Back to Ruku Indexٱ ل ظِّلَّث ُمّ َٱ ل شَّمۡسَي َسِيرًا٤٦ٱ لَّذِىٱ لَّيۡلَو َٱ ل نّ َوۡمَو َجَعَلَٱ ل نّ َهَارَٱ لَّذِىٓ ٱ ل رِّيَـٰ حَب َيۡنَٱ ل سَّمَا ٓءِط َهُورًا٤٨م َّيۡتًا و َنُسۡقِيَهُۥ و َأَنَاسِىَّٱ ل نّ َاسِن َّذِيرًا٥١ٱ لۡكَـٰ فِرِينَب ِهِۦ ك َبِيرًا٥٢ٱ لَّذِىٱ لۡبَحۡرَيۡنِف ُرَاتٌ و َهَـٰ ذَاو َجَعَلَو َحِجۡ رًا م َّحۡجُورًا٥٣ٱ لَّذِىٱ لۡمَا ٓءِف َجَعَلَهُۥ و َصِهۡرًاۗ و َكَانَد ُونِٱ للَّهِٱ لۡكَافِرُو َنَذِيرًا٥٦ش َا ٓءَي َتَّخِذَٱ لۡحَىِّٱ لَّذِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ث ُمّ َٱ سۡتَوَىٰٱ لۡعَرۡشِۚٱ ل رَّحۡمَـٰ نُٱ سۡجُدُواۡ ٱ ل رَّحۡمَـٰ نُ
Ruku 314
1 Surahs16 Versesركوع 314
25:45
أَلَمۡ
کیا تم نے
تَرَ
دیکھا نہیں
إِلَىٰ
کی طرف
رَبِّكَ
اپنے رب
كَيۡفَ
کس طرح
مَدَّ
اس نے پھیلا دیا
سائے کو
وَلَوۡ
اور اگر
شَا ٓءَ
وہ چاہتا
لَجَعَلَهُۥ
البتہ کردیتا اس کو
سَاكِنًا
ٹھہرا ہوا
پھر
جَعَلۡنَا
بنایا ہم نے
سورج کو
عَلَيۡهِ
اس پر
دَلِيلاً
٤٥نشانی ۔ رہبر
کیا تم نے دیکھا نہیں اپنے رب (کی قدرت) کی طرف کہ وہ کس طرح سایہ پھیلا دیتا ہے اور اگر وہ چاہتا تو اس کو مستقل ٹھہرائے رکھتا پھر ہم نے سورج کو اس پر راہنما بنایا
25:46
ثُمّ َ
پھر
قَبَضۡنَـٰ هُ
قبض کرلیا ہم نے اس کو۔ سمیٹ لیا ہم نے اس کو
إِلَيۡنَا
اپنی طرف
قَبۡ ضًا
سٹیمنا
آسان سے
پھر ہم اس کو آہستہ آہستہ اپنی طرف سمیٹ لیتے ہیں
25:47
وَهُوَ
اور وہ
اللہ وہ ذات ہے
جَعَلَ
جس نے بنایا
لَكُمُ
تمہارے لیے
رات کو
لِبَاسًا
لباس
اور نیند کو
سُبَاتًا
باعث آرام
اور بنایا
دن کو
نُشُورًا
٤٧جی اٹھنے کا وقت
اور وہی ہے جس نے رات کو بنایا تمہارے لیے اوڑھنا اور نیند کو آرام اور دن کو بنایا اٹھ کھڑے ہونے کا وقت
25:48
وَهُوَ
اور وہ اللہ
وہ ذات ہے
أَرۡسَلَ
جس نے بھیجا
ہواؤں کو
بُشۡرَۢا
خوش خبری کے طور پر
آگے آگے
يَدَىۡ
رَحۡمَتِهِۦ ۚ
اپنی رحمت کے
وَأَنز َلۡنَا
اور نازل کیا ہم نے
مِنَ
سے
آسمان (سے)
مَا ٓءً
پاک
پانی
اور وہی ہے جو ہواؤں کو بھیجتا ہے اپنی رحمت کے آگے آگے بشارت بنا کر اور ہم نے آسمان سے پاک پانی اتارا
25:49
لِّنُحۡــِۧىَ
تاکہ ہم زندہ کریں
بِهِۦ
ساتھ اس کے
بَلۡدَةً
شہر کو
مردہ
اور ہم سیراب کریں اس سے
مِمّ َا
ان میں سے جو
خَلَقۡ نَآ
پیدا کیا ہم نے
أَنۡعَـٰ مًا
مویشی جانور
اور انسان
كَثِيرًا
٤٩بہت سے
تا کہ ہم زندہ کریں اس کے ذریعہ سے ُ مردہ زمین کو اور اس سے ہم سیراب کرتے ہیں اپنی مخلوق میں سے بہت سے چوپایوں اور انسانوں کو
25:50
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
صَرَّفۡنَـٰ هُ
پھیر پھیر کے لائے ہم اس کو
بَيۡنَهُمۡ
ان کے درمیان
لِيَذَّكَّرُواۡ
تاکہ وہ کچھ سبق لیں
فَأَبَىٰٓ
تو انکار کیا
أَكۡثَرُ
اکثر
لوگوں نے
إِلَّا
مگر
كُفُورًا
٥٠سخت ناشکری (کے)
اور اس کو ہم نے گردش میں رکھا ہوا ہے ان کے مابین تاکہ لوگ اس سے نصیحت حاصل کریں لیکن اکثر لوگ کفران نعمت ہی کرتے ہیں
25:51
وَلَوۡ
اور اگر
شِئۡنَا
ہم چاہتے
لَبَعَثۡنَا
البتہ ہم اٹھاتے
فِى
میں
كُلِّ
ہر
قَرۡيَةٍ
بستی
ایک ڈرانے والا
اور اگر ہم چاہتے تو ہم ہر بستی میں ایک نذیر بھیج دیتے
25:52
فَلَا
تو نہ
تُطِعِ
تم اطاعت کرو
کافروں کی
وَجَـٰ هِدۡ هُم
اور جہاد کرو ان کے ساتھ
اس کے ذریعے
جِهَادًا
جہاد
بڑا
تو (اے نبی ﷺ !) آپ ان کفارّ کر کہنا نہ مانئے اور آپ ﷺ ان کے ساتھ جہاد کریں اس (قرآن) کے ذریعے سے بڑا جہاد
25:53
۞وَهُوَ
اور وہ اللہ
وہ ذات ہے
مَرَجَ
جس نے ملائے
دو سمندر
هَـٰ ذَا
یہ
عَذۡبٌ
میٹھا ہے
شیریں ہیں
اور یہ
مِلۡحٌ
نمکین ہے
أُجَاجٌ
کھاری ہے۔ کڑوا ہے
اور اس نے بنادیا
بَيۡنَهُمَا
ان دونوں کے درمیان
بَرۡزَخًا
ایک پردہ
اور ایک بند
بندھا ہوا
اور وہی ہے (اللہ) جس نے دو دریا چلا دیے یہ میٹھا ہے نہایت خوش ذائقہ اور یہ کھاری ہے نہایت کڑوا اور ان دونوں کے درمیان اس نے ایک پردہ اور مضبوط آڑ بنا رکھی ہے
25:54
وَهُوَ
اور وہ اللہ
وہ ذات ہے
خَلَقَ
جس نے پیدا کیا
مِنَ
سے
پانی
بَشَرًا
انسان کو
پھر بنایا اس کو
نَسَبًا
نسب والا
اور سسرال والا
اور ہے
رَبُّكَ
رب تیرا
قَدِيرًا
٥٤قدرت والا
اور وہی ہے جس نے پانی سے پیدا کیا انسان کو تو اس نے بنایا اس کے لیے نسب اور سسرالی رشتہ۔ اور آپ کا رب سب قدرتوں کا مالک ہے
25:55
وَيَعۡبُدُونَ
اور وہ عبادت کرتے ہیں
مِن
سوا
اللہ کے
مَا
ان کی جو
لَا
نہیں
يَنف َعُهُمۡ
نفع دیتے ان کو
وَلَا
اور نہیں
يَضُرُّهُمۡۗ
نقصان دیتے ہیں ان کو
وَكَانَ
اور ہے
کافر
عَلَىٰ
پر
رَبِّهِۦ
اپنے رب کے مقابلہ
ظَهِيرًا
٥٥پیٹھ پھیرنے والا
اور وہ بندگی کرتے ہیں اللہ کے سوا ان کی جو نہ تو انہیں کوئی نفع پہنچا سکتے ہیں اور نہ نقصان اور یہ کافر لوگ اپنے رب کی طرف سے پیٹھ موڑے ہوئے ہیں
25:56
وَمَآ
اور نہیں
أَرۡسَلۡنَـٰ كَ
بھیجا ہم نے آپ کو
إِلَّا
مگر
مُبَشِّرًا
خوش خبری دینے والا
اور ڈرانے والا
اور نہیں بھیجا ہم نے آپ ﷺ کو مگر بشیر اور نذیر بنا کر
25:57
قُلۡ
کہہ دیجیے
مَآ
نہیں
أَسۡــَٔلُكُمۡ
میں مانگتا تم سے
عَلَيۡهِ
اس پر
مِنۡ
کوئی
أَجۡ رٍ
اجر
إِلَّا
مگر
مَن
جو
چاہے
أَن
کہ
بنالے
إِلَىٰ
طرف
رَبِّهِۦ
اپنے رب کی
سَبِيلاً
٥٧کوئی راستہ
آپ ﷺ ان سے کہہ دیجیے کہ میں تم سے اس پر کچھ اجر نہیں مانگتا سوائے اس کے کہ جو چاہے اپنے رب کا راستہ اختیار کرے
25:58
وَتَوَكَّلۡ
اور بھروسہ کرو
عَلَى
پر
زندہ ہستی
وہ جو
لَا
نہیں
يَمُوتُ
مرے گا
وَسَبِّحۡ
اور تسبیح بیان کرو
بِحَمۡدِهِۦ ۚ
اس کی حمد کے ساتھ
وَكَفَىٰ
اور کافی ہے
بِهِۦ
اس کو
بِذُنُوبِ
گناہوں سے
عِبَادِهِۦ
اپنے بندوں کے
خَبِيرًا
٥٨باخبر ہونا
اور آپ ﷺ توکلّ کیے رکھئے اس زندۂ جاوید ہستی پر جسے کبھی موت نہیں آئے گی اور اس کی حمد کے ساتھ تسبیح کیجیے اور وہ اپنے بندوں کے گناہوں کی خبر رکھنے کے لیے کافی ہے
25:59
ٱلَّذِى
وہ ذات
خَلَقَ
جس نے پیدا کیے
آسمان
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین
وَمَا
اور جو
بَيۡنَهُمَا
ان دونوں کے درمیان ہیں
فِى
میں
سِتَّةِ
چھ
أَيَّامٍ
دنوں (میں)
پھر
وہ مستوی ہوا
عَلَى
پر
عرش
رحمن
فَسۡــَٔلۡ
پس پوچھو
بِهِۦ
اس کے بارے میں
خَبِيرًا
٥٩خبر رکھنے والے سے
وہی کہ جس نے پیدا کیا آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان کے مابین ہے چھ دنوں میں پھر وہ متمکن ہوگیا عرش پر وہ رحمن ہے ! تو پوچھ لو اس کے بارے میں کسی خبر رکھنے والے سے
25:60
وَإِذَا
اور جب
قِيلَ
کہا گیا
لَهُمُ
ان کے لیے
سجدہ کرو
لِلرَّحۡمَـٰ نِ
رحمن کے لیے
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
وَمَا
اور کیا ہے
رحمن
أَنَسۡجُدُ
کیا ہم سجدہ کریں
لِمَا
واسطے اس کے
تَأۡمُرُنَا
جو تو حکم دیتا ہے ہم کو
وَزَادَهُمۡ
اور زیادہ کردیتی ہے ان کو
نُفُورًا
۩نفرت میں
اور جب ان سے کہا جاتا ہے سجدہ کرو رحمن کو تو وہ کہتے ہیں کہ رحمن کون ہے کیا ہم اسے سجدہ کریں جس کے لیے تم ہمیں حکم دے رہے ہو اور اس نے بڑھا دیا انہیں نفرت میں