہ نازل ہوا ہے) واضح عربی زبان میں
26:196
وَإِنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
لَفِى
البتہ میں ہے
زُبُرِ
صحیفوں
، پہلوں کے
اور یقیناً یہ پہلوں کے صحیفوں میں بھی موجود ہے
26:197
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَكُن
ہے
ان کے لیے
ءَايَةً
کوئی نشانی
أَن
کہ
جانتے ہیں اس کو
عُلَمَـٰٓ ؤُاۡ
علماء
بَنِىٓ
بنی
إِسۡرٰ ِي لَ
١٩٧اسرائیل
کیا ان کے لیے یہ نشانی کافی نہیں ہے کہ اس کو جانتے ہیں علمائے بنی اسرائیل
26:198
وَلَوۡ
اور اگر
نَزَّلۡنَـٰ هُ
ہم نازل کرتے اس کو
عَلَىٰ
اوپر
بَعۡضِ
بعض
عجمیوں کے۔ عجمیوں میں سے کسی عجمی پر
اور اگر ہم نے اس (قرآن) کو نازل کردیا ہوتا کسی عجمی پر
26:199
فَقَرَأَهُۥ
پھر وہ پڑھتا اس کو
عَلَيۡهِم
ان پر
نہ
كَانُواۡ
تھے وہ
بِهِۦ
ساتھ اس کے
مُؤۡمِنِي نَ
١٩٩ایمان لانے والے
اور وہ اسے ان کو پڑھ کر سناتا تب بھی وہ اس پر ایمان لانے والے نہیں تھے
26:200
كَذٰ
اسی طرح
سَلَكۡنَـٰ هُ
گزارا ہم نے اس کو
فِى
میں
قُلُوبِ
دلوں
مجرموں کے
اسی طرح ہم نے داخل کردیا ہے اس (انکار) کو مجرموں کے دلوں میں
26:201
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُونَ
وہ ایمان لائیں گے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَرَوُاۡ
دیکھ لیں وہ
عذاب
دردناک
یہ ایمان نہیں لائیں گے اس پر جب تک کہ دیکھ نہ لیں درد ناک عذاب کو
26:202
فَيَأۡتِيَهُم
تو وہ آجائے گا ان کے پاس
اچانک
اور وہ
لَا
نہ
يَشۡعُرُو نَ
٢٠٢شعور رکھتے ہوں گے
تو وہ ان پر اچانک آجائے گا اور انہیں گمان بھی نہیں ہوگا
26:203
فَيَقُولُواۡ
پھر وہ کہیں گے
هَلۡ
کیا
نَحۡنُ
ہم
مُنظ َرُو نَ
٢٠٣مہلت دیے جانے والے ہیں
(اس وقت) یہ کہیں گے کہ کیا ہمیں مہلت مل سکتی ہے
26:204
أَفَبِعَذَابِنَا
کیا پھر ہمارے عذاب کے ساتھ
يَسۡتَعۡجِلُو نَ
٢٠٤وہ جلدی مچا رہے ہیں
تو کیا یہ لوگ ہمارے عذاب کے لیے جلدی مچا رہے ہیں
26:205
أَفَرَءَيۡتَ
کیا بھلا دیکھا تم نے
إِن
اگر
فائدہ دیں ہم ان کو
سِنِي نَ
٢٠٥کئی سال
تو کیا آپ ﷺ نے دیکھا اگر ہم انہیں چند سال اور بھی فائدہ اٹھانے دیں
26:206
ثُمّ َ
پھر
جَا ٓءَهُم
آئے ان کے پاس
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يُوعَدُو نَ
٢٠٦وعدہ کیے جاتے۔ دھمکی دیے جاتے
پھر ان پر وہ عذاب آجائے جس کا ان سے وعدہ کیا جا رہا ہے
26:207
مَآ
نہ
أَغۡنَىٰ
کام آئے گا
عَنۡهُم
ان کو
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يُمَتَّعُو نَ
٢٠٧فائدہ دیے جاتے
تو کچھ کام نہیں آئے گا ان کے وہ سب کچھ جس سے وہ فائدہ پہنچائے جاتے تھے
26:208
وَمَآ
اور نہیں
أَهۡلَكۡنَا
ہلاک کیا ہم نے
مِن
کسی
بستی کو
إِلَّا
مگر
لَهَا
اس کے لیے
مُنذ ِرُو نَ
٢٠٨ڈرانے والے تھے
اور ہم نے کبھی کسی بستی کو ہلاک نہیں کیا مگر اس کے لیے خبردار کرنے والے تھے
26:209
ذِكۡرَىٰ
نصیحت کے طور پر
وَمَا
اور نہ
كُنّ َا
تھے ہم
ظَـٰ لِمِي نَ
٢٠٩ظالم
یاد دہانی کے لیے اور ہم ظالم نہیں ہیں
26:210
وَمَا
اور نہیں
تَنَزَّلَتۡ
اترے
بِهِ
ساتھ اس کے
شیطان
اور اس (قرآن) کو لے کر شیاطین نازل نہیں ہوئے
26:211
وَمَا
اور نہیں
يَنۢب َغِى
جائز
لَهُمۡ
ان کے لیے
وَمَا
اور نہیں
يَسۡتَطِيعُو نَ
٢١١وہ استطاعت رکھتے
اور نہ تو ایسا کرنا ان کے لائق ہے اور نہ ہی وہ اس کی استطاعت رکھتے ہیں
26:212
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
عَنِ
سے
سننے
لَمَعۡزُولُو نَ
٢١٢البتہ دور کیے گئے ہیں
وہ تو (وحی الٰہی کے) سننے سے بھی معزول کیے جا چکے ہیں
26:213
فَلَا
پس نہ
تَدۡ عُ
تم پکارو
مَعَ
ساتھ
اللہ کے
إِلَـٰ هًا
کوئی الہ
ءَاخَرَ
دوسرا
فَتَكُونَ
ورنہ تم ہوجاؤ گے
مِنَ
میں سے
عذاب دئیے جانے والوں
تو مت پکارنا اللہ کے ساتھ کسی اور معبود کو ورنہ تم عذاب پانے والوں میں سے ہو کر رہو گے
26:214
وَأَنذ ِرۡ
اور ڈراؤ
عَشِيرَتَكَ
اپنے خاندان کو،
جو قریبی ہیں
اور خبردار کیجیے اپنے قریبی رشتہ داروں کو
26:215
وَٱ خۡفِضۡ
اور جھکا دے
جَنَاحَكَ
اپنا بازو
لِمَنِ
واسطے اس کے
جو پیروی کرے تیری
مِنَ
میں سے
مومنوں
اور اپنے بازو جھکا کر رکھیں ان کے لیے جو آپ ﷺ کے پیروکار ہیں مؤمنین میں سے
26:216
فَإِنۡ
پھر اگر
عَصَوۡكَ
وہ نافرمانی کریں آپ کی
فَقُلۡ
تو کہہ دیجیے
إِنّ ِى
بیشک میں
بَرِى ٓءٌ
بری الذمہ ہوں
اس سے
تَعۡمَلُو نَ
٢١٦جو تم عمل کررہے ہو
پھر اگر یہ لوگ آپ ؑ کی نافرمانی کریں تو ان سے کہہ دیجیے کہ میں بری ہوں اس سے جو کچھ تم کر رہے ہو
26:217
وَتَوَكَّلۡ
اور توکل کیجیے
عَلَى
اوپر
زبردست
رحم فرمانے والے کے
اور (اے نبی ﷺ !) آپ بھروسہ کیجیے اس اللہ پر جو بہت زبردست نہایت رحم کرنے والا ہے
26:218
ٱلَّذِى
وہ وہ ذات ہے
يَرَٮٰ كَ
جو دیکھتی ہے تجھ کو
حِينَ
جس وقت
تَقُو مُ
٢١٨تم کھڑے ہوتے ہو
جو دیکھتا ہے آپ ﷺ کو جب آپ ﷺ کھڑے ہوتے ہیں
26:219
وَتَقَلُّبَكَ
اور نقل و حرکت تمہاری
فِى
میں
سجدہ کرنے والوں
اور (وہ دیکھتا ہے) آپ ﷺ کے آنے جانے کو سجدہ کرنے والوں میں
26:220
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
هُوَ
وہ
سننے والا ہے،
جاننے والا ہے
یقیناً وہ سب کچھ سننے والا اور سب کچھ جاننے والا ہے
26:221
هَلۡ
کیا
أُنَبِّئُكُمۡ
میں بتاؤں تم کو
عَلَىٰ
اوپر
مَن
کس کے
اترتے ہیں
شیطان
کیا میں تمہیں بتاؤں کہ شیاطین کن پر اترا کرتے ہیں
26:222
تَنَزَّلُ
اترتے ہیں
عَلَىٰ
اوپر
كُلِّ
ہر
أَفَّاكٍ
بہت جھوٹے
أَثِي مٍ
٢٢٢، بہت گناہ گار
وہ تو اترتے ہیں ہر جھوٹ گھڑنے والے گناہگار پر
26:223
يُلۡقُونَ
وہ ڈالتے ہیں
سماعت۔ سنی سنائی باتیں
وَأَكۡثَرُهُمۡ
اور اکثر ان میں سے
كَـٰ ذِبُو نَ
٢٢٣جھوٹے ہیں
وہ القا کرتے ہیں سنی سنائی باتیں اور ان میں سے اکثر جھوٹے ہوتے ہیں
26:224
وَٱ ل شُّعَرَا ٓءُ
اور شاعر لوگ
يَتَّبِعُهُمُ
پیروی کرتے ہیں ان کی
بہکے ہوئے لوگ
اور شعراء کی پیروی تو گمراہ لوگ کرتے ہیں
26:225
أَلَمۡ
کیا نہیں
تَرَ
تم نے دیکھا
أَنّ َهُمۡ
بیشک وہ
فِى
میں،
كُلِّ
ہر
وَادٍ
وادی (میں)
بھٹکتے ہیں
کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ وہ ہر وادی میں سرگرداں رہتے ہیں
26:226
وَأَنّ َهُمۡ
اور بیشک وہ
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
مَا
وہ جو
لَا
نہیں
يَفۡعَلُو نَ
٢٢٦وہ کرتے
اور یہ کہ وہ جو کہتے ہیں وہ کرتے نہیں
26:227
إِلَّا
سوائے
ان کے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
وَذَكَرُواۡ
اور یاد کیا انہوں نے
اللہ کو
كَثِيرًا
بہت زیادہ
اور انہوں نے بدلہ لیا
مِنۢ
اس کے
بعد
مَا
جو
ظُلِمُواۡۗ
وہ ظلم کیے گئے
وَسَيَعۡلَمُ
اور عنقریب جان لیں گے
وہ لوگ
ظَلَمُوٓ اۡ
جنہوں نے ظلم کیا
أَىَّ
کون سے
مُنق َلَبٍ
انجام کو
وہ لوٹتے ہیں
سوائے ان لوگوں کے جو ایمان لائیں اور نیک اعمال کریں اور کثرت سے اللہ کا ذکر کریں اور وہ بدلہ لیں اس کے بعد کہ ان پر ظلم کیا گیا ہو اور عنقریب یہ ظالم جان لیں گے کہ کس جگہ لوٹ کر جائیں گے