Back to Ruku Indexٱ لَّذِىٱ ل سَّمَا ٓءِو َجَعَلَو َقَمَرًا م ُّنِيرًا٦١ٱ لَّذِىٱ لَّيۡلَل ِّمَنۡي َذَّكَّرَٱ ل رَّحۡمَـٰ نِٱ لَّذِينَٱ لۡأَرۡضِو َإِذَاٱ لۡجَـٰ هِلُونَو َقِيَـٰ مًا٦٤ٱ صۡرِفۡو َمُقَامًا٦٦ٱ للَّهِٱ ل نّ َفۡسَٱ لَّتِىٱ للَّهُي َفۡعَلۡٱ لۡعَذَابُٱ لۡقِيَـٰ مَةِت َابَص َـٰ لِحًا ف َأُوۡ لَـٰٓ ئِكَٱ للَّهُو َكَانَٱ للَّهُر َّحِيمًا٧٠ت َابَف َإِنّ َهُۥ ٱ للَّهِٱ ل زُّورَو َعُمۡيَانًا٧٣و َٱ جۡ عَلۡنَاٱ لۡغُرۡفَةَو َسَلَـٰ مًا٧٥و َمُقَامًا٧٦
Ruku 315
1 Surahs17 Versesركوع 315
25:61
تَبَارَكَ
بہت بابرکت ہے
وہ ذات
جَعَلَ
جس نے بنائے
فِى
میں
آسمان
بُرُوجًا
برج
اور بنائے۔ رکھ دیے
فِيهَا
اس میں
سِرٰ جًا
سورج
اور چاند
روشن
بہت بابرکت ہے وہ ذات جس نے آسمان میں برج بنائے اور اس میں رکھ دیا ایک چراغ اور ایک روشن چاند
25:62
وَهُوَ
اور وہ اللہ
وہ ذات ہے
جَعَلَ
جس نے بنایا
رات کو
وَٱ ل نّ َهَارَ
اور دن کو
خِلۡفَةً
جانشین۔ ایک دوسرے کے پیچھے آنے والا
واسطے اس کے جو
أَرَادَ
ارادہ کرے
أَن
کہ
وہ نصیحت پکڑے
أَوۡ
یا
أَرَادَ
ارادہ کرے
شُكُورًا
٦٢شکرگزار ہونے کا
اور وہی ہے جس نے دن اور رات کو بنا دیا ہے ایک دوسرے کے پیچھے آنے والا اس کے لیے جو نصیحت حاصل کرنا چاہے یا شکر گزار بننا چاہے
25:63
وَعِبَادُ
اور بندے
رحمن کے
وہ لوگ ہیں
يَمۡشُونَ
جو چلتے ہیں
عَلَى
پر
زمین
هَوۡنًا
عاجزی سے۔ تواضع سے
اور جب
خَاطَبَهُمُ
مخاطب ہوتے ہیں ان سے۔ بات کرتے ہیں ان سے
جاہل
قَالُواۡ
وہ کہتے ہیں
سَلَـٰ مًا
٦٣سلام
اور رحمن کے بندے وہ ہیں جو زمین پر آہستگی اور نرمی کے ساتھ چلتے ہیں اور جب ان سے مخاطب ہوتے ہیں جاہل لوگ تو وہ ان کو سلام کہہ دیتے ہیں
25:64
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يَبِيتُونَ
جو رات گزارتے ہیں
لِرَبِّهِمۡ
اپنے رب کے لیے
سُجَّدًا
سجدہ کرتے ہوئے
اور قیام کرتے ہوئے
اور وہ لوگ راتیں بسر کرتے ہیں اپنے رب کے حضور سجدے اور قیام کرتے ہوئے
25:65
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يَقُولُونَ
جو کہتے ہیں
رَبَّنَا
اے ہمارے رب ۔
پھیر دے
عَنّ َا
ہم سے
عَذَابَ
عذاب
جَهَنّ َمَۖ
جہنم کا
إِنّ َ
بیشک
عَذَابَهَا
اس کا عذاب
كَانَ
ہے
غَرَامًا
٦٥لازم ہونے والا ہے
اور (اس کے باوجود) وہ لوگ دعا کرتے رہتے ہیں کہ اے ہمارے ربّ ! عذاب جہنم کو ہم سے پھیر دے یقیناً اس کا عذاب چمٹ جانے والی شے ہے
25:66
إِنّ َهَا
بیشک وہ
سَا ٓءَتۡ
برا ہے
مُسۡتَقَرًّا
ٹھکانہ
اور قیام گاہ
یقیناً وہ بہت بری جگہ ہے مستقل ٹھکانے کے لیے بھی اور عارضی قیام کے لیے بھی
25:67
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
إِذَآ
جب
أَنف َقُواۡ
وہ خرچ کرتے ہیں
لَمۡ
نہیں
يُسۡرِفُواۡ
اسراف کرتے
وَلَمۡ
اور نہیں
يَقۡ تُرُواۡ
بخل کرتے
وَكَانَ
اور ہوتا ہے
بَيۡنَ
درمیان
ذٰ
اس کے
قَوَامًا
٦٧معتدل راہ۔ معتدل طریقہ
اور وہ لوگ کہ جب وہ خرچ کرتے ہیں تو نہ اسراف کرتے ہیں اور نہ بخل سے کام لیتے ہیں بلکہ (ان کا معاملہ) اس کے بین بین معتدل ہوتا ہے
25:68
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
لَا
نہیں
يَدۡ عُونَ
پکارتے
مَعَ
ساتھ
اللہ کے
إِلَـٰ هًا
کوئی الہ
ءَاخَرَ
دوسرا
وَلَا
اور نہیں
يَقۡ تُلُونَ
وہ قتل کرتے
کسی جان کو
وہ جو
حَرَّمَ
حرام کی
اللہ نے
إِلَّا
مگر
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ
وَلَا
اور نہیں
يَزۡنُونَۚ
وہ زندہ کرتے
وَمَن
اور جو کوئی
کرے گا
ذٰ
ایسا
يَلۡقَ
پائے گا
أَثَامًا
٦٨گناہ
اور وہ لوگ جو نہیں پکارتے اللہ کے ساتھ کسی اور معبود کو اور نہ ہی قتل کرتے ہیں کسی جان کو جس کو اللہ نے محترم ٹھہرایا ہے مگر حق کے ساتھ اور نہ ہی کبھی وہ زنا کرتے ہیں اور جو کوئی بھی یہ کام کرے گا وہ اس کی سزا کو حاصل کر کے رہے گا
25:69
يُضَـٰ عَفۡ
دوگنا کیا جائے گا
لَهُ
اس کے لیے
عذاب
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
وَيَخۡلُدۡ
اور ہمیشہ رہے گا
فِيهِۦ
اس میں
مُهَانًا
٦٩رسوا ہو کر
قیامت کے دن اس کا عذاب دو گنا کردیا جائے گا اور وہ اس میں رہے گا ہمیشہ ہمیش ذلیل ہو کر
25:70
إِلَّا
مگر
مَن
جو
توبہ کرلے
وَءَامَنَ
اور ایمان لے آئے
وَعَمِلَ
اور عمل کرے
عَمَلاً
عمل
اچھے
تو یہی لوگ
يُبَدِّلُ
بدل دے گا
اللہ
سَيِّـَٔـاتِهِمۡ
ان کی برائیوں کو
حَسَنَـٰ تٍۗ
بھلائیوں سے
اور ہے
اللہ تعالیٰ
غَفُورًا
غفور
رحیم
سوائے اس کے جس نے توبہ کی اور ایمان لایا اور اس نے نیک عمل کیے تو ایسے لوگوں کی برائیوں کو اللہ تعالیٰ نیکیوں سے بدل دیتا ہے اور اللہ غفور ہے رحیم ہے
25:71
وَمَن
اور جو کوئی
توبہ کرے
وَعَمِلَ
اور عمل کرے
صَـٰ لِحًا
اچھے
تو بیشک
يَتُوبُ
وہ پلٹ آتا ہے
إِلَى
طرف
اللہ کی
مَتَابًا
٧١پلٹنا
اور جس نے توبہ کی اور نیک اعمال کیے تو ایسا شخص توبہ کرتا ہے اللہ کی جناب میں جیسا کہ توبہ کرنے کا حق
25:72
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
لَا
نہیں
يَشۡهَدُونَ
گواہ بنتے
جھوٹ کے
وَإِذَا
اور جب
مَرُّواۡ
وہ گزرتے ہیں
بِٱ ل لَّغۡوِ
لغور پر
مَرُّواۡ
گزرتے ہیں
كِرَامًا
٧٢شریف لوگوں کی طرح
اور وہ لوگ جو جھوٹ پر موجود نہیں رہتے اور جب وہ کسی لغو کام پر سے گزرتے ہیں تو با وقار انداز سے گزر جاتے ہیں
25:73
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
إِذَا
جب
ذُكِّرُواۡ
نصیحت کیے جاتے ہیں
بِـَٔـايَـٰ تِ
آیات کے ساتھ
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کی
لَمۡ
نہیں
يَخِرُّواۡ
گرپڑتے
عَلَيۡهَا
ان پر
صُمًّا
بہرے
اور اندھے بن کر
اور وہ لوگ کہ جب انہیں ان کے رب کی آیات کے ذریعے نصیحت کی جاتی ہے تو وہ اس پر بہرے اور اندھے ہو کر نہیں گرپڑتے
25:74
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يَقُولُونَ
جو کہتے ہیں
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
هَبۡ
عطا کر
لَنَا
ہم کو
مِنۡ
میں سے۔
أَزۡوٰ
شوہروں- ہماری بیویوں
وَذُرِّيَّـٰ تِنَا
اور ہماری اولادوں میں سے
قُرَّةَ
ٹھنڈک
أَعۡيُنٍ
آنکھوں کی
اور بنا ہم کو
لِلۡمُتَّقِينَ
متقی لوگوں کے لیے
إِمَامًا
٧٤راہ نما
اور وہ لوگ کہ جو کہتے ہیں : اے ہمارے پروردگار ! ہمیں ہماری بیویوں اور ہماری اولاد کی طرف سے آنکھوں کی ٹھنڈک عطافرما اور ہمیں متقیوں کا امام بنا
25:75
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
يُجۡ زَوۡنَ
جزاپائیں گے
بلند منزل کی
بِمَا
بوجہ اس کے
صَبَرُواۡ
جو انہوں نے صبر کیا
وَيُلَقَّوۡنَ
اور وہ حاصل کریں گے۔ ڈالے جائیں گے
فِيهَا
اس میں
تَحِيَّةً
دعائے خیر
اور سلام
یہ وہ لوگ ہیں جن کو ان کے صبر کی جزا میں بالاخانے ملیں گے اور ان میں ان کا استقبال کیا جائے گا دعاؤں اور سلام کے ساتھ
25:76
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَاۚ
اس میں
حَسُنَتۡ
اچھا ہے
مُسۡتَقَرًّا
ٹھکانہ
اور جائے قیام۔ مقام
وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے۔ وہ بہت ہی عمدہ جگہ ہے مستقل قیام کے لیے بھی اور تھوڑی دیر ٹھہرنے کے لیے بھی
25:77
قُلۡ
کہہ دیجئے
مَا
نہیں
يَعۡبَؤُاۡ
پرواہ کرتا تمہاری۔ نہ پرواہ کرے گا
بِكُمۡ
تمہاری
رَبِّى
میرا رب
لَوۡلَا
اگر نہ
دُعَا ٓؤُكُمۡۖ
دعا ہوئی تمہاری
فَقَدۡ
تو تحقیق
كَذَّبۡ تُمۡ
جھٹلایا تم نے
فَسَوۡفَ
تو عنقریب
يَكُونُ
ہوگا
لِزَامَۢا
٧٧چمٹ جانے والا
(اے نبی ﷺ !) آپ کہہ دیجیے کہ میرے رب کو تمہاری کوئی پروا نہیں اگر نہ ہوتا تمہیں پکارنا اب جبکہ تم نے جھٹلادیا ہے تو عنقریب یہ (عذاب تمہیں) چمٹ کر رہے گا