Back to Ruku Indexم ُّتَّبَعُو نَ٥٢ٱ لۡمَدَا ٓئِنِق َلِيلُو نَ٥٤م ِّن ج َنّ َـٰ تٍ و َعُيُو نٍ٥٧و َمَقَامٍ ك َرِي مٍ٥٨م ُّشۡرِقِي نَ٦٠ٱ لۡجَمۡعَانِٱ ضۡرِبٱ لۡبَحۡرَۖك َٱ ل طَّوۡدِٱ لۡعَظِي مِ٦٣ٱ لۡأَخَرِي نَ٦٤م َّعَهُۥٓ ٱ لۡأَخَرِي نَ٦٦و َمَام ُّؤۡمِنِي نَ٦٧ٱ لۡعَزِيزُٱ ل رَّحِي مُ٦٨
Ruku 319
1 Surahs17 Versesركوع 319
26:52
۞وَأَوۡحَيۡنَآ
اور وحی کی ہم نے
إِلَىٰ
طرف
مُوسَىٰٓ
موسیٰ کی
أَنۡ
یہ کہ
أَسۡرِ
راتوں رات لے چل
بِعِبَادِىٓ
میرے بندوں کو
إِنّ َكُم
بیشک تم
پیچھا کیے جانے والے ہو
اور ہم نے وحی کردی موسیٰ ؑ کی جانب کہ میرے بندوں کو راتوں رات نکال لے جاؤ یقیناً تمہارا تعاقب کیا جائے گا
26:53
فَأَرۡسَلَ
تو بھیجا
فِرۡعَوۡنُ
فرعون نے
فِى
میں
شہروں
حَـٰ شِرِي نَ
٥٣اکٹھا کرنے والوں کو
تو فرعون نے تمام شہروں میں (پھر) نقیب بھیج دیے
26:54
إِنّ َ
بیشک
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
یہ لوگ
لَشِرۡذِمَةٌ
البتہ ایک گروہ ہیں
تھوڑے سے
یقیناً یہ تو مٹھی بھر لوگ ہیں
26:55
وَإِنّ َهُمۡ
اور بیشک وہ
لَنَا
ہمارے لیے
لَغَا ٓئِظُو نَ
٥٥البتہ غضب ناک کرنے والے ہیں
اور بلاشبہ انہوں نے ہمارے غصے کو بھڑکا دیا ہے
26:56
وَإِنّ َا
اور بیشک ہم
لَجَمِيعٌ
البتہ سب
حَـٰ ذِرُو نَ
٥٦احتیاط برتنے والے ہیں
اور یقیناً ہم سب خطرے میں پڑنے والے ہیں
26:57
فَأَخۡرَجۡ نَـٰ هُم
تو نکالا ہم نے ان کو
سے
باغات
چشموں سے
پس یوں نکالا ہم نے انہیں باغات اور چشموں میں سے
26:58
وَكُنُوزٍ
اور خزانوں سے
اور جگہ سے
عزت والی
اور خزانوں اور بہت عمدہ قیام گاہوں سے
26:59
كَذٰ
اسی طرح
وَأَوۡرَثۡنَـٰ هَا
اوروارث بنایا ہم نے ان کو
بَنِىٓ
بنی
إِسۡرٰ ِي لَ
٥٩اسرائیل کو
اسی طرح ہوا۔ اور ان چیزوں کا وارث ہم نے بنی اسرائیل کو بنا دیا
26:60
فَأَتۡبَعُوهُم
تو انہوں نے پیروی کی ان کی
صبح سویرے
تو انہوں نے ان کا تعاقب کیا صبح ہوتے ہی
26:61
فَلَمّ َا
پھر جب
تَرٰ
آمنے سامنے ہوئیں
دو جماعتیں
قَالَ
کہنے لگے
أَصۡحَـٰ بُ
ساتھی
مُوسَىٰٓ
موسیٰ کے
إِنّ َا
بیشک ہم
لَمُدۡ رَكُو نَ
٦١البتہ پالیے جانے والے ہیں
پھر جب دونوں گروہوں نے ایک دوسرے کو دیکھا تو موسیٰ ؑ کے ساتھیوں نے کہا کہ اب تو ہم پکڑے گئے
26:62
قَالَ
کہا
كَلَّآۖ
ہرگز نہیں
إِنّ َ
بیشک
مَعِىَ
میرے ساتھ
رَبِّى
میرا ر ب ہے
سَيَهۡدِي نِ
٦٢عنقریب رہنمائی کرے گا میری
موسیٰ ؑ ٰ نے کہا : ہرگز نہیں ! یقیناً میرے ساتھ میرا رب ہے وہ ضرور میرے لیے راستہ پیدا کر دے گا
26:63
فَأَوۡحَيۡنَآ
تو وحی کی ہم نے
إِلَىٰ
طرف
مُوسَىٰٓ
موسیٰ کے
أَنِ
کہ
مار
بِّعَصَاكَ
اپنے عصا کو
سمندر پر
فَٱ نف َلَقَ
تو وہ پھٹ گیا
فَكَانَ
پھر ہوگیا
كُلُّ
ہر
فِرۡقٍ
ٹکڑا
عالیشان پہاڑ کی طرح
بڑے
تو ہم نے وحی کی موسیٰ ؑ کی طرف کہ ضرب لگاؤ اپنے عصا کے ساتھ سمندر کو تو وہ پھٹ گیا اور ہر حصہ ایک بہت بڑے پہاڑ کی طرح ہوگیا
26:64
وَأَزۡلَفۡنَا
اور قریب کردیا ہم نے
ثَمّ َ
اس جگہ
دوسروں کو
اور ہم قریب لے آئے وہیں پر دوسروں کو بھی
26:65
وَأَنج َيۡنَا
اور نجات دی ہم نے
مُوسَىٰ
موسیٰ کو
وَمَن
اور جو
اس کے ساتھ تھے
أَجۡ مَعِي نَ
٦٥سب کے سب
اور ہم نے نجات دے دی موسیٰ ؑ کو اور ان کے ساتھ جو کوئی بھی تھا سب کو
26:66
ثُمّ َ
پھر
أَغۡرَقۡ نَا
غرق کردیا ہم نے
دوسروں کو
پھر ہم نے غرق کردیا دوسروں کو
26:67
إِنّ َ
بیشک
فِى
اس میں
ذٰ
البتہ
لَأَيَةًۖ
ایک نشانی ہے
اور نہ
كَانَ
تھے
أَكۡثَرُهُم
ان میں سے اکثر
ایمان لانے والے
یقیناً اس میں ایک نشانی ہے لیکن ان کی اکثریت ایمان لانے والی نہیں ہے
26:68
وَإِنّ َ
اور بیشک
رَبَّكَ
رب تیرا
لَهُوَ
البتہ وہ
زبردست
رحم فرمانے والا ہے
اور یقیناً آپ ﷺ کا رب بہت زبردست نہایت رحم کرنے والا ہے